Мэри Джо Патни "Танцующий демон"

16 Дек 2012 0:14

» Мэри Джо Патни "Танцующий демон" [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! Vetter переведет рассказ Мэри Джо Патни "Танцующий демон" / "Demon Dancer"!

Редактирование: Marigold, Sig ra Elena

Жанна, Мари, Леночка, приятного вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [4]

Список участников темы [26+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

16 Дек 2012 0:19

ОООООО!!!!!!!Почитаем!

Мой любимый редактор!!!!!

16 Дек 2012 9:51

Ух ты, какое интригующее название!!!!!!!!!!! Почитаем!!!!!!
Vetter, Marigold, Sig ra Elena легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

16 Дек 2012 13:25

» Аннотация

Итак, мне захотелось перевести последнее в серии произведение...

Mary Jo Putney / Мэри Джо Патни

Demon Dancer (Songs of Love & Death: All-Original Tales of Star-Crossed Love)
Танцующий демон (сборник: "Песни любви и смерти: истории о несчастной любви")

Here Mary Jo Putney conjures up a deadly confrontation with a creature so seductive that it’s almost impossible to resist. But one that you’d better resist, if you want to stay alive!
***
В этой новелле Мэри Джо Патни описывает смертельное противостояние с существом, настолько обольстительным, что ему почти невозможно сопротивляться. Но сопротивляться вы обязаны, если хотите остаться в живых!

Спасибо девочкам - Мэри и Лене - за неоценимый редакторский труд

А теперь немного про серию.
Паранормальная серия у Патни.

The Guardians = Защитники

1. The Alchemical Marriage (anth. Irresistible Forces, 2004) - Алхимический брак (в библиотеке) - 1588 - новелла
2. A Kiss of Fate (2004) - 1737, 1745-46 - роман
3. Stolen Magic (2005) (as M J Putney) - 1748 - роман
4. A Distant Magic (2007) - 1733, 1752-54, конец 18 века - роман
5. White Rose of Scotland (anth. Chalice of Roses, 2010) - Белая роза Шотландии (сборник Чаша роз) (в библиотеке) - 1941 - новелла
6. The Tuesday Night Enchantress (anth. The Mammoth Book of Paranormal Romance, 2009) - Чародейка, пришедшая во вторник ( сборник Сверхъестественная любовь)(в библиотеке) - наши дни - новелла
7. Demon Dancer (anth. Songs of Love & Death: All-Original Tales of Star-Crossed Love) - Танцующий демон - наши дни - рассказ

Данный рассказ про брата-копа героя из новеллы под номером 6 в серии.
_________________

Ткни в меня!

16 Дек 2012 14:18

vetter писал(а):

В этой новелле Мэри Джо Патни описывает смертельное противостояние с существом, настолько обольстительным, что ему почти невозможно сопротивляться. Но сопротивляться вы обязаны, если хотите остаться в живых!

Ух ты как интересно. Посмотрим кто и как будет сопротивляться!!!!!!! Laughing

vetter писал(а):

The Guardians = Защитники

все три книжки читала и мне понравилось, с нетерпением буду ждать этот роман!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

16 Дек 2012 14:40

надо бы освежить серию.. пошла читать))
спасибо! люблю, когда серии доводятся до конца!)

16 Дек 2012 15:42

Удачи в переводе. Читала "Чародейку...", понравилось.
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

16 Дек 2012 16:37

Svetlaya-a писал(а):

люблю, когда серии доводятся до конца!)

Увы

Романы-то из этой серии (3 штуки) как раз и не переведены. Сил хватило только на новеллы

_________________

Ткни в меня!

16 Дек 2012 18:00

Жанна, Мэри, спасибо, что позвали!
Было интересно и очень полезно.

IN BOCCA AL LUPO

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

16 Дек 2012 18:26

Vetter, Marigold, Sig ra Elena спасибо за новый перевод Very Happy

Интересное названия.
Буду ждать перевода.
А сколько глав в книге?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

16 Дек 2012 18:34

djulindra писал(а):

А сколько глав в книге?

там нет деления, но я разделю на 3

_________________

Ткни в меня!

16 Дек 2012 19:42

Интересно!
Удачи и вдохновения!

_________________

Наша дача

Велоспорт

16 Дек 2012 21:11

Vetter, Marigold, Sig ra Elena, девочки, удачи вам, вдохновения и побольше свободного времени!

17 Дек 2012 7:00

Ой новый перевод! Ура!
_________________

17 Дек 2012 11:58

Будем ждать перевода.

_________________

Мир имел многих талантливых художников, но природу никто не смог превзойти.

23 Ноя 2024 18:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать и загружать тематические рисунки на страницах Клубной Галереи

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Выставка работ наших фотошоперов»: Аватарка: 150*150px 38Кб. Подпись: 450*150px 197Кб. Цена загрузки: ~110N Свободная цена: от 150 найсов. ПРОДАНО! Покупатель: bronzza читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме