Гейл Кэрриджер "Исключительная"

30 Дек 2019 18:30

barsa писал(а):

Девочки-переводчицы, так хотелось прчитать продолжение до Нового года, но наверное, не получится? Non

Я традиционно выпадаю из жизни за компом на три недели с 20 декабря по 10 января, увы. Так что продолжение уже в новом году.
Девочки, всех с наступающим Годом Крысы! Пусть этот маленький пушистый зверек принесет нам всем мир, добро и покой.
_________________

19 Янв 2020 18:31

Классное начало, большое спасибо за перевод Flowers

23 Янв 2020 0:47

Мы все очень-очень ждём продолжения..
. Non

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

10 Фев 2020 21:26

Дорогие девочки, есть ли какие-то шансы, что будет продолжение перевода? Non

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

10 Фев 2020 21:45

barsa писал(а):

Дорогие девочки, есть ли какие-то шансы, что будет продолжение перевода? Non

Продолжение обязательно будет. Книга переведена полностью, мы непременно доведем ее до конца.
Мы с самого начала предупреждали, что это долгострой, потому что текст очень сложный, а редакторы у нас люди чрезвычайно занятые. Если кому невтерпеж, можете дочитать на английском или в гуглопереводе, но наш перевод будет выкладываться по мере готовности. Мы не хотим жертвовать качеством ради скорости, надеюсь, это понятно.
_________________

18 Фев 2020 16:21

LuSt писал(а):

Продолжение обязательно будет. Книга переведена полностью, мы непременно доведем ее до конца.
Мы с самого начала предупреждали, что это долгострой, потому что текст очень сложный, а редакторы у нас люди чрезвычайно занятые. Если кому невтерпеж, можете дочитать на английском или в гуглопереводе, но наш перевод будет выкладываться по мере готовности. Мы не хотим жертвовать качеством ради скорости, надеюсь, это понятно.

Прочитала в гуглопереводе. Все достаточно читабельно, мне показалось, манера изложения (скорее всего заданная автором) не очень пострадала.
Но! Я хочу прочитать текст переведённый изысканно-изощренно, со всеми нюансами первоисточника, который, мне кажется, нашими переводчиками/ редакторами передается виртуозно.
Поэтому жду и с удовольствием читаю. Спасибо!

18 Фев 2020 21:06

До 8 марта продолжение точно будет

_________________

19 Фев 2020 23:06

Спасибо за перевод! tender

20 Фев 2020 21:47

супер!

23 Фев 2020 16:23

LuSt писал(а):

До 8 марта продолжение точно будет

Ласт, это просто супер новость и огромный подарок всем нам к празднику! Flowers

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

01 Мар 2020 2:43

» Глава 6. Прогулки с учеными, посиделки с графьями(окончание)

_________________

01 Мар 2020 3:49

Спасибо за продолжение!

_________________

01 Мар 2020 8:57

О, наверное их прервут на самом интересном месте. Как всегда.
Алексия я смотрю слишком продвинутая для того времени)))

Девочки огромное спасибо за перевод.
_________________

01 Мар 2020 9:03

Спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

01 Мар 2020 9:40

Спасибо за продолжение!!! tender

27 Ноя 2024 4:45

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Мы, люди, всего боимся. Мы считаем природу враждебной. От вида змеи на траве нас бросает в холодный пот от страха, мы вспоминаем про... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме