Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>13 Июл 2018 12:26

Спасибо большое за продолжение, девочки!
Вот так, она ему - женись на мне, а он смеется. Конечно, обиделась девочка. Для нее Келлен - это всё. Ничего она больше не хочет, только быть с ним...
А он к ней как к сестре относится, пока что. Но и понимает, что все же не сестра, так что вместе жить нельзя.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>13 Июл 2018 15:17

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
грустно)))

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Прикольная Лулу Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 13.06.2017
Сообщения: 172
Откуда: Россия
>13 Июл 2018 15:20

Спасибо за продолжение! wo Flowers
_________________


За комплект благодарю Кристи!!! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mariatos Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.10.2007
Сообщения: 2232
Откуда: Иркутск
>14 Июл 2018 3:19

Спасибо за главу!
Мда, доигрались, точно, в семью...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ma ri na Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.09.2013
Сообщения: 9096
>14 Июл 2018 12:57

LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Девочки, спасибо за продолжение)))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 137Кб. Показать ---

by Муффта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>14 Июл 2018 17:38

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24922
Откуда: Казахстан
>16 Июл 2018 0:50

Вэйви никогда никому не была нужна, кроме Келлена и Донала, а теперь вот оказалось, что и им не нужна.
О чем думал Келлен, он ведь видел, что девочка все больше и больше полагается на него, раньше она сама выживала и у нее хватало сил, а теперь она прячется за широкую спину Келлена при малейшей угрозе. Отсюда предложение пожениться. У нее столько талантов, какие-то из них она применяет, чтобы Келлену помогать. Она действительно только о том и думает, чтобы быть с ним. Все что она делала раньше - это показывала какая она хорошая жена - стирала, готовила, дела вела в мастерской, и даже в карты выигрывала - все для Келлена. Так не пойдет.
Может для этого автор и устранит на время Келлена, чтобы Вэйви разобралась в себе. Чтобы смогла воспользоваться тем, что ей дано от природы.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>16 Июл 2018 23:32

Дорогие читатели, Ластик уехала в отпуск в места, где с интернетом плоховато, так что на две недельки сделаем перерыв Laughing

Irish писал(а):
И я поражена до глубины души, что у Вэйви до сих пор не было ключа от дома Келлена. Ведь он же так о детях заботится. А в семье у его подопечных черт знает что творится и ждать от родителей ничего хорошего не приходится.

так и не было никаких опасных моментов - мамаша вечно в отключке, а Лайам появляется раз в год. Да и если что случится, так зачем бежать в пустой дом? Если днем, то лучше к Келлену на работу, а если ночью, так Келлен дома
alenatara писал(а):
Главное, чтобы Келлен был твёрд своём решении, он-то понимает, что могут подумать люди и чем их подозрения могут обернуться. Можно, конечно, забить на общественное мнение, но это не тот случай вообще.

тут ведь не только общественное мнение, тут реальный срок за совращение малолетних светит.
Irish писал(а):
он, весь из себя такой заботливый и внимательный, совершенно не замечал насколько серьезно девочка к этому относится. Ну вот совсем.

Irisha-IP писал(а):
Думаю, всё дело в том, как он определил для себя эти отношения. А с его стороны они братско-дружеские. Он не смотрел на неё, как на женщину или будущую женщину. Она - маленький ангел, которого необходимо охранять и баловать по мере своих возможностей. Что он с успехом и делал. И видимо, даже не смел предположить, что со стороны Вэйви может быть что-то другое

Ну да, кто ж может подумать, что девочка в 13 лет всерьез хочет замуж? Да еще за Келлена, с которым женщины спят или слишком выпив, или по указке Лайама. Другого отношения он к себе не видел.
Nadin-ka писал(а):
Может для этого автор и устранит на время Келлена, чтобы Вэйви разобралась в себе. Чтобы смогла воспользоваться тем, что ей дано от природы.

Ну и как она будет пользоваться "тем, что ей дано от природы"? Зарабатывать деньги? Так она пока не придумала, куда ей выигранную тыщу деть. Заниматься тем, что ей хочется? Так ей хочется быть с Келленом, ведь у нее кроме него и брата, нет ни единой души, которая хоть чуть-чуть ею бы интересовалась. Только для них она человек, а не "эта чокнутая" . Ведь не поговорить не с кем, ни дела обсудить, ни чувства свои - не с кем, совсем.
Nadin-ka писал(а):
О чем думал Келлен, он ведь видел, что девочка все больше и больше полагается на него, раньше она сама выживала и у нее хватало сил, а теперь она прячется за широкую спину Келлена при малейшей угрозе. Отсюда предложение пожениться.

vika-i писал(а):
Интересно, Вэйви предложила Келлену пожениться потому, что она не хочет жить вместе с мамой, а с Келленом он не может жить вместе потому, что он не является её родственником, или потому, что действительно хочет быть его женой? Вэйви уже для себя решила, какими должны быть их отношения с Келленом?

Не думаю, что это просто из желания более легкой жизни, чем с матерью. Каждому человеку нужна родная душа. У Вэйви это только Келлен. Да и у него - только она одна. Ведь как у нее не было нормальной семьи, так и у него. Что мы знаем о его семье? Отец, который бил его смертным боем за плохие отметки и сломал челюсть за отказ доесть все с тарелки. Бабушка, которая жила в резервации и которой не нравилось, что Келлен бросил школу. Брат, севший в тюрьму. Мать, умершая уже 8 лет назад. Окружающие, считающие, что
Цитата:
Он всегда выглядел обдолбанным, даже если это было не так

Цитата:
Он не был умственно отсталым, но определенно подтормаживал. Ди думала, что это последствие пьяного зачатия.

И при этом он остался парнем, способным сделать добро просто так, даже без всяких просьб. Когда он пришел к Вэйви первый раз, он ведь тогда помыл Донала и сварил ему кашу, вымыл всю заплесневевшую посуду, с едва зажившей сломаной рукой отдраил ванну - просто чтобы сделать жизнь ребенка чуточку лучше. Попробуйте представить в своем окружении мужчину, который сделал бы все это для совершенно незнакомого человека.
Или с мисс Деграсси - отвез домой, сделал кофе, даже подумывал прибраться и не воспользовался приглашением переспать, понимая, что это просто пьяные мысли.

Peony Rose писал(а):
Так надо было раньше думать и не затевать игры в мужа-жену...

А как надо было себя вести? И разве для возникновения любви обязательны "игры в мужа и жену"? Разве Ромео и Джульетта играли в такие игры? Нет, один взгляд на красивое личико и все, любовь в буквальном смысле до гроба. Или когда девочка 13-14 лет влюбляется в мальчика из параллельного класса или, не дай бог, в какого-нибудь певца или спортсмена. Там вообще между ними может не быть ничего. Просто "пришла пора - она влюбилась". Только Вэйви, имея такого отца, как Лайам, по которому сохнут все окрестные девицы, не влюбится в смазливое личико.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>17 Июл 2018 0:07

Кьяра писал(а):
так и не было никаких опасных моментов

Какая прелесть.)) Не было. Но ведь могли и быть.
Кьяра писал(а):
мамаша вечно в отключке

И дети боятся того времени когда она из этой спячки выходит. Есть за что бояться, значит.
Кьяра писал(а):
а Лайам появляется раз в год.

Ну так редко, да метко. И одного раза может оказаться достаточно. Вот как, например, его попытка накормить Вэйви. Если бы Келлена не было рядом, неизвестно когда бы Лайам остановился. Вэйви могла и не отделаться только синяками на лице. Думаешь, девочке не лучше было бы в этот момент из дома убежать?
Кьяра писал(а):
Да и если что случится, так зачем бежать в пустой дом?

А об этом я написала в том же абзаце. Если на улице дождь или холодно, то и пустой, но безопасный и теплый дом, был бы очень кстати.
Кьяра писал(а):
Если днем, то лучше к Келлену на работу, а если ночью, так Келлен дома

А если Келлен на деле? Он же постоянно в другие города ездит.
Именно такую ситуации и можно назвать этим самым пожарным случаем. Келлен мог дать Вэйви ключ сразу же после того, как дом купил.
Кьяра писал(а):
Ну да, кто ж может подумать, что девочка в 13 лет всерьез хочет замуж? Да еще за Келлена, с которым женщины спят или слишком выпив, или по указке Лайама. Другого отношения он к себе не видел.

Никто посторонний и не должен об этом думать. А вот Келлен - должен. Ведь это же он в любви объясняется и ответные признания выслушивает, ноги целует, и про поцелуи в губы тоже речь шла. Так что ж это он теперь дурачка-то включил?
Кьяра писал(а):
Попробуйте представить в своем окружении мужчину, который сделал бы все это для совершенно незнакомого человека.

Так это какой-то очень-очень вымышленный персонаж. Я уже давно не воспринимаю его как что-то хотя бы более-менее реальное.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24922
Откуда: Казахстан
>17 Июл 2018 1:01

Кьяра писал(а):
Ну и как она будет пользоваться "тем, что ей дано от природы"? Зарабатывать деньги? Так она пока не придумала, куда ей выигранную тыщу деть. Заниматься тем, что ей хочется? Так ей хочется быть с Келленом,

А зачем тогда автор расписывала про ее выдающиеся способности к наукам и любовь к звездам путеводным.
Я не говорю, что сейчас она должна зарабатывать деньги. Но ведь не всегда Вэйви будет тринадцать. Келлен тоже не всегда рядом будет.
Лайам Вэйви терпеть не может, он вынужден ее содержать пока она маленькая, как только она станет совершеннолетней, Лайам с ней церемониться не станет.
Выбросит и все. Так что волей-неволей, а придется ей думать о будущем.
А то у нее предел мечтаний - выйти замуж за шестерку отца. Келлен никогда не сможет уйти от Лайама, если никакого потрясения не случится.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>17 Июл 2018 13:43

Irish писал(а):
Кьяра писал(а):
Цитата:
а Лайам появляется раз в год.

Ну так редко, да метко. И одного раза может оказаться достаточно. Вот как, например, его попытка накормить Вэйви. Если бы Келлена не было рядом, неизвестно когда бы Лайам остановился.

И чем в этой ситуации помог бы ключ от дома Келлена? Как и в случае, когда мать выходит из своей спячки и начинает проклинать Лайама и бить посуду. Чем тут поможет ключ? Только что уйти насовсем жить к Келлену Laughing И кстати, Вэйви ведь уже забиралась в дом Келлена, взяв ключ под ковриком. Не знаю, всегда он там ключ оставляет или только когда на дело едет, но вряд ли это был единственный раз, так что в случае опасности знает, как туда попасть.
Nadin-ka писал(а):
А зачем тогда автор расписывала про ее выдающиеся способности к наукам и любовь к звездам путеводным

Если ребенок очень любит читать, разве обязательно он станет библиотекарем или писателем? Laughing А про выдающиеся способности разве где-то было? Ну мисс Деграсси в младшей школе отмечала, что новенькая выполняет все задания. Ну Келлен, плохо учившийся и не закончивший школу, замечал, как хорошо Вэйыи считает. Это разве выдающиеся способности?
Nadin-ka писал(а):
Лайам Вэйви терпеть не может, он вынужден ее содержать пока она маленькая, как только она станет совершеннолетней, Лайам с ней церемониться не станет.

А Лайам с ней уже не церемонится и фактически вышвырнул ее из своей жизни и оставил без гроша. Вэйви живет за счет Келлена, разве что дом принадлежит Лайаму.
А вообще-то, хоть роман и идет от первого лица и Келлена, и Вэйви, мы ничегошеньки не знаем о ее мыслях о будущем, все только о текущем моменте. Что она думает о будущем, как собирается жить - неизвестно.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>17 Июл 2018 14:14

Кьяра писал(а):
Ну Келлен, плохо учившийся и не закончивший школу, замечал, как хорошо Вэйыи считает. Это разве выдающиеся способности?

Света, как бы у неё на тот момент был очень юный возраст, что не помешало освоить азы бухгалтерии (как я поняла). Согласись - это не каждому ребёнку дано. А нам в свою очередь придти к заключению о заложенных талантах
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>17 Июл 2018 14:19

Ну, о ее действительных способностях мы можем только догадываться. Иди дофантазировать Laughing Келлен вон на вид "обдолбанный и тормознутый", а кубик Рубика на раз собирает Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>17 Июл 2018 15:00

Irisha-IP писал(а):
как бы у неё на тот момент был очень юный возраст, что не помешало освоить азы бухгалтерии

Я вас умоляю, я в 9 лет за сестру дебет с кредитом сводила, чего в этом сложного? Это ж обычное сложение. Для этого не нужны особые навыки и выдающиеся способности, достаточно уметь считать и писать, а это начальная школа. Вот если б Вэйви высчитывала зарплаты или налоги, было бы чем восхититься, потому как там сам чёрт ногу сломит с этими коэффициентами, процентными ставками, надбавками и прочим.
И способность Вэйви различать созвездия не делает её астрономом, а просто наблюдательной.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>17 Июл 2018 20:02

Кьяра писал(а):
И чем в этой ситуации помог бы ключ от дома Келлена? Как и в случае, когда мать выходит из своей спячки и начинает проклинать Лайама и бить посуду. Чем тут поможет ключ? Только что уйти насовсем жить к Келлену

Ключ позволит открыть дверь дома Келлена и пересидеть там, а не на улице, время буйства одного из родителей. Как-то так.
Кьяра писал(а):
И кстати, Вэйви ведь уже забиралась в дом Келлена, взяв ключ под ковриком.

Упс! А я то и забыла про этот момент. Это тогда она в доме Келлена убиралась? И кстати, это был очень подходящий момент, ситуация прямо напрашивалась на то, чтобы Келлен сделал для Вэйви запасной ключ.
Кьяра писал(а):
Не знаю, всегда он там ключ оставляет или только когда на дело едет, но вряд ли это был единственный раз, так что в случае опасности знает, как туда попасть.

Но если все настолько просто, так что же это он тут за представление устроил с изготовлением и торжественным вручением ключа? Неудивительно, что Вэйви его лжецом назвала. Фиг знает сколько времени пудрил девочке мозги россказнями о своем особом доверии. А она все это время наверное думала, что и раньше могла в любое время взять ключ из-под коврика и спокойно войти в дом.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>11 Окт 2024 11:22

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Сам он считает, что причин было много. А также причин, породивших эти причины, которые, в свою очередь, порождали новые и привели... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 2. Часть 2

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 1. Глава 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное» [23341] № ... Пред.  1 2 3 ... 66 67 68 ... 215 216 217  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение