Линда Ховард "Добыча"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1805
>29 Май 2014 14:08

суперские оформление и продолжение, спасибо!!!захватывающий, динамичный роман!!! Very Happy Very Happy Very Happyтеперь следующую главу с нетерпением...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Дануся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 29.05.2010
Сообщения: 180
>29 Май 2014 17:50

Спасибо огромное!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kajra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 04.06.2012
Сообщения: 188
>29 Май 2014 20:42

Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>29 Май 2014 23:52

Малина Вареньевна писал(а):
Чед совершил своё убийство, теперь главное Энджи сбежать целой, а Дейру вовремя её найти...


Yanulik писал(а):
Скорее бы наш герой появился

В следующей главе он обязательно будет
LUZI писал(а):
Тоже переживаю за Энджи .Спасти ее может только Дэйр!

Золотые слова!
janemax писал(а):
Только вот как из всей этой ужасной ситуации будет выпутываться Энджи не представляю.
Она конечно девушка самостоятельная и умная, но сейчас ей не позавидуешь...

Даже не представляете насколько!
Фелиция писал(а):
Бедная Энджи, все сразу на нее навалилось: и убийство, и медведь людоед, и еще и гроза.....

Малина Вареньевна писал(а):
Даже меня, обучавшуюся в меде наверняка бы мутило от такой картины, а каково ей? Да ещё с паническим страхом медведей.

То ли еще будет, ой-ой-ой
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>01 Июн 2014 0:24

Вот и экшн начался...
Спасибо за до-о-олгожданный перевод.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>01 Июн 2014 8:45

makeevich писал(а):
janemax писал(а):
Только вот как из всей этой ужасной ситуации будет выпутываться Энджи не представляю.
Она конечно девушка самостоятельная и умная, но сейчас ей не позавидуешь...

Даже не представляете насколько!

makeevich писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
Даже меня, обучавшуюся в меде наверняка бы мутило от такой картины, а каково ей? Да ещё с паническим страхом медведей.

То ли еще будет, ой-ой-ой

И в этом переводе интриги от переводчика
Тогда и мы версии предлагать вольны и вопросы задавать, провокационные?
Неужто "добрый, ласковый" мишка расправится прямо на глазах у Энджи с главным злодеем?
В ближайших главах мало вероятно, он ещё должен попортить кровь нашим героям. А вот в конце книги поединок двух злодеев, Чед - мёртв, Дэйр, как настоящий рыцарь, спасает героиню из пасти разъярённого зверя Ой, нет, всё должно произойти в середине книги, чтобы было время для любви Сочинитель из меня никакой, уж лучше подождём, что там в рукаве у Ховард.
Irish писал(а):
И ещё очень неожиданно для меня было то, что Энджи нашла труп. Мне казалось, что это произошло где-то в другом месте, несколько дней назад, а потом медведь двинулся в эту сторону.

Ириш, ни у тебя одной.
Irish писал(а):
Думаю, Энджи не ранена. Ей ведь ещё убегать.

Но убегать можно и с ранением. Тяжело - да, но зачем же искать лёгкой жизни?! И тут пошли очередные версии - Ещё можно потерять сознание от болевого шока, злодей думает, что расправился с обоими. Дэйр приходит выяснить почему в лагере Энджи такая настораживающая тишина, спасает и выхаживает героиню и уж потом они вместе преследуют злодея, который хитёр, ловок ииии Кажется Остапа понесло... Жду продолжения, версий много, интересно, что придумала сама Ховард
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zuza-bg Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.07.2012
Сообщения: 97
Откуда: Болгария, София
>01 Июн 2014 10:34

Спасибо огромное за новую главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>01 Июн 2014 18:41

Irisha-IP писал(а):
Но убегать можно и с ранением. Тяжело - да, но зачем же искать лёгкой жизни?!

Нет, Ириша, ты меня не убедила.
Убегать с ранением, конечно, можно. Но ты ведь сама написала, что у героев должно быть время для любви. А Ховард как-то не была замечена в отсутствии сексуальных сцен в романах. Так что я против ранения и боли. Ну там несколько ссадин во время побега я бы допустила. Но когда наши герои спрячутся от медведя в домике Дэйра, Энджи будет физически здорова, я надеюсь.
Мне кажется Галина намекает, что ей сильно достанется психологически. Медведь должен будет обязательно показаться. Возможно уже сейчас появится и на глазах у Энджи набросится на Дэвиса.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>01 Июн 2014 20:32

Irish писал(а):
Нет, Ириша, ты меня не убедила.

