Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

Девочки , спасибо !

Аннотация книги напомнила мне другой печальный роман" P.S. Я тебя люблю " . Надеюсь , что и в этой книге героиня найдет в себе силы , чтобы жить дальше .
В общем , готова читать и переживать вместе со всеми .

Ласт, спасибо за начало выкладки!
Что ж, будем узнавать, что эта девочка сделала...

Ласт с началом выкладки
___________________________________

Наташа, "P.S. Я люблю тебя" - там про то, как у героини муж умер, да? По-моему, читала, но забыла...
Тут всё же позакрученнее немного выходит. Только сначала автор чуть-чуть раскачается, так сказать, расскажет, кто, зачем и почему...
_________________

Спасибо за начало перевода!
___________________________________

Очень мелодичное начало.
Казалось бы, в такой небольшой по объёму главе героиня рассказала нам об основных событиях до начала своей истории.
Мне понравилось.
Ласт, Таша, большое спасибо за красивый перевод.
Ластик, спасибо за стихотворение. Необычно. Но завораживает.
_________________

Амикушка, я знала, что ты оценишь стихотворение
Я Уитмена очень люблю, в университете, помню, на поэтических чтениях как-то читала, и народу нравилось))
_________________

Вот и начало! Знакомимся с героиней.



И вся эта красивая жизнь рухнет. Что же узнаем как это произошло, попереживаем.

LuSt , Bad Girl , поздравляю, девочки, с началом выкладки! Спасибо за главу!
И за Уитмена!

LuSt , спасибо за перевод первой главы.

Мы познакомились с героиней , она немного рассказала о себе, спокойное такое повествование.
На первый взгляд очень адекватная героиня.
_________________

Девочки , вы озвучили все мои мысли!
Наташа!
_________________

Амика,


а давай брось в меня ссылочкой, чтобы я к формату приноровился что ли-)

Наташа, и вправду читала, такая пронзительная книга. А про женщину - ещё один наглядный пример, что многие мужики сво... Когда всё хорошо, они рядом, а когда плохо - куда-то деваются, сбегают, могут ещё хуже наплевать в душу, чем там уже есть:( С одной стороны хорошо, что терпеть потенциального предателя рядом не придется, но получать нож в спину именно тогда, когда в жизни и так полный швах радости мало...

Суони, такая красивая штука-благодарилка Пора уже открывать на компе папочку и складировать туда ваши красивые картинки!

Олечка, не говори, героиня книги меня весь перевод радовала. Тем паче к концу я всей душой радела за неё
_________________

Наташ, чтение стихов - не самое худшее времяпровождение для пятничного вечера я вот смотрю грустный сериал, параллельно сводя грустные отчеты и думая, как грустно прошел сегодняшний день, и думаю, что хочу выпить виски и лечь спать:( как мне сегодня сказали, в таком состоянии лучше переводить и работать с чем-то жизнеутверждающим, а у меня все наоборот...
_________________

Абсолютно верно.
И посему...




Ой-ёй!
Тогда, может, так?

_________________

LuSt, Bad Girl, спасибо за великолепный перевод!!! Интересное начало.

Эх, про скорую психологическую помощь прочитала только с утра:( если бы на ночь почитала "Душу", настроение бы точно поднялось! Очень жизнеутверждающее стихотворение, Амичка!
_________________