Лиза Гарднер "Другая дочь"

Справка для читателей переводов

06 Сен 2013 1:59

NatalyNN писал(а):

Было очень приятно ежедневно получать сердечки за каждую главу! tender

Благодарю тебя,

мой неизвестный читатель!

Наташик, эт, наверно, я Wink

как раз только закончила читать (и добросовестно ставила сердечки за каждую главку)...

ну что сказать...ШИКАРНО!!!! и перевод, и редактура, и сам роман...в очередной раз порадовала своим выбором! Very Happy

некоторые высказывали "фе" за какие-то логические нестыковки, но, как по мне, они были настолько незначительны (если и были), что на само повествование никак не повлияли..наоборот, перед нами предстали живые люди - без прикрас, во свем своем несовершенстве... и тем страшнее читать об их грехах, потому что все убеждены, что поступают из лучших побуждений.."в собственном глазу и бревна не видно"..

так что еще раз - Натали, Таня - СПАСИБО ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ КНИГУ!!! и за мое знакомстыо с новым (для меня) автором!!! Flowers

_________________

06 Сен 2013 9:53

Suoni писал(а):

Наверное, это и ко мне относится

laflor писал(а):

эт, наверно, я

мои ж вы зайки!

Suoni писал(а):

Может намекнешь, когда и что

Инет писал(а):

поддерживаю вопрос

отвечаю безо всяких намеков: ничего не перевожу

и не собираюсь!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

06 Сен 2013 10:00

Натали -ты жестокая!!!!!!!!!!!!!

06 Сен 2013 10:06

kobra писал(а):

Натали -ты жестокая!!!!!!!!!!!!!

чёй-то сразу жестокая?

Натик хороший, tender

Натик лапуська,

просто лень одолела!!!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

06 Сен 2013 10:49

lyasya писал(а):

А как жеж мы без твоих чудесных переводов?!

страдайте! tease

lyasya писал(а):

Самый хороший из всех супер-пупер хороших переводчиков!!!!

однозначно! dont

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

07 Сен 2014 11:23

Понравилось! Девочки, спасибо большое за перевод!
_________________

«…Вот мое послание миру, мне таких писем никто не писал…»

27 Мар 2016 11:29

» Обложки

дорогие читательницы, полюбуйтесь, какие шикарные "одежки" для нашей книги сотворили чудо-мастерицы в рамках конкурса обложек! Very Happy

обложка от Elenawatson Flowers

обложка от Муффта Flowers

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

27 Мар 2016 11:47

Как здорово.
Дал же людям бог, талант к искусству! !!!!!

27 Мар 2016 12:54

Завораживает!

28 Мар 2016 8:45

Очень красивые обложки. Спасибо нашим прекрасным мастерицам!!! Very Happy

29 Мар 2016 20:35

Засмотрелась на обложки, за одну из них даже в конкурсе голосовала, и решила прочитать книгу. И ни разу не пожалела! Затягивает ужасно! Столько эмоций при прочтении испытываешь...до чего же жестоки бывают люди...Сюжет закручен очень лихо, до последнего момента напряжение не отпускало...
Большое спасибо за перевод!!!

07 Апр 2016 19:13

Очень интересная книга, мне понравилась!)

Спасибо конкурсу обложек, который и привел меня к ней.
Отличные обложки

И спасибо большое Леди за перевод

_________________

Комплект by Esmerald
Мои стихи

27 Сен 2016 20:20

Замечательно!
Огромное спасибо за перевод!
и обложки чудесные!

02 Дек 2017 17:47

Большое спасибо за ваш труд! Flowers

25 Авг 2018 21:35

Спасибо большое за интересный перевод

_________________

by Lady Blue Moon
Единица безумия

23 Ноя 2024 21:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сообщить модераторам о сообщениях и отзывах, нарушающих правила, при помощи иконки "Пожаловаться". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: На завтрак шакшука с вариациями - осталась одна вареная картошина со вчера плюс два кружочка колбасы, порезанные кубиками. Суп на... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме