Лори Хэндленд "Полночная луна"

Спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за продолжение
_________________

Некое животное с горящими в ночи глазами. Вернее светящимися. Еще точнее (и по научному) свет от луны отражается в их глазах и в они кажутся светящимися.
Теперь дружно вспоминаем светятся ли у волков глаза. Если нет то вспоминаем животное которое может рычать, и у которого светятся в темноте глаза.
Стараюсь не давать никаких спойлеров, просто размышления вслух, как если бы не знала ничего:
Самыми первыми вспоминаются любимые, но наглые, и иногда агрессивные существа... Но домашних кошек вычеркиваю сразу, среди них конечно бывают звери лютые, но размером малы, и рычать не умеют только мяукать в разной тональности. Да будить всех нормальных людей в 5 часов ночи.
Теперь мысля логически, и вспоминая фото своей собачки у которой то ли от луны, то ли от вспышки фотокамеры в ночи, но глаза на фото светятся, вставляю вопрос: стоит ли в таком случае в список вставлять большеразмерных представителей домашних собак? Или же только диких животных?
Если диких, то прощу продолжить с вашими вариантами.
_________________

Вопрос, а зверь ли?..

Ну так, это все было понятно еще в том переулке в Порт-о-Пренсе, а опасность, как говорится, сближает

Следующая глава будет очень напряженной, обещаю

О да, хоть бы она отказалась от бредовой идеи по воскрешению Сары

Еще бы и Кассандра наконец приняла то, что он ей нравится не просто как симпатичная тушка

Ну как бы Касс уже успела понять, что Мерфи предприимчивый, смекалистый, знает языки, оборотистый и вертеться умеет

Зависит от того, что считать криминалом. Если украл у злодея орудие зла - все равно плохой?

Ооо, там все очень интересно. Как раз сегодня закончила переводить свои 28-30 главы, скучно точно не будет

Еще расскажет, непременно. Мне вот интересно, а Кассандра ему расскажет про ягеров?

Так и было задумано Сама выкладываю и согреваюсь

Ну, Ленусь, Москва не сразу строилась )) Еще успеют - