Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Revy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 19.11.2014
Сообщения: 38
>15 Фев 2015 19:11

Нюрочек писал(а):
Ты – прекрасный фехтовальщик, это всем известно. Если в дороге на нас нападут, я разрешаю тебе меня защитить.

Отличный ответ шестнадцатилетнему мальчишке, считающим себя суперфехтовальщиком)) Пусть даже он и принц)

Клип здорово вышел. Сказочно и завлекательно.
Читала пока книгу наискосок, чтобы с чувством, толком, расстановкой прочесть ее на русском по ходу публикации.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>15 Фев 2015 20:38

Весь год ждала новую сказку! И свершилось! Всем дорогим переводчикам, редакторам и оформителям

Леночка - обложка красивучая! А как я люблю Лили Коллинз! Она настоящая сказочная героиня!

Тинулька *упал и лежит в эстетическом обмороке* Это же не просто ролик, это целый фильм! А какие мужчины красавцы! Всех знаю кроме Брайана А Гаспар Ульель мимими

Глава 1.

Так-так. Такой задел. Значит, Кори влюблена в Брайана, который помолвлен с ее сестрой

Надеюсь, Брайан не ее судьба, какой-то он хвастунишка и забияка и куда только придворные девицы смотрят?!
Цитата:
– Который… что? Он не искуснее! – вскричал Брайан и встал в боевую стойку в нескольких саженях от своего кузена. – Раз так, к оружию, человек! Я докажу раз и навсегда, кто из нас…

Вот нападут бродяги или разбойники тогда и докажешь. Интересно, он быстро бегает? Hun

Цитата:
Если в дороге на нас нападут, я разрешаю тебе меня защитить.

Какой лапка tender В самое сердце

Такой дядя всем на зависть дядя! И племяшку приютил, да еще и в королевскую семью привлек.

Грета - это у нас получается мама Элисанды и аля мачеха Кори? не удивительно тогда, что она ее не любит.

И еще мне интересно, чему Кори обучилась в знахарстве, все эти травы, зелья сродни магии. Так хотел как лучше, а получился опять лягушонок

Sunny, Нюрочек, Леночка спасибо за начало этой прекрасной истории!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Jasmin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 28.01.2009
Сообщения: 312
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Фев 2015 21:48

Чудесный сказочный подарок. Спасибо огромное, девушки.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2115
Откуда: Иерусалим, Израиль
>15 Фев 2015 23:04

Дорогие участницы перевода, поздравляю всех с началом выкладки. Пусть идет, как по маслу. Сказка очень красивая, напевная, хотя и не совсем детская.
Отдельное спасибо оформителям. Тина, от клипа я уже в обмороке.
Лена, роскошная обложка.

И пусть эта милая традиция в нашей Лиге сохранится на долгие годы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 13034
Откуда: Москва
>15 Фев 2015 23:32

Поздравляю всю команду с началом сказки! Пусть график будет четким, а читатели - разговорчивыми!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LiLinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.06.2013
Сообщения: 3241
Откуда: Муром
>16 Фев 2015 10:45

Перевод - Sunny, редактирование - Нюрочек, иллюстрации - niklasss
Спасибо большое за перевод и чудесное оформление tender Serdce Serdce
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Фев 2015 13:49

Какая интересная сказка! Ar

А героиня-то очень трезвомыслящая девчушка.

Спасибо за первую главу! Flowers Guby
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4468
Откуда: Минск
>16 Фев 2015 14:01

Tricia писал(а):
А героиня-то очень трезвомыслящая девчушка.

Так сирота, которую воспитывает трезвомыслящая бабушка, другой вырасти и не могла. Laughing Ну млеет от принца, как почти все юные девы, но понимает, что не для нее он. Да и сестру очень любит, чтобы пытаться отбить эдакое счастье Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>16 Фев 2015 16:20

LuSt писал(а):
Пусть график будет четким

Помнишь, как в анекдоте? "Ты знал, ты знал"? Учитывая, что я его уже нарушаю rofl


Дорогие читатели и читательницы, Света-Cascata (Света, лав ю Flowers ) подготовила нам еще один баннер, более сдержанный Smile Велкам носить! Баннер кликабельный.


_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>16 Фев 2015 20:36

Stella Luna писал(а):
Весь год ждала новую сказку!

Прошлую ещё не читала , но беру повышенные обязательства pioneer прочесть
Так как сказки ОЧЕНЬ люблю Всем переводчикам, редакторам и артерам неусыпного муза за плечом , легкого пера и вдохновенного досуга
Тина, видео - tender
Леночка, обложка -
Цитата:
» Глава 1 (часть 1)
Перевод - Sunny, редактирование - Нюрочек, иллюстрации - niklasss

Девочки, читается на одном дыхании, Лена, оформление - сказочное tender
Peony Rose писал(а):
ПрЫнц с замашками, но чего от него ждать - избаловали парня Laughing Кузен мне больше нравится

Согласна, хотя мне кузен и в оригинале больше нра
Архивариус писал(а):
Интересный расклад только получается: молодая девушка (а в 14 это уже физически вполне сформировавшаяся особа) и 5 мужчин, из которых только один приходится родственником. И трехдневное путешествие. Там как, с репутацией проблем потом не будет?

Нет, ну надо же!!! Ещё практически не выехали за пределы замка, а уже нашлись блюстители, мало бедному ребёнку Греты.
С удовольствием продолжу чтение. Всем ещё раз спасибо и удачи
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Quadro Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.06.2009
Сообщения: 3190
Откуда: Таллин
>16 Фев 2015 21:04

Всем привет!!!

Отличная первая глава!
Очень милая девочка
Дядюшка просто молодец:
Нюрочек писал(а):
– Его благородной жене не помешает немного унижения. Дабы улучшить нрав.

У прЫнца звездная болезнь))), такой хоккей нам не нужен мне кажется девочке он не подходит))) Интересно, что там с сестрицей? Возможно они очень даже пара)))
Кент умен, но больше всего заинтересовал Родерик. Наверное, из-за имени .

Жду следующей главы
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 209Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4468
Откуда: Минск
>16 Фев 2015 21:18

Quadro писал(а):
Интересно, что там с сестрицей? Возможно они очень даже пара)))

Не, сестрица у Кори хорошая.
Нюрочек писал(а):
Что же касается Элисандры… – Он помолчал, словно раздумывая, а затем продолжил: – Думаю, она обрадуется сестре.
В это не поверила даже я, доверчивый шестилетний ребенок, каким тогда была. Но дядя оказался прав.

Quadro писал(а):
Жду следующей главы

А у нас еще эта не кончилась Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>16 Фев 2015 21:26

Quadro писал(а):
Цитата:
больше всего заинтересовал Родерик. Наверное, из-за имени


Peony Rose писал(а):
Цитата:
Родерик... Родерик... как любят это имя многие здешние дамы

Почему именно Родерик? Я, вообще, впервые встречаю это имя в тексте
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Modiano Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.03.2014
Сообщения: 737
>16 Фев 2015 21:31

Так миииило. Хорошие детки. Любови. Коняшки там всякие. Прямо-таки десятиклассники. "А если это любовь?". Будем почитать, спасибо команде!!! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>16 Фев 2015 22:55

Девочки, поздравляю с открытием темы! Счастлива стать частью прекрасной традиции!
Sunny, Аня, niklasss, спасибо за кусочек первой главы! Из него мы знакомимся с Кори и видим, что девочка еще та штучка. Очень красиво оформлено!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>15 Авг 2025 20:03

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Огни Дальнего Востока (боевик, 18+)»: Спасибо, Нат , за добрые пожелания! Надеюсь, у нас и наших близких все будет хорошо! читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Часть 2. Глава 13

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн" [19579] № ... Пред.  1 2 3 4 5 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение