Мэри Джо Патни "Чаровница из вторника"

Справка для читателей переводов

15 Сен 2010 8:30

Большое спасибо за перевевод этого рассказа - очень понравилось, приятно почитать с утра такую легкую прелесть

15 Сен 2010 10:20

Жанночка, Наташенька, спасибо за такой интересный рассказ, девочки! rose

И за вашу, как обычно, кропотливую работу Smile

- по переводу, вычитке и сбору комментариев.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

15 Сен 2010 10:41

Жанна, Наташа спасибо вам за замечательную сказку!!!!!!!!

Паутинка писал(а):

Может лучше попробовать продолжение? Там тоже небольшой рассказик

Тина это было бы просто отлично Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

15 Сен 2010 11:55

Очаровашка, это вопрос к Жанне с Наташей Wink

Как бы их заинтересовать

Рассказ раз в 5 побольше этого, про шотландку Джейн Макрей и канадского летчика. Дело происходит в 1941 году, ловят в Англии шпионов. Не уверена, но Джейн могла бы быть бабушкой или даже прабабушкой Мэгги Макрей.
_________________

15 Сен 2010 11:58

Паутинка писал(а):

Как бы их заинтересовать

Тина есть идеи? Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

15 Сен 2010 12:15

очаровашка писал(а):

Паутинка писал(а):

Как бы их заинтересовать

Тина есть идеи? Laughing

Вообще-то я записала за собой эту серию.

Возможно, доберусь и до новеллы Тины)
Пока хочется перевести самый первый - "предысторию серии", как назвала его сама Патни - "Алхимический брак", год 1588. Tongue

Однако и этого скоро не обещаю - слишком много всего на мне сейчас повисло Shocked

_________________

Ткни в меня!

15 Сен 2010 12:20

vetter писал(а):

Вообще-то я записала за собой эту серию.

Ура!!!!!!!!!

vetter писал(а):

Однако и этого скоро не обещаю - слишком много всего на мне сейчас повисло

vetter мы подождем сколько надо! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

15 Сен 2010 12:48

vetter писал(а):

Вообще-то я записала за собой эту серию.

Возможно, доберусь и до новеллы Тины)

Ура

!!! Ничего, подождем, когда ты, Жанночка, освободишься для этой серии.
А новелла не моя, а Патни Tongue

_________________

15 Сен 2010 13:10

Жанна, Наташа отличный выбор. Спасибо большое!!! Very Happy

Что бы мы без делали!!!

16 Сен 2010 23:15

Спасибо за перевод ПАТНИ!!! Very Happy

Очень люблю этого автора!!!

17 Сен 2010 5:26

Спасибо за перевод!
_________________

17 Сен 2010 9:52

Жанна, Наташа, интересный рассказик! Спасибо большое, что перевели его!!!!!! Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

17 Сен 2010 18:07

Очень интересно!! А что это за серия про ЗАЩИТНИКОВ?

17 Сен 2010 18:21

Спасибо большое за интересный перевод Very Happy

17 Сен 2010 19:28

Yulyshka писал(а):

А что это за серия про ЗАЩИТНИКОВ?

Вот такая вот серия (спасибо Паутинке):

The Guardians

1. The Alchemical Marriage (anth. Irresistible Forces, 2004) - 1588 - новелла
2. A Kiss of Fate (2004) - 1737, 1745-46 - роман
3. Stolen Magic (2005) (as M J Putney) - 1748 - роман
4. A Distant Magic (2007) - 1733, 1752-54, конец 18 века - роман
5. White Rose of Scotland (anth. Chalice of Roses, 2010) - 1941 - новелла
6. The Tuesday Enchantress (anth. The Mammoth Book of Paranormal Romance, 2009) - наши дни - новелла

Ничего из этого у нас не переводилось, поскольку "паранормальную" Патни вообще не переводили Laughing

_________________

Ткни в меня!

02 Май 2024 1:09

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Книжная цепочка»: Нана ( Ги де Мопассан) читать

В блоге автора Архивариус: Рекламные баннеры и наградные значки (продолжение)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме