Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Сцена в доме Тэссы вообще подобрана идеально. Сестра с ребенком, Тэсса с малышом, как в рекламе майонеза, все лучезарно улыбаются, малыш агукает, Тэсса и Мэтью понимающе переглядываются, а Лора как-будто белены объелась и пятиться из этой картинки всеобщего счастья. Могу предположить, что Мэтью на самом деле такой наивный и считает, что его ребенка Лора полюбит в одночасье, ведь какой он миленький, и ведь он дал ей нагуляться 1:1. А Тэсса может был такой радушной вовсе не спроста, мол, посмотри какая бы мы были идеальная семья, если бы ты не стояла на нашем пути. Изначально, когда она его разыскивала в фб, разве она не видела, что он женат, Лора и Мэтью не безызвестные пользователи, то есть, она вполне осознанно написала женатому мужчине, что ждет от него ребенка, зная, что это ничем хорошим не закончится.
_________________

Ну уж решительная она только сама с собой. Про себя думает, что он гад и изменник, а потом в кафе Мэтью говорит:"Ты не виноват,ты этого не хотел"
И таких моментов много. До сих пор глядя в глаза Мэтью не может ему прямо сказать, что развод неизбежен.
Стеллик, согласна. Хитрит она что-то. Не удивлюсь даже если выяснится, что секас в туалете не был случайным, для Тессы.
___________________________________

Ну почему же? На Лео она перла как танк, не скрывая того, что он ей очень нравится и что она хочет большего.
А потом и вовсе стала строить планы по переустройству его собственного дома в гостиницу и его дальнейшей работе инструктором по дайвингу в Ки-Уэсте.
Только вот Лео ее в этом не поддержал, уехал в Майами и вообще теперь не выходит на связь.
А вот с Мэтью Лора как будто другой человек. Про развод молчит, как партизанка.
___________________________________

Не иначе, ведьмак он. На всех какое-то гипнотическое действие оказывает.
Мамке Лоркиной дороже дочери стал, Тесса согласна у себя дома его жену принимать, даже ребенка ей доверяет, без всякой материнской ревности.
Марти аж из себя выходит, уговаривая Лору простить и понять. Прям загадка какая-то.
___________________________________

Да-да! Точно, Надя!
Вот не зря говорят "В тихом омуте черти водятся"!
Вот и Мэтью такой, как омут. Затягивает всех.
Всем нравится, все его готовы даже понять и простить.
Только до Лоры никому дела нет.
___________________________________

Всё, что сейчас происходит с семьей и близкими Лоры, напоминает какой-то сюр, честное слово. Все как с ума посходили. Самое обидное, что и родители Лоры туда же: Эван то, Эван сё, Эван просто чудо. Предательство в чистом виде, словно их ребенок - Мэтью, а не Лора.
У Марти, понятное дело, свой интерес, она эгоистичная особа, ей хочется, чтобы Лора постоянно была в зоне досягаемости, вот и бухтит на Лео и поддерживает Мэтью.
Жду от Лоры решительных действий. Затягивать с разводом нет смысла, Мэтью она не простит, в глубине души обида за предательство останется.

Девочки, большое спасибо за главу!
_________________

Спасибо за перевод! Я рада возвращению Лоры домой, просто интересно почитать про ее тамошнюю жизнь, и Ки-Уэст немного поднадоел, хочется разнообразия. Лора выбирает свою старую жизнь, похоже, а это Мэтью и теперь ещё Эван и Тесса. Если бы ей это все так не нравилось, видеться с малышом она не стала бы. Чего ради себя мучить-то. Выгнала бы Мэтью и все. Я Лору не понимаю. Вообще. Но если она может мириться с такой ситуацией, пусть мириться. Мэтью тоже вишенка на торте, к Тессе не уходит, видите ли она ему не нравится, ему Лору подавай, а захочется еще ребенка так другую Тессу найдет, Лоре же "так проще", самой ничего делать не надо будет.

ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!!
_________________

Большое спасибо!

 » Глава 33 (часть 1)

_________________

Я начинаю подозревать, что Лора эмоциональная мазохистка Она не собирается ничего решать или выбирать. Она ждёт, когда это сделают за неё: либо Лео позвонит и потребует вернуться к нему; либо Мэтью устанет и уйдёт; либо Тесса уведёт Мэтью или Эшли уведёт Лео, всё что угодно, лишь кто-то решил как быть, как жить.
3,5 месяца Лора валяла дурака, всё это время на Ки-Уэсте всех и каждого убеждала в скором своём разводе, сейчас в Лондоне всех и каждого убеждает, что вот-вот свалит на Ки-Уэст, ничего по факту не делая. Именно это Лео и предполагал в последнем их разговоре: ведь Лора уже смирилась с существованием Тессы и малыша, смирилась с тем, что и родители, и лучшая подруга на стороне Мэтью, и сам муж уже не вызывает негодования... Так с чего бы Лео названивать? Лора не дала ни одного повода, чтобы он решил, что ошибался в своих предположениях...
Спасибо
___________________________________

Спасибо за перевод! Что ж, теперь черед Лео приехать за Лорой в Лондон. Вряд ли он это сделает, так как дал ей полную свободу, но было бы прикольно. Спасибо за продолжение и новую главу!
_________________

Спасибо за продолжение! Знает ли Лора чего хочет...И если ей кажется, что это жизнь с Лео, то сильно ли она этого хочет...И вообще ,она может чего-нибудь СИЛЬНО хотеть...Или это темперамент такой ...Или характер...

Спасибо за продолжение!

может. Сильно хотеть ничего не делать Чтоб оно само собой разрулилось.
Если вспомнить прошлое, то замуж за Мэтью она вышла потому, что тот настойчиво звал. В Америку поехала, потому что Марти пригласила. Из Америки уехала, потому что виза кончилась.
Вот и сейчас ждет, наверно, очередного пинка судьбы. Вид Мэтью, Тессы и ребенка, очевидно, таким пинком не является. Будем терпеть, страдать и вздыхать. А может, так оно и надо.
___________________________________