Франческа Хейг "Карта костей"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12869
Откуда: Москва
>18 Июл 2017 13:49

Да, в этой главе все слишком сложно, канцелярские крысы из Ковчега съели всем читателям мозги всякими премудрыми словами ))
Я чуть-чуть расшифрую:
Полимелия - развитие лишних конечностей
Амелия - отсутствие какой-то из конечностей
Полидактилия - лишние пальцы
Синдактилия - сращение пальцев
Полисиндактилия - присутствуют и лишние пальцы, и срощенные
Дисгенезия гонад - недоразвитые яички или яичники
Ахондроплазия - карликовость за счет недоразвития длинных костей
Нейрофиброматоз - опухоли и пятна на коже
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>18 Июл 2017 13:58

Интересно, а как они узнавали о делах на поверхности? Посылали разведчиков в амуниции, защищающей от радиации? И что вообще там делали? Ну некоторые поддерживали работоспособность Ковчега. А остальные сходили с ума от безделья?
И чем вообще могут помочь эти записи?
И как я и говорила, наряду с разборками между альфами и омегами проклевываются и нормальные отношения между ними. Им бы еще совместнрой деятельности побольше, а то такие трудные времена, проблемы и с едой, и с отоплением, а никакой организованной деятельности не видно.
LuSt писал(а):
Саймон, Дудочник, Салли, Инспектор выслушивали там доклады разведчиков, решали конфликты между боевыми отрядами, спорили по поводу дальнейших шагов.

Все война на уме, а жизнь кто будет организовывать? А то до весны многие и не доживут.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12869
Откуда: Москва
>18 Июл 2017 14:12

Кьяра писал(а):
Интересно, а как они узнавали о делах на поверхности? Посылали разведчиков в амуниции, защищающей от радиации?

Да, отправляли экспедиции в химзащите, там еще небось предусмотрена система очистки воздуха от радиации, всем, кто возвращался с поверхности - тщательная дезинфекция.
Кьяра писал(а):
И что вообще там делали? Ну некоторые поддерживали работоспособность Ковчега. А остальные сходили с ума от безделья?

Научные разработки вели, исследования - там же укрылась наверняка верхушка
Кьяра писал(а):
И чем вообще могут помочь эти записи?

Может, разгадать, откуда связь между близнецами и как ее прервать? Или про Далекий край узнать побольше. Ну и про сам Ковчег - там же обитали те самые люди, что устроили ядерный апокалипсис.
Кьяра писал(а):
Все война на уме, а жизнь кто будет организовывать? А то до весны многие и не доживут.

А сейчас что организуешь? Зима, не до полей.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>18 Июл 2017 14:33

LuSt писал(а):
Зима, не до полей.

ну хоть дрова заготавливать
LuSt писал(а):
Лютовала зима, скудные запасы топлива подходили к концу. Ближайшие участки леса сгорели, а многие горожане не решались отходить далеко от городских стен туда, где собирались войска Синедриона.

Собрали бы обоз и под защитой солдат пошли бы подальше за дровами.
А то уже
LuSt писал(а):
Городской гарнизон был на грани — как альфы, так и омеги.

LuSt писал(а):
Может, разгадать, откуда связь между близнецами и как ее прервать?

ну, судя по записям, они и сами не были в курсе, просто откуда-то взялись такие мутации. Хм, сейчас подумала - Касс нашла документы с 1 года по 58. Когда там успела радиация настолько осесть и все эти мутации произойти?
LuSt писал(а):
Ну и про сам Ковчег - там же обитали те самые люди, что устроили ядерный апокалипсис.

А толку-то? Ну спрятася в Ковчеге президент или еще какой начальник, который приказал на кнопку нажать, ну и что? Или ты имеешь в виду военных? Так вряд ли их там было много, если была
LuSt писал(а):
Заявленная еще до взрыва цель Ковчега собрать наиболее выдающихся в своих областях людей

LuSt писал(а):
с самого начала предназначенный для сохранения человечества, а не как убежище для привилегированного меньшинства


И вообще, почему бумагами только Касс занимается? Могли бы и Дудочник с Зоей помочь, все равно только разговоры разговаривают Laughing Одной из целей захвата города ведь и были эти документы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2884
Откуда: Украина
>18 Июл 2017 14:42

Спасибо большое за продолжение, девочки!
И всё-таки где находится Ковчег? И почему Ксандер опять завел разговор про лабиринт костей... Будут ли какие-то ответы в этих бумагах? Пока толку от них не много.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>18 Июл 2017 17:46

Лита, Ластик, Таша, Cascata, спасибо за продолжение!
Кьяра писал(а):
LuSt писал(а):
Ну и про сам Ковчег - там же обитали те самые люди, что устроили ядерный апокалипсис.

А толку-то? Ну спрятася в Ковчеге президент или еще какой начальник, который приказал на кнопку нажать, ну и что? Или ты имеешь в виду военных? Так вряд ли их там было много, если была

Те, которые кнопку жали? А почему вы так думаете? Вот же написано
Цитата:
Заявленная еще до взрыва цель Ковчега собрать наиболее выдающихся в своих областях людей

Ученых они там собирали, изобретателей, медиков... Вряд ли выбор мог пасть на каких-нибудь талантливых людей искусства, например. Судя по тому, что молодежи так мало, обслуга не была нужна, небось все автоматизировано. Разве что охрана, на всякий случай. Хотя и охраны быть не должно было, они ведь думали, что на поверхности не выживет никто.
И, кстати, здесь тоже речь идет о взрыве. Уж в Ковчеге-то знали что это было на самом деле. Похоже, что не ядерная война, а именно взрыв. Довыделывались со своими машинами, пошел какой-то необратимый процесс и все, что человечество могло сделать - это подготовить убежище, Ковчег.

