Трейси Гарвис Грейвс "Без координат"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>27 Ноя 2013 17:04

LuSt, codeburger спасибо за продолжение!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.08.2012
Сообщения: 78
>27 Ноя 2013 17:25

спасибо за продолжение!!! Flowers
почему-то кажется,что после того,как Оуэн привезет Джеймса домой, появится Кэлия и "будут они жить долго и счастливо" .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>27 Ноя 2013 17:42

Большое спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
а ты не хочешь составить мне компанию, Ти-Джей?

Твёрдое НЕТ!!!! Вот ещё.
Irish писал(а):
к незнакомым людям с повинной поехал, а за любимой женщиной к ней домой - нет.

Это вообще суперстранно. Моя логика отказывается от этого
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>27 Ноя 2013 18:50

Ластик, Таня, спасибо за главу Serdce
мда. Не ожидала я от Оуэна такого. Всё таки обещание сдержать надо было. Тем более оказалось , что он знал как найти остров. Ну и тем более найти Келию было вполне возможно. Ну по крайней мере попытаться. А то получается он столько времени мучался угрызениями совести , но ведь не попытался ничего исправить (((
LuSt писал(а):
а ты не хочешь составить мне компанию, Ти-Джей?
надеюсь Ти-Джей не полетит. Хватит него.

ина писал(а):
почему-то кажется,что после того,как Оуэн привезет Джеймса домой, появится Кэлия и "будут они жить долго и счастливо" .
в принципе это возможно. Но как то это будет слишком сиропно и не по-настоящему.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>27 Ноя 2013 23:16

Спасибо за продолжение!!!
Значит знал какой конкретно остров. Но Ти-Джей сказал верно - что прошло, того не исправишь.
Только так и не поняла, почему Оуэн именно сейчас решился? Ведь не один год-то уже прошел на прикидку лет 5 как минимум(могу ошибиться не высчитывала)
Да и статью про Анну и Ти-Джея тоже давно печатали, сейчас ими уже вряд-ли интересуется пресса.
Как-то он долго думал...
LuSt писал(а):
– Анна будет бояться.
Эх.. золото - мужчина....
Stella Luna писал(а):
И, кстати, дети, о которых вспоминал Оуэн, это, что ж он сам в Африку поехал волонтером?
тоже так подумала
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12780
Откуда: Москва
>28 Ноя 2013 8:22

Цитата:
Отсюда вывод: лучше сделать сразу, чем потом долго страдать от собственной совести.

и правда.
Цитата:
Ну, вина и правда несколько надуманная. Совершенно непонятно, почему он вдруг почувствовал её, да ещё поехал об этом рассказывать.

Почему надуманная? Если бы он сдержал обещание и полетел, Анне и Ти-Джею не пришлось бы 3 года там торчать.
Цитата:
Ведь изменить ничего нельзя, с Анной и Ти-Джеем он не знаком, зачем вообще было у них появляться?

Завершить гештальт, наверное... Плюс общие воспоминания, они роднят. Анна и Ти-Джей его поняли, как и он их, а большинство осудило (бы).
Цитата:
Вот опять неувязка, к незнакомым людям с повинной поехал, а за любимой женщиной к ней домой - нет.

А откуда ты знаешь, что нет? Может, он еще не все рассказал
Цитата:
Умничка какая Ти-Джей. Может и слетал бы, но ведь Анна действительно все это время будет бояться.

У Ти-Джея ведь тоже незавершенный гештальт остался...
Цитата:
Анне и ему наверное ни к чему снова переживать прошлое, а ведь воспоминания оживут при виде острова

Они уже при виде Оуэна ожили... А при виде острова оживут ведь не только неприятные воспоминания ;)
Цитата:
еще чего! зачем рисковать собой женатому мужику?

А в чем риск? Сейчас мобильная связь берет где угодно, пилот есть, карты есть - не вернулись через два дня, поисковая бригада уже знает, где искать. Женился и сиди теперь всю жизнь на привязи? Как же жены МЧСников и полицейских каждый день мужей на работу отпускают-то?..
Цитата:
Может тут есть еще одна загадка?

Лена, есть-есть ))
Цитата:
А, может, Келия оказалась беременной, и теперь воспитывает их ребенка?.. (расхожий прием в ЛР).

Что ж, выходит, они зря откладывали секс в ожидании посылки с презервативами? )) Неее.
Цитата:
Единственная причина визита, которая мне сейчас видится - Оуэн хочет, чтобы ему показали, где зарыты те самые кости...

Так он же их сам в пещеру положил, а Анна с Ти-Джеем и не доставали их вроде.
Остров-то не смыло цунами, а вот лежат ли кости до сих пор...
Цитата:
Оуэну психоаналитик нужен, а не Анна с мужем. Нашёл кому рассказывать... Анне сейчас это прям так нужно...

Не совсем согласна. Анне, может, и не нужно, она свою мечту осуществила и теперь с упоением воспитывает малышей, а вот Ти-Джею очень даже. Плюс они закрывают эту тайну, кем же был сосед-скелет. Таки для них остров - это три года жизни, и самых запомнившихся, наверное, оставивших неизгладимый отпечаток.
Цитата:
почему-то кажется,что после того,как Оуэн привезет Джеймса домой, появится Кэлия и "будут они жить долго и счастливо" .

Оооо, все намного круче.
Цитата:
А то получается он столько времени мучался угрызениями совести , но ведь не попытался ничего исправить (((

Не забывайте, мы пока не знаем, чем он занимался эти девять лет.
Цитата:
в принципе это возможно. Но как то это будет слишком сиропно и не по-настоящему.

будет сиропно, но по-настоящему ;)
Цитата:
Только так и не поняла, почему Оуэн именно сейчас решился?

Были у него на то причины...
Цитата:
Да и статью про Анну и Ти-Джея тоже давно печатали, сейчас ими уже вряд-ли интересуется пресса.

Ну может он не следил активно за прессой, когда эти новости печатались. А до интернетов добрался только недавно и сразу решил прилететь. Для него ведь потрясением стало, что эти кости кто-то нашел. Мысленно он, наверное, представлял, что необитаемый остров стал такой себе усыпальницей для Джеймса. А тут люди какие-то объявились...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.07.2012
Сообщения: 343
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Ноя 2013 8:25

Спасибо за продолжение! Very Happy
Я считаю идею отправиться Ти-Джею на остров не такой и плохой, еще и Анну с собой взять. Говорят же чтобы справиться со своим страхом, надо встретиться с ним лицом к лицу. Мне кажется это позволило бы Анне и Ти-Джею по новому взглянуть на остров.
На протяжении всей книги понятно, что Оуэн на жизненные ситуации реагирует как страус, то есть прячет голову в песок. Возможно теперь он решил изменится и надеюсь он найдет свое счастье и любовь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>28 Ноя 2013 12:05

Малина Вареньевна писал(а):
Только так и не поняла, почему Оуэн именно сейчас решился?

Там в начале книги говорилось, что он искал в интернете что-то о Мальдивах, а выскочила информация об Анне и Ти-Джее. Прочитал и понял, что это был за остров. До его визита прошло дней десять-пятнадцать, набирался храбрости.
LuSt писал(а):
Почему надуманная? Если бы он сдержал обещание и полетел, Анне и Ти-Джею не пришлось бы 3 года там торчать.

Безусловно, это так. Но ведь он не знал, не нарочно так поступил, какая вина? И потом, хорошо, что у Анны и Ти-Джея всё в жизни получилось. А если бы нет? Ну, например, очень любимая работа-карьера у Анны, о которой она страшно сожалеет, никак не может найти себе другое дело по душе. Но кое-как приспособилась, успокоилась... И тут появляется незнакомый мужик и говорит, а я мог сделать так, чтобы вы продолжали и сейчас заниматься любимым делом. Зачем заставлять человека по новой переживать то, с чем он уже справился? Как-то так. Не знают люди, что могло быть по-другому, лучше, ну и не надо. Я бы не сказала о таком.
Как-то лет 25 назад услышала фразу "счастливые вы русские, не знаете, как вы плохо живете". Вот и мои рассуждения из области, чего не знаешь, о том не сожалеешь.
LuSt писал(а):
Плюс общие воспоминания, они роднят.

Ну да, чем не повод даже подружиться.
Хотела написать, что для Оуэна это вообще подарок судьбы. Ведь ему не с кем поговорить об острове. Но потом решила, что, наверно, зря я так уверена, что он с Кэлией не виделся с тех пор.
LuSt писал(а):
А откуда ты знаешь, что нет? Может, он еще не все рассказал

Ну да, уже пришла к выводу, что это автор интригует. Окажется все с точностью до наоборот, они с Келией женаты и счастливо занимаются волонтерством вместе.
А ещё очень хочется узнать, что же он искал в интернете, когда забил в поисковик "Мальдивы". Наверняка это важно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>28 Ноя 2013 12:23

LuSt писал(а)
Цитата:
Не забывайте, мы пока не знаем, чем он занимался эти девять лет


Девять?! Я думала, максимум пять..
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12780
Откуда: Москва
>28 Ноя 2013 12:50

Цитата:
Девять?! Я думала, максимум пять..