Тааакс, вступаем в "конфликт"
Irish писал(а):
Но ты ведь сама написала, что у героев должно быть время для любви.
Так ещё глав - preved
Irish писал(а):
Но когда наши герои спрячутся от медведя в домике Дэйра, Энджи будет физически здорова, я надеюсь.

А как же процесс сближения и доверия? Почва?! А ранение такая благодатная тема Дэйр носит Энджи на руках, сдувает пылинки, добывает пропитание и т. д. и т. п. Понимаю, конечно, что героиням Ховард это не свойственно, практически всем этим они прекрасно занимаются сами, но должны же быть маленькие отступления Laughing Сначала хотела написать, что не будут они заниматься любовью с места в карьер, но, поразмыслив, пришла к выводу - всякое возможно в этой жизни, а в нашем случае, учитывая многие факторы, это вполне реально.
Irish писал(а):
Возможно уже сейчас появится и на глазах у Энджи набросится на Дэвиса.

А как же роль злодея? Мишки маловато будет, во всяком случае, на данном этапе. Да и не будет он сейчас есть Чеда, по закону природы он насытится Дэвисом, не думаю, что будет есть двоих. Чед может стать добычей только в случае намеренной или случайной схватки, ситуация сложилась не в его пользу, оказался на мишкином пути к обеду. Но если он съест Дэвиса на глазах Энджи , эффект будет не меньший.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>01 Июн 2014 23:38

Irisha-IP писал(а):
Тааакс, вступаем в "конфликт"


Irisha-IP писал(а):
А как же процесс сближения и доверия? Почва?!

Так неплохо бы разобраться почему Энджи два раза отказалась пойти на свидание с Дэйром.
И почему он понятия не имел, что Энджи на грани банкротства.
Обсудить, зачем он решил купить дом, какие у него планы, почему думает, что Энджи может и согласиться на его предложение и в чем это самое предложение состоит.
Это то, что не касается вопроса по сохранению собственных жизней.
Irisha-IP писал(а):
Сначала хотела написать, что не будут они заниматься любовью с места в карьер, но, поразмыслив, пришла к выводу - всякое возможно в этой жизни, а в нашем случае, учитывая многие факторы, это вполне реально.

Думаю, что в охотничьем домике Дэйра они зависнут надолго. Устроят там своего рода засаду на медведя, возможно. Или по каким-то другим причинам. Ну не верится мне, что они за какой-то короткий промежуток времени разберутся с этой охотой и отправятся обратно к цивилизации, не решив ничего между собой. Любовная линия должна будет развиваться здесь, в лесу, мне кажется.
А вдруг они вынуждены будут долго находиться в домике как раз по причине ранения Энджи? Нет, такой вариант мне не нравится.
Пусть лучше ради безопасности, из каких-то стратегических соображений.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>02 Июн 2014 12:37

Спасибо,Renka, makeevich, codeburger, Omnitrio, за перевод новой захватывающей главы!!! Very Happy
Очень-очень интересно что же будет дальше Shocked
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>02 Июн 2014 22:29

Это опять я пришла
Irish писал(а):

Ириш, сначала свои извинения тебе, потому как вчера пустилась в разглагольствования о Дэвисе и только сегодня заметила, что о нём ты и говорила, а вовсе не о Чеде. Это я заработалась, чуть-чуть.
А вот теперь ... нет сильно допекать не буду И сегодня постараюсь быть немного серьёзнее, если смогу
Irish писал(а):
Так неплохо бы разобраться почему Энджи два раза отказалась пойти на свидание с Дэйром

Предполагаю, что все выяснения отношений случатся позже, когда они немного сблизятся и почувствуют, что могут быть откровенны друг с другом. А вот на первых порах как найти эти точки соприкосновения людям, которые настолько насторожены и недоверчивы к друг другу? Я не знаю. Если же выяснением отношений заняться, находясь в позициях полнейшего неприятия, вероятность быть услышанным и понятым практически равна нулю, но это моё личное мнение.
Irish писал(а):
Думаю, что в охотничьем домике Дэйра они зависнут надолго.

Мне тоже так кажется, не напрасно же Линда нам столь красочно живописала сие основательное строение.
Irish писал(а):
Ну не верится мне, что они за какой-то короткий промежуток времени разберутся с этой охотой и отправятся обратно к цивилизации

Тоже думаю, что придётся им походить нехожеными тропами ни один день.
Irish писал(а):
А вдруг они вынуждены будут долго находиться в домике как раз по причине ранения Энджи? Нет, такой вариант мне не нравится

От чего так? Была же у Ховард книга, в которой герои оказались в горах после крушения самолёта, но там героине пришлось ухаживать за героем и, кстати, там в начале книги не то что, любви, даже симпатии друг к другу не испытывали (как мне помнится) и закончилось всё благополучно Видимо, сам Бог велел обыграть ситуацию с несколько другого ракурса
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Июн 2014 22:43

Irisha-IP писал(а):
И в этом переводе интриги от переводчика
Тогда и мы версии предлагать вольны и вопросы задавать, провокационные?

А мы вольны хранить молчание ...

Уже в следующей главе получите ответы на многие вопросы
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>03 Июн 2014 0:07

Irisha-IP писал(а):
Это опять я пришла


Irisha-IP писал(а):
Была же у Ховард книга, в которой герои оказались в горах после крушения самолёта, но там героине пришлось ухаживать за героем и, кстати, там в начале книги не то что, любви, даже симпатии друг к другу не испытывали (как мне помнится) и закончилось всё благополучно

Ой, так как же оно может закончится не благополучно, если это любовный роман?
Скорее всего я читала. Там они очень долго выбирались, шли, как ты говоришь, нехожеными тропами несколько дней, если не неделю. Помню не очень хорошо.
А здесь у героев всего-то пару дней в запасе, а потом их должны начать искать. Так что, если предположить, что все случится в лесу, то на серьезное ранение просто времени нет. И ходить им долго не надо, постараться добраться до охотничьего домика Дэйра и подождать помощи. Или же попытаться убить медведя, делая вылазки. Но там же ещё и Чед где-то будет, тоже опасность, дополнительная.
Irisha-IP писал(а):
Предполагаю, что все выяснения отношений случатся позже, когда они немного сблизятся и почувствуют, что могут быть откровенны друг с другом. А вот на первых порах как найти эти точки соприкосновения людям, которые настолько насторожены и недоверчивы к друг другу? Я не знаю. Если же выяснением отношений заняться, находясь в позициях полнейшего неприятия, вероятность быть услышанным и понятым практически равна нулю, но это моё личное мнение.

Но здесь ведь только у Энджи такое отношение. Дэйр как раз хочет разобраться, он не понимает, что такого сделал. А физическое влечение с обеих сторон есть. Так что сильно много времени на разбор полетов им понадобиться не должно. Главное, чтобы Энджи было некуда убежать от разговора.
Другое дело, что им из-за медведя особо некогда будет. Да ведь ещё и Чеда поймать надо. Совсем не обязательно, что его медведь убьет.
Ну вот, Ириша, два варианта событий мы уже придумали. Теперь дело за Ховард, а она, скорее всего, выдаст нам что-то совершенно другое.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>03 Июн 2014 6:17

Irish писал(а):
А здесь у героев всего-то пару дней в запасе, а потом их должны начать искать.

Это как автор решит, ведь могут и не искать. Харлан человек немолодой, мало ли... плохо стало, попал в больницу, да и уверен он, что Энджи под надёжной защитой. Поэтому я не слишком рассчитываю на несколько дней и, вообще, человек предполагает, а Бог располагает. Ждёмс.
makeevich писал(а):
А мы вольны хранить молчание

Вот так всегда - только подумаешь "выпытать" тайны... Laughing
makeevich писал(а):
Уже в следующей главе получите ответы на многие вопросы


_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 7:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: После нашего разговора о миногах я поняла, что сейчас как раз сезон миног. Цель поставлена и - спустя некоторое время - достигнута.... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Добыча" [16548] № ... Пред.  1 2 3 ... 27 28 29 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение