Лори Хэндленд "Полночная луна"

Ну Диана не собиралась никого воскрешать. А только
А Кассандра же более подготовленая (как думает) дама. В парке она погуляла... Не знаю как на Гаити, но как-то читала про Бразилию и ее обитателей (я не про людей) и поняла, что страна прекрасная, но любоваться ею лучше издалека. Вот такая она Бразилия. В ней без толкового проводника пропадешь там мигом. Как и кучи прививок. А Кассандра уверена что готова к походу.
А пока позвольте фото экскурсия по природе и достопримечательностям (может мелькнут где-то?)
Честно говоря дух захватывает от таких картинок.
А еще просмотрев эти фото, кто-то впервые увидит как цветет Фикус...
_________________

Валентина, какая замечательная подборка фотографий. И кстати гора с крепостью на вершине (на пятой картинке) как раз упоминается в нашем романе.

Спасибо за продолжение
_________________

Глава 4
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl
Оформление Araminta
Здравствуйте девочки. Спасибо за продолжение. Наконец Кассандра может отправляться в путь за бокором, ведь у нее есть проводник. Все бы ничего только кто-то это не хочет и ее ждет ловушка в номере. Но девушка молодец, не растерялась и справилась с ней. Интересно какие еще препятствия встретятся на ее пути. Надеюсь Мерфи окажется ей хорошим помощником. С нетерпением жду продолжения.
_________________

Девочки,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

 » Глава 5

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl
Оформление Araminta

— У вас с ней что-то было? — не сдержалась я.
— Война у нас была, — процедил Эдвард.
— Так вот как вы это называли?
— Все это так называли.

Мне стало неловко за свое зубоскальство, тем более что шутка, похоже, не удалась. В этом не было ничего удивительного — я никогда не умела смешить. Даже в те времена, когда моя жизнь еще не полетела к чертям.
— Все уже в прошлом, — прошелестел Эдвард. — Быльем поросло.
Я так и не поняла, что он имел в виду — то ли войну, то ли себя и Рене. Возможно, и то и другое.

— Соберешь нужные сведения и доложишь.
Я открыла рот, чтобы ответить «есть», но Эдвард уже положил трубку.
Покачав головой, я отправилась в ванную. Да уж, старик был со странностями, однако не без причин.

Я помыла руки и лицо, почистила зубы и покинула номер. Душ принимать не стала — не имела ни малейшего желания задерживаться там, где в воздухе, как и в моей голове, кишели покойники. Знак Барона Субботы, может быть, и пропал, но испытывать судьбу не хотелось.
Из отеля я выписалась. Если хунган Рене и придет, то вряд ли станет тратить время на мои поиски. И если Рене настучит на меня Эдварду, то и пусть. Я уже сама на себя настучала.

***
Таверна еще работала; Мерфи нигде не было видно. Несколько запоздалых гуляк опохмелялись по темным углам, перекидываясь фразами на креольском. Я немного знала этот язык, но все же недостаточно хорошо, чтобы поддерживать беседу.

Вахту нес, похоже, тот же самый бармен, что и раньше. Вероятно, он работал без сменщика, а то и вовсе был хозяином заведения.
— Я ищу Девона Мерфи.
Бармен пожал плечами.

Чудно! Я вручила деньги на снаряжение какому-то проходимцу, полагая, что он не исчезнет, раз уж дал обещание. Видимо, я просчиталась.
— Я разговаривала с ним вечером, — не отступала я, — в переулке.
— С Кобоем?
— Что?

Бармен изобразил, что стреляет с двух рук. Пиф-паф.
— Джон Уэйн. Рой Роджерс. Кобой.
— Вы зовете его Ковбоем? Черт! — Только этого не хватало!

— Он любит лезть на рожон. Правда, чаще пускает в ход кулаки, чем оружие. Этот парень не промах, — расплылся в улыбке мой собеседник, обнажив немногочисленные здоровые зубы.
— Где же он?
Бармен указал на потолок.

Я пошла наверх, топая как можно громче, чтобы унять раздражение. Это надо же — тащиться черти куда, взяв в напарники типа по кличке Ковбой! И почему его не назвали Галантным Гарри или, допустим, Душкой Джорджем? Хотя от «душки», скорее всего, было бы мало проку там, где обитают дикие звери. Так что склонность Мерфи орудовать кулаками могла пригодиться — при условии, что мне самой не влетит.
Хотя он не похож на таких парней. Впрочем, как и все они.
Я погладила нож. Если Мерфи вздумает давить на меня, приставать или даже проявлять чрезмерное дружелюбие, то быстро узнает, как ловко я владею этим оружием.

Все двери на втором этаже были закрыты, кроме одной. К ней-то я и направилась, о чем тут же пожалела. Ведь постучи я несколько раз, Мерфи понял бы, что я приближаюсь, и успел набросить на себя что-нибудь из одежды. А так я увидела больше, чем хотела.

Он натягивал мешковатые брюки цвета хаки, на этот раз нормальной длины, на совершенно голое тело. Я могла бы предположить, что Мерфи будет корчить из себя этакого коммандос. А также могла бы догадаться, что его кожа будет отливать бронзой во всех без исключения местах, и что его зад будет так же хорош, как и руки.

Возможно, меня и посещали подобные мысли, так почему же я застыла в дверном проеме, глазея на Мерфи, словно никогда не видела голого мужика? Потому что такого мужика я точно не видела, впрочем, как и любого другого уже довольно долго.
На Мерфи не было рубашки, и я зачарованно следила за игрой гибких рельефных мышц спины, натренированных скорее изнурительной работой, чем потением в спортзале.

Его манера двигаться напоминала повадки диких кошек, которых Сара всегда любила разглядывать в зоопарке. Львы, тигры, леопарды, ягуары — все они скользили с той же непринужденной уверенной грацией.
Натянув через голову выцветшую зеленую футболку, Мерфи пригладил ткань, проведя ладонью по ребрам, животу и бедру. Я живо представила, как он также скользит рукой по моему телу или как мой рот сменяет его ладонь. Пришлось закусить губу, чтобы не застонать. Нет, надо было переспать с кем-нибудь перед этой поездкой.

Пол скрипнул, Мерфи оглянулся и вскинул брови, увидев меня в дверях:
— Готова?
Он даже не представлял себе степень моей готовности.

А может, и представлял. Судя по взгляду и ухмылке, он прекрасно понимал, что делает, и ему нравилась эта игра. Неужели он все время знал, что я стою на пороге?
Припомнив, как громко я взбиралась по лестнице, я вдруг подумала: уж не стянул ли Мерфи с себя штаны, чтобы тут же натянуть их обратно при моем появлении? Но зачем?

Да, когда-то я и была хорошенькой, но боль и чувство вины проложили морщины там, где их быть не должно. А мое тело... что ж, я с ним сроднилась. Однако количество острых углов во мне перевешивало количество мягких изгибов — во многих отношениях. Во мне не было ничего такого, чем мог бы прельститься мужчина вроде Девона Мерфи.

Я отогнала эти глупые мысли. Мерфи — игрок. Он любил побеждать и теперь, работая на меня, так или иначе стремился к победе. Как всякий мошенник и приспособленец, он, скорее всего, сумел как-то вычислить, что я чертовски долго не расслаблялась.
— А ты готов? — спросила я.
— С пеленок, детка.

— Придурок, — фыркнула я и изобразила рвотный рефлекс, что было совсем нетрудно. — Не «деткай» мне.
Усевшись на кровать, Мерфи принялся надевать белые спортивные носки, словно собирался на пробежку. Может, так оно и было на самом деле.

— Я мог бы величать тебя миссис Такая-то, но ты ведь скрываешь фамилию.
— Почему ты решил, что я миссис?
— Ну, у тебя взгляд такой.

Мерфи сунул правую ногу в изрядно потрепанный походный ботинок. Этот ботинок успокоил меня как ничто другое. Мой проводник уже ходил в походы. Оставалось надеяться, что именно в этих краях.
Оторвавшись от созерцания обуви Мерфи, я посмотрела ему в лицо и обнаружила, что он наблюдает за мной.

— И какой это взгляд? — спросила я.
— Взгляд «меня обидел мужчина». Спорим, ты в разводе. Он шлялся где ни попадя. Ты ищешь бокора, чтобы прикончить ублюдка?
Я лишь улыбнулась в ответ. Если бы я хотела убить Карла, то давно бы убила. Но смерть — это слишком легко.

— Я расскажу тебе, почему хочу встретиться с бокором, когда ты доставишь меня к нему, — сказала я.
Мерфи пожал плечами и натянул второй ботинок:
— Попытка не пытка.

Какая попытка? Соблазнить меня или понять, чего я добиваюсь? В любом случае он потерпел неудачу, и будет продолжать в том же духе, пока я не сжалюсь над ним.
Я нахмурилась. То есть не выдам ему свои тайны в свое время. Поддаваться же его чарам, я, само собой, не собиралась. Мне хватило и того, что я уже спала когда-то с королем лжецов. Спасибо.

Мерфи наклонился и вытащил из-за кровати два больших рюкзака. Один протянул мне, а второй закинул за спину. Я начала перекладывать туда вещи, которые могли мне понадобиться, из своей дорожной сумки.
— Я взял напрокат джип, — сообщил Мерфи. — Сегодня поедем на нем, а завтра пойдем пешком.
Я кивнула, пытаясь поднять тяжелую ношу. Мерфи наблюдал за мной, закрепляя лямки своего рюкзака на плечах и вокруг талии. Затем, выхватил из моих рук тяжесть и развернул меня.

Его пальцы скользнули по моим рукам, и даже сквозь хлопковую ткань рубашки я почувствовала мозоли. Он стоял слишком близко, касаясь меня бедром и обдавая запахом дождевой воды. Он что, купался в этом снаряжении?
— Я сама могу! — запротестовала я, отодвигаясь.

Мерфи дернул лямки, я качнулась назад и наткнулась пятой точкой на его пах. Мой напарник хмыкнул, скорее заинтересованно, чем от досады или от боли, и я едва сдержалась, чтобы не наступить ему на ногу. Хотя Мерфи двигался неторопливо и даже с ленцой, в нем ощущалась скрытая угроза, наводившая на мысли о том, что отдавливать ему пальцы — все равно что тыкать палкой в пантеру. Едва ли меня обрадует то, что последует дальше.

Быстрыми ловкими пальцами он закрепил мой рюкзак и слегка подтолкнул меня. Повернувшись, так стремительно, что тяжелый груз за спиной занесло, я чуть не грохнулась на пол, но Мерфи подхватил меня под локоть и помог устоять на ногах.
— Ты уже ходила в походы? — спросил он.

Я пожала плечами, надеясь, что этот ответ прокатит.
— Кассандра, ты уже ходила в походы?
— Я выдержу, не переживай за меня.

Он крепче сжал пальцы:
— Значит, ты никогда не бывала в горах?
— Нет.

— Как насчет лесов, холмов или хотя бы долин? Чего-нибудь, кроме торговых центров?
Я поджала губы:
— Я бывала там, где тебе и не снилось.
Только это не дикая местность, а скорее ад на земле.

Мерфи пробурчал что-то на непонятном мне языке, но проклятия всегда легко распознать.
— Горы опасны, — продолжил он. — Ты должна знать, во что ввязываешься.
— Если бы я знала, во что ввязываюсь, то не нуждалась бы в твоей помощи.

Мерфи разглядывал меня секунду-другую:
— Просто делай то, что я скажу, и когда я скажу.
«Мечтать не вредно», — подумала я, но все равно кивнула.

— Через сколько дней мы доберемся до бокора?
— Посмотрим.
— На что?
— Захочет ли он, чтобы мы его отыскали.
— А если не захочет?

Мерфи просочился мимо меня и направился к лестнице.
— Тогда мы покойники.

_________________

Всем привет!
Ой-ой! Что-то я пропустила эту выкладку! а ведь мне так Касси понравилась с ее змеюкой...
Срочно пошла все наверстывать!
Спасибо за книгу априори! Автор интересен и дает необычные сюжеты)

_________________

Девочки, спасибо за новую главу!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!

Значит Мерфи в курсе, что бокор на расстоянии может им препятствия чинить. Интересно, что бы он сказал, если бы знал, что тот уже навестил Касс?
_________________

за новую главу!

Значит все же насчет Рене я могу быть права.

Сколько же автор делает спойлеров, и если ничего не знать то и не заметить ничего вовремя.

Кличка у Мерфи зачетная, все и объяснение к ней. Даже если бы уже не читала, по тому как он каждый раз появляется и что говорит и делает в присутствии Касандры, то все рано бы он мне уже понравился бы. Чего стоит его, так сказать, второе появление на сцене. И как ее пытается спровоцировать на откровенность.
А сама Кассандра, то о чем думает! Не о деле, а о том что надо было бы сделать. И еще так уверена в себе, при своей то реакции на этого мужчину. Она конечно обожглась уже раз, но все мы дамы не всегда слушаем разум, а слушаем сердце или тело...
_________________

Спасибо за продолжение! Интересно, чем Кассандра заинтересовала Мёрфи, что он согласился на такую опасную работу? Глава и чувственная, и забавная) то, как он надевал на неё снаряжение - 👍

Юля, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!

Что это за намеки на былой роман? Фи! А как же Мари? (надеюсь, я не перепутала имя, лень искать подтверждение ).

Странно как-то звучит: немногочисленные, но здоровые.

Опа, еще один кусочек из семейной жизни Кассандры. Вроде бы она не из тех, кто будет терпеть. Может быть Кассандра что-то узнала о делах мужа и захотела его оставить. А он в ответ ее избил, забрал ребенка, шантажировал, грозил, что Сара пострадает, а потом в конце концов девочка от его действий погибла... Что-нибудь в таком духе.

Хорошая версия.
Я бы все-таки сделала скидку на то, что он не знал кто именно поднимается. Неудивительно, что мужчина продолжал спокойно собираться, а не кинулся при звуке шагов закрывать дверь, чай не юная непорочная дЕвица. Почему дверь была открыта? Жарко, наверное.

Интересное слово Кассандра подобрала: сжалюсь. Что это? Чутье жрицы проскальзывает, предвидит какие отношения сложатся в будущем (имею в виду любовные отношения)? Потому что на данный момент это явно не так, Девон ни о чем не умоляет, чтобы над ним сжалиться. Да и в дальнейшем это как-то сомнительно, вроде герой такого впечатления не производит. Хотя я очень надеюсь, что он будет не таким как Адам в этом плане, пусть бы и поумолял.))

Попыталась представить себе... Не-а. Если дернуть за лямки сзади, человек скорее прогнется назад, а не выставит пятую точку так, что она упрется в чей-нибудь пах, несмотря на то, что на спине, то есть между героями, большой рюкзак.
_________________

это если за плечи дернуть. А если за дернуть за лямки на уровне талии, то как раз пятой точкой и приложишься

тут может быть и не мистическое объяснение - если человек в джунглях не хочет, чтобы его нашли, то подкрадется втихомолку и прикончит. А вот если бы увидел, что у Касс в номере творилось и как все само исчезло - вот на эту реакцию интересно бы взглянуть.
___________________________________

Давай-давай, Машуль, у нас тут как раз самое интересное начинается.

Мне кажется, Мерфи не верит в сверхъестественное и все это вуду считает эзотерической хренью.

Интересно, судя по кличке, Мерфи из Америки? Как-то его манера менять акценты настораживает...

Все мхом поросло, вот и ведет себя как озабоченный подросток ))) Но с другой стороны, а кто бы не пускал слюни на такого классного мужика?

Он просто по натуре своей авантюрист, а тут симпатичная женщина и деньги, довольно внушительные, почему бы и нет?

Так Мария (бабушка Элизы) была по ходу уже после войны. И у него еще бабушка Лидии была - прям ловелас )))

Здоровых мало, остальные гнилые =)

Я так понимаю, несколько лет они жили в идиллии, а потом вскрылось, какой у мужа на самом деле бизнес - и начался ад

Это ж кабак, а там рассчитывать на то, что твою задницу увидит чей-то непорочный глаз как-то наивно. Все взрослые люди, кто не видел трикотаж - детский мир, второй этаж.

Интересная версия, но соглашусь с тобой: Мерфи вполне уверен в себе. А Кассандра, имхо, пока что хорохорится и всем своим видом пытается показать, что как мужчина он ей неинтересен. Однако врет сама себе ))

Он стоял сзади почти вплотную (касался бедром). А когда дернул на себя за лямки, попа с бедра переместилась на это самое. Не удивлюсь, если оно еще и стояло

О да. Интересно, она ему расскажет?
_________________

Фух!
Прочла!
Ну, что вам сказать? Я просто мурчу от удовольствия! Я та еще любительница духов и сверхъестественного )))
Итак: очень рада, что понемногу раскрывается история Касси, но... неужели ее муж был... не знаю... работорговцем.. сутенером для педофилов.. кем? почему погибла ее дочь? мда.. одни вопросы..
Блин, ну вот.. я все понимаю.. любовь к ребенку, тоска по нему.. НО! с учетом того, что Касс почти полностью приняла вуду, неужели реально все последствия воскрешения побоку? Это просто нереально! В общем, я прям дико против!
И потом... она же не только оживит.. но и сама лично последствий хлебанет.. ка кна счет того, что не хочет, но из=за этого перейдет на сторону... ммм... зла?
Пфф.. прям возмущена!
(блин, интересная книга до жути! спасибо, девочки, стомильоновтысячраз*)
Почему-то, прочтя про прикид Мерфи... )))) сразу себе представила современного... а-ля #капитанджекворобей
вот не могу отделаться от этого образа у себя в голове )))
классный перс ) прям загадочный))
может он.. бывший... как это... легионер из ТОГО САМОГО Легиона? А? )) я про его кучу всяких акцентов...
Бокор зловещий, конечно..


Спасибо, Ласти ) Я прям так рада- вовремя проверила, что за выкладка.. была уверена, что это подняли обсуждениями давно мной прочитанную книгу, а тут- такое счастье-радость!!
В общем... СПАСИБО за книгу\главу...
я ваша на веки ))
_________________