Энн Стюарт "Холодный как лед"

Попала Женевьева в мышеловку. Придется Йенсену все-таки ей помогать.

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!

я так и не поняла ,что же хотят сделать с Женевьевой
Спасибо за перевод!
_________________

 » Глава 2 Часть 2

Глава 2 Часть 2

Йенсен был не в духе. Все складывалось не так, как он запланировал. Впрочем, такое нередко случается. Он не учел Женевьеву Спенсер и то, что Гарри Ван Дорн вцепится в нее, как щенок в новенькую пищащую игрушку. Йенсен мог обратить ее присутствие к своей выгоде, в качестве отвлекающего фактора, но ему такой маневр все же был не по душе. Сложности – необходимое зло, а он человек, который от сложностей избавляется. Ему следовало умудриться избавиться от мисс Спенсер до того, как она вообще появилась на островах.
Он редко тратил время, негодуя на прошлое. Он предполагал появление хорошенькой цыпочки - мелкого неудобства, которое смог бы быстренько устранить. И она в самом деле оказалась очень хорошенькой, такая округлая, ухоженная, что ему даже сводило скулы, когда он позволял себе роскошь что-то почувствовать. Однако в этой женщине крылось нечто большее, хотя она тщательно старалась этого не показать. Она была куда умнее, чем хотела дать знать людям, и куда яростнее.
Ярость эта, бесспорно, завораживала. Отвлекала. Знакомые ему женщины весьма успешно прятали гнев, давая ему выход окольными путями. Казалось, Женевьева Спенсер выхода не находила, и Питер смог рассмотреть, какое кипение происходило за безмятежностью взгляда ее карих глаз. Белокурые волосы и карие глаза – интересное сочетание. Хотя в натуральном виде ее волосы, наверно, какого-нибудь мышиного цвета.
Он слишком много думает о ней, когда у него тут срочное задание. Ханс уже надежно обосновался на камбузе, приступив к работе, на которую он был отлично натаскан, когда дело доходило как до приготовления пищи, так и владения ножами. Рено занят в недрах яхты, обеспечивая, чтобы все шло, как надо, когда они получат сигнал. Еще пятерых выбирала сама Изобел Ламберт, и эти агенты способны действовать почти столь же эффективно и профессионально, как он. И тоже безо всяких усилий устроились и приступили к новой работе. Гарри Ван Дорн и понятия не имел, что окружен членами Комитета.
В то же время, будь Гарри столь наивным простачком, какого строил из себя, то не имел бы представления о существовании Комитета вообще. О Комитете знало считанное число людей, но Йенсен не верил в тупость Гарри. С такой-то властью и деньгами он руководил скупкой огромного количества конфиденциальной информации.
С чего-то вдруг он, Йенсен, становится раздражительным.
Казалось бы простое дело – справиться с Гарри Ван Дорном. Страдающий манией величия миллиардер с пристрастием к оккультизму и к замысловатым схемам, как бы нарушить мирное течение коммерческой и финансовой стабильности в мире к собственной выгоде.
Проблема же состояла в принципе «ячеек», по которому работала «Семерка» Гарри. Над каждой частью его замысла у него работали отдельные люди, каждая часть «Правила Семерки» была автономна, и потому обнаружение точных подробностей о каждой из предстоящих катастроф сильно затруднялось. Между нанятыми людьми не существовало никаких связей, и его армия ставленников, кажется, не имела представления, что где-то работают другие армии, сообща готовя параллельные катастрофы. На этом рабочем месте Питер находился всего лишь четыре месяца – относительно короткое время по сравнению с последней должностью в качестве личного ассистента Марчелло Ричетти, сицилийского поставщика оружия с пристрастием к садизму и юным мальчикам. Питер умудрился держать его подальше от детей в течение года, который провел с Ричетти, что обошлось дорого. Йенсену так или иначе пришлось бы заплатить эту цену, и он не задумываясь заплатил бы ее еще раз. Несмотря на то, что в конечном итоге это стоило ему жены.
По крайней мере от Питера не требовали выполнять более личные услуги для Гарри Ван Дорна. Отточенная бесполая персона Питера ценилась на вес золота. И успешно служила намеченной ему Комитетом цели. Сам же Гарри желал иметь кого-то, кто всего лишь присматривал за его удобством. О собственных сексуальных нуждах миллиардер мог предусмотрительно позаботиться сам.
Что в свою очередь возвратило Йенсена к Женевьеве Спенсер. Наверно, лучше, если она переспит с Гарри. Если ее оставить одну в смежной каюте, трудно будет удержать Рено, чтобы он не перерезал ей глотку. Хотя, в конечном итоге, у них может и не быть выбора – очень опасно позволить мисс Спенсер вернуться к своей избалованной жизни в Нью-Йорке, где ей придется отвечать на вопросы, куда же исчез Гарри Ван Дорн и его яхта. Военные потери, сказал бы Томасон. Но Томасона нет, и Питер надеялся, что являвшаяся неотъемлемой частью политики Комитета жестокость теперь могла бы претерпеть кое-какие изменения.
Впрочем, люди, которые слишком много знают, всегда представляют собой проблему. Разработанные наркотики имеют временное действие, они могут стереть слишком много памяти или чересчур мало. Когда же ставки столь высоки, никто не позволит себе роскошь рисковать.
Но, может, до такого и не дойдет. Хотелось бы надеяться, что он прежде выпроводит мисс Спенсер с яхты – с виду она и сама отчаянно хочет уехать. Много времени не понадобится: если самолет Ван Дорна в неисправности, ей придется лететь на коммерческом рейсе. Лишь забрезжит рассвет, довольно легко будет организовать вылет, для чего мисс потребуется провести ночь на острове. Йенсена она видела, разумеется, но не запомнит ничего. Ведь в этом и состоял один из его сомнительных талантов.
Он без всякой нужды усложняет дело, и все ради какой-то богатенькой испорченной девчонки. Никуда от нее не денешься, пусть здесь и остается. Он потом разберется с этим побочным дельцем. Оставит ее в живых, если сможет. А если нет, то позаботится, чтобы смерть была легкой и милосердной. В конце концов, родиться с серебряной ложкой во рту не великое преступление. Всего лишь моральный мисдиминор(*).

__________________________________________________________________
*Мисдиминор - в уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями.

Девочки, я просто не поверила своему счастью, когда увидела что начали переводить вторую книгу из серии Лед. Просто исполнили мою мечту Спасибо вам огромное!!!


Попал наш мужчина

неужели миллионер ничего не подозревает,что вокруг все подставные люди
Спасибо за перевод!
_________________

Может и подозревает, потому так и вцепился в Женевьеву.
Гарри Ван Дорн совсем не прост, был бы прост не был бы на том уровне и не придумал бы Семерку.
Женевьеве со всех сторон грозит опасность.

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!!!
_________________

Да, не все так просто. И Женевьева осложнила задачу Иенсену. Предстоит битва не только оружия, но и умов.

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!!!

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!!!

И ни одного защитника рядом!
А ведь зацепила она его...

Ну да, придумывай теперь отмазки...

Вот так они начали с разгадывания кроссворда общими силами. Какое опасное, оказывается занятие. Даже шпион чуть не погорел, раскрылся.
_________________

Да, Стюарт чудесно описывает сцены, в которых все герои изображают что-то иное. Меня как-то сильнее цепануло воспоминания Йенсена о предыдущем "клиенте", любителе молоденьких мальчиков....
_________________

Спасибо!!!!!

Спасибо за продолжение!!!
_________________

Галочка, как же ни одного. А наш доблестный Йенсен? Уже вон все свои планы меняет, чтобы Женевьеву защитить

Карми, Леночка, спасибо за новую главу.

Вот эта фраза, по-моему, очень много говорит о характере Йенсена. Каким бы холодным и черствым он не прикидывался, внутри него все совсем по-другому. Осталось только Женевьеве открыть эти неизведанные глубины

_________________