Ну смотри, три с половиной года Анна и Ти-Джей на острове (с июня 2001 по декабрь 2004), потом они возвращаются в Чикаго, живут, ссорятся, расходятся, и под Рождество-2005 Ти-Джей приходит мириться. Т.е. еще год прошел. Плюс 4 года (в эпилоге Острова было "4 года спустя", и там Анна еще беременная). Ну и плюс еще полгода с небольшим - Пайпер сейчас 7 месяцев. Всего получается 9 лет.
Цитата:
Я считаю идею отправиться Ти-Джею на остров не такой и плохой, еще и Анну с собой взять. Говорят же чтобы справиться со своим страхом, надо встретиться с ним лицом к лицу. Мне кажется это позволило бы Анне и Ти-Джею по новому взглянуть на остров.

Вот я тоже так думаю, только вот детей с собой не потащишь, поэтому придется Анне сидеть дома )
Цитата:
Не знают люди, что могло быть по-другому, лучше, ну и не надо. Я бы не сказала о таком.

Ириша, ну, может, ты и права, что меньше знаешь - крепче спишь. Но я бы на месте Анны и Ти-Джея хотела узнать...
Цитата:
А ещё очень хочется узнать, что же он искал в интернете, когда забил в поисковик "Мальдивы". Наверняка это важно.

Не знаю, может, пилота найти хотел... Это останется тайной, покрытой мраком.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Ноя 2013 16:03

LuSt писал(а):
А в чем риск? Сейчас мобильная связь берет где угодно, пилот есть, карты есть - не вернулись через два дня, поисковая бригада уже знает, где искать.

Угу, везде всё есть, однако если уж самолеты бьются в современных аэропортах, то полет на безымянный тропический остров вполне способен обернуться катастрофой. Предвижу возражения: от судьбы не уйдешь. Всё верно, однако и искушать судьбу не стОит… И вообще, с какой стати лететь черт знает куда? Ради успокоения совести незнакомого мужика? Пусть сам и летит!
LuSt писал(а):
Женился и сиди теперь всю жизнь на привязи?

Кто-то назовет это "сидеть на привязи", а кто-то – ответственностью за свою семью и детей.
LuSt писал(а):
Как же жены МЧСников и полицейских каждый день мужей на работу отпускают-то?..

Думаю, по-разному. Если муж любимый – с умирающим от страха сердцем, а если нелюбимый – легко и спокойно.
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Ноя 2013 16:12

Хм, как-то пока все слишком просто получается или это от формата книги зависит? Это же ЛР? А лубофф-то где?

Спасибо за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>28 Ноя 2013 17:39

Спасибо за продолжение, девушки! Flowers Flowers
LuSt писал(а):

Цитата:
Ведь изменить ничего нельзя, с Анной и Ти-Джеем он не знаком, зачем вообще было у них появляться?

Завершить гештальт, наверное...

не пойму, какой там у Ти-Джея гештальт? (Вы девочки опять умными словами бросаетесь, я так не играю Smile ) Какие дела могут быть у Ти-Джея на острове, кроме как показать где захоронение Мика, не могу придумать, разве что просто посмотреть и "вспомнить все".
Tricia писал(а):
Это же ЛР? А лубофф-то где?

Вот и я жду, жду... Наверное, дождемся. Smile вон как Ластик интригует, что там много интересного припасено. Сиропчик там всякий...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>28 Ноя 2013 20:12

LuSt писал(а):
Цитата:
Всего получается 9 лет.


Просто 9 лет - это очень солидный срок, а мне, когда читалось, представлялось все близким по времени, вот он и случился когнитивный диссонанс Wink

TANYAGOR писал(а):
Цитата:
не пойму, какой там у Ти-Джея гештальт? (Вы девочки опять умными словами бросаетесь, я так не играю Smile )


Гештальт - это здесь-и-сейчас. В общем, ему надо замкнуть круг так сказать, раздать долги, собрать камни и т.д. Laughing Хотя, больше Оуэну это надо, потому что долгов связанных с островом у Ти-Джея не осталось, у него долг теперь перед семьей.

Мне почему-то стало казаться, что Ти-Джей может и согласиться. Не для того, чтобы остров посмотреть еще раз, а я для того, чтобы помочь Оуэну. Они теперь вроде как сопричастны к его истории, и, зная, Анну, она сама может их в полет и отправить. Скажет: Лети, поддержи парня, ему это нужно. Хотя я все равно против Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ILoveKey Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 06.07.2013
Сообщения: 75
Откуда: Ростов-на-Дону
>28 Ноя 2013 21:28

Спасибо за продолжение, надеюсь что Келли и Оуэн скоро встретятся.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>14 Ноя 2024 10:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Катя, Танюша, Ираида, Лорена ! Спасибо за поздравления! Только вот "освободилась". Готовка почти целый день, гости, провожания,... читать

В блоге автора Allegra: Этот интересный финский

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Трейси Гарвис Грейвс "Без координат" [17792] № ... Пред.  1 2 3 ... 37 38 39 ... 49 50 51  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение