Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Девочки, спасибо за новый перевод
_________________

Прочла, шикарно все. Смерть и Любовь не просто наблюдают, но и интригуют, они управляют людьми из окружения героев (пешками), насколько я поняла.

Не, здесь побеждает Любовь. ))
Оказывается, надо чтобы герои полюбили друг друга несмотря на все препятствия и козни Смерти. И тогда она отступает и перестает забирать близких своего игрока. Надеюсь, я правильно поняла.)
_________________

Обязательно буду читать!

Ласт и Света , спасибо за новый перевод!
___________________________________

Ну вы, дамы, даете жару ))) С открытием перевода ) Оформление чудесное, спасибо Ане.
Спецом сходила перечитала отзыв Ластика.
Креселко уже принесла, термосом с печеньками запаслась. Вам для вдохновения цветуечков

Любовь-мужчина и Смерть-женщина. Почему бы и нет? Я встречала и обратный вариант ;) Вообще как-то вот с такими вечными категориями даже неловко привязываться к половой принадлежности ))) Все условно.
Надеюсь, свободный выбор их подопечных смешает ход игры ) Джаз и полеты очень предвкушаю, да.

П.С. Могу одолжить смайлик, чтобы поставить рядом с красным предупреждением ))))
_________________

аааа.... Все стерлось, что написала...
Спасибо за новую книгу! Начало очень заинтриговало! До мурашек. Хочется читать и читать!

Всем привет и спасибо, что присоединились к нашей маленькой ламповой компании

Парень, кстати, не совсем из богатой семьи - он живет в семье своего друга, а она правда очень богата. Папа друга - издатель главной городской газеты.

Почему? Все в любом случае умрут, вопрос только рано или поздно. О том-то Смерть и говорит - она неизбежна. А Любовь стоит на том, что если в жизни была любовь, то жизнь прошла не зря.

Да, выбор игроков действительно вау. Люди совсем из разных миров, даже не представляется, что их сведет. И мало того, что они совсем разные - общество тоже будет против такого союза

Очень насыщенную В четверг будут вторая и третья главы сразу.

Книга у меня в резерве была с весны, вот только теперь дошли руки до выкладки. Роман полностью переведен, так что выложим относительно быстро.

Да, меня на эту тему все пытали, но я стоял на своем и таки настоял ))

Так они же могут любой облик приобретать, хоть мужской, хоть женский. Просто сами для себя предпочитают эти.

И у любви есть мужской образ - Эрос, Купидон. Хотя я поначалу тоже долго привыкала к "Любовь пошел" ))

Героине опасно любить - это да, а вдвойне опасно любить героя. Смерть будет им всячески мешать.
Судя по строчке про бабушку из главы, родители девочки больше не вернутся домой.

Про правила игры еще будет дополнительно рассказано, какие сроки и что считать победой.

Если учесть, что события происходят в 37 году, то много... Слава богу, про нашу страну ничего нет.

Там все еще интереснее, но я пока помолчу )))

Да, Элли, все так и есть - эти образы для них просто одни из, об этом говорится в первых же строчках.

А еще будут Гувервилли, дирижабль "Гинденбург", Герника, Венеция, журналистика, и вообще много-много всего, что можно обсудить и подумать - обожаю эту книгу.
Смайлик забираю )

Да, если кто-то хочет поносить баннер от Анюты, вот он:

_________________

Какая необычная книга! Команде спасибо за начало перевода. С удовольствием буду читать вместе со всеми.
Если философски обобщать, то любовь и смерть играет каждым из нас.
Автор пишет, что постоянно побеждает Смерть. Интересно узнать, что имеется в виду под выигрышем Любви.
___________________________________

Очень интригует! Спасибо за новую выкладку! Я с вами!)
_________________

Ласт,Света,спасибо за новый перевод!

Давно добавила себе книгу в ту-рид лист на гудридсе.

Очень рада, что на вашем форуме ее решили перевести. Обязательно буду следить за темой.

Спасибо за 1 главу!
_________________

Поискала и нашла резерв Лиги волшебников - настоящий Клондайк
Увидела строчку - Jenny Offill "Dept. of Speculations" Второй раз в обморок падать не буду, сделаю вот так
Понимаю, что это только планы, готова ждать сколько потребуется
_________________

Спасибо за перевод
Захватывающе!
_________________

Ластик,Света,Спасибо за новинку!!!
Не удержалась и начала читать. Так интригующе!
Я в читателях))),
___________________________________

Честно, сказать зашла из чистого любопытства и пожелать удачи в переводе. Ластик, Света, побольше вам благодарных читателей и обширных дискуссий!
И вот, прочитав аннотацию, я незаметно для себя перешла на главу... И прям так затянуло меня, прям так задело, что разгорелось желание узнать, что же дальше будет!
Не знаю, сколько продержусь в читателях (в последнее время вообще туго со временем, и, если отстану сильно, могу вообще пропасть из темки), но пока я очень заинтригована!

Так-так. Значит и про Вторую мировую должно быть.

Интересно, насколько она темная. Не кофе с молоком, а прям всамделишная негритянка, как Уитни Хьюстон? Хотя, если героиня такая же красотка, как Уитни или Холли Берри, героя можно понять. А возможно он влюбится в доброе сердце, смотря как Любовь и Смерть их сведут.

Это серьезная заявка
Занятно, передаст ли бабуля перчатки внучке или же продаст ради еды. Возможно Смерть неспроста их оставила, с чего этот благородный жест.

Значит, при первой встрече герои будут совсем молоденькими, неопытными и скорыми на умозаключения и решения.
_________________

Это да, жизнь без любви и смерти невозможна.

Может, перед лицом смерти защитить любимого? Нет, тоже смерть, получается...
Увидим.

Почему "на вашем"? На нашем, вы ж такой же пользователь, как и все мы. Располагайтесь, устраивайтесь поудобнее, ща чайку нальем аль чего покрепче

За департамент пока даже не садилась, пока только в уме вынашиваю.

Мы обещаем относительно быструю выкладку

Ленусик, мы все понимаем, я вообще не знаю, как ты с двумя малышами на руках успеваешь что-то читать и еще переводить Но если будешь одним глазком почитывать и иногда махать ручкой, будет приятно, что освободившиеся пять минут ты решила потратить на нас, а не на сон/еду/душ, нужное подчеркнуть ))

Не, вторая мировая началась в 1939, но предпосылки будут, да.

Она стопроцентная негритянка, то есть и мама и папа у нее черные.

Передаст, конечно, вот только автор не случайно делает оговорку "приняла за чьи-то еще".

Ну, Ромео с Джульеттой еще моложе были ))

Всех счастлив видеть, подтягивается народ
_________________