Интересно, что это за проект Пандора, настолько приоритетный?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>18 Июл 2017 17:58

Интересно, но пока никакого просвета. Документы Ковчега тоже не внушают оптимизма.

Спасибо большое за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11239
Откуда: Россия
>18 Июл 2017 19:36

Спасибо за продолжение и оформление

Проект "Пандора", возможно, связан с тем самым лабиринтом костей в видениях. Ибо если кое-кто завидовал их снабжению, логично предположить, что начался кровавый бунт за ресурсы...

Не знаю, как кого, а меня жутко резанули вот эти обороты
LuSt писал(а):
прискорбный побочный продукт — вторичных близнецов

LuSt писал(а):
вторичного близнеца, которого можно рассматривать, как неудачное (но необходимое) сопутствующее явление

Вот откуда уши-то растут у текущей дискриминации Gun
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>19 Июл 2017 21:35

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Virgin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.02.2009
Сообщения: 20745
>20 Июл 2017 0:05

Очень-очень интересная глава! Не хотелось даже, чтобы она заканчивалась. Наконец стали раскрываться подробности о Ковчеге. Странно, что Касс просто читала документы, а не проникала в их суть своим даром. Например, могла бы видеть какие-то образы из жизни тех людей, кто эти документы писал. Ксандер тоже ничего полезного не сказал. В этой части провидцы отдыхают. Smile Но я без претензий, просто внимание обратила. В отношениях альф и омег небольшая оттепель, есть некоторая надежда на улучшения. Спасибо большое за перевод и оформление!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25026
Откуда: Казахстан
>21 Июл 2017 0:10

Ну я, как обычно сразу не могу ничего написать. Все происходящее в какой-то ступор вводит. Ну как же так?! Умнейших людей собрали, чтобы сохранить технологии. а о том, что прежде всего человечество как вид надо сохранить не подумали. Кому передавать эти сохраненные технологии? Ведь они были уверенны, что наверху никто не выживет.
Тоже царапнули эти слова про побочный продукт. Значит рождение близнецов это все же естественная мутация, а не результат экспериментов. Природа пытается приспособиться к изменившимся условиям.
Есть намек на то что причиной одновременной смерти может являться некий вирус. Но с любым вирусом можно бороться. Может быть поэтому Синедрион так настойчиво ищет документы. Надеются все-таки найти в этих документах более безопасный и менее затратный способ оборвать странную связь между близнецами.
Очень тревожит надвигающийся голод и острая нехватка самых необходимых вещей. И хоть от Ксандера совсем мало толку, одну важную вещь удалось узнать - "Розалинда" подошла к берегу и альфы пока не захватили корабль и людей. Ну и конечно радует некоторое потепление в отношениях между альфамии омегами. Подвижки пока еле заметные, но они есть.
Что за важный проект такой "Пандора" Что на него надо все имеющиеся ресурсы бросить?
Девочки, огромное, огромное спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 363Кб. Показать ---

Лелешна
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>21 Июл 2017 19:00

Лита, Ластик, Таша, Cветa, Аня, спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
Прочитала последние главы на одном дыхании.Столько всего.
Однако бумаги нашли,а толку пока нет.Да еще и корабли захватили.
А может не оба? Не зря же Ксандер все время бормочет про "Розалинду".мало ли что там случилось.А Зак и Воительница могут просто использовать все в своих интересах.
И еще.Смущает постоянное упоминание проекта "Пандора".Что же прячется за ним.
Какие-то нехорошие предчувствия.Про ящик Пандоры никто не забывает.А что же здесь?

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

O-Valentine-V Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.05.2015
Сообщения: 1628
Откуда: Казахстан, г. Аксай
>25 Июл 2017 8:02

Неожиданно возник вопрос (и лень искать ответ): а сколько лет Дудочнику? Он как Уилл Смит или Альфред Энок? То есть ему за тридцать или за двадцать, но ещё нет тридцати?
_________________



Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>25 Июл 2017 10:10

O-Valentine-V писал(а):
Неожиданно возник вопрос (и лень искать ответ): а сколько лет Дудочнику? Он как Уилл Смит или Альфред Энок? То есть ему за тридцать или за двадцать, но ещё нет тридцати?

Я все-таки нашла. Проповедь огня, первая часть 18 главы
Цитата:
я заметила, что он практически мальчишка, вероятно, мой ровесник, может, чуть постарше.

Так что тридцати ему еще нет, я думаю.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12869
Откуда: Москва
>25 Июл 2017 10:11 vip

 » Глава 26


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Фев 2025 14:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о текущих и предстоящих конкурсах на странице презентации конкурсов. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Заходя в фойе городского исправительного центра – федеральной тюрьмы с наивысшим уровнем охраны, – Рилан глянула на часы. Дорога в... читать

В блоге автора Настёна СПб : Тихвинские монастыри

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: История поэтической строкой - 4
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Франческа Хейг "Карта костей" [21558] № ... Пред.  1 2 3 ... 45 46 47 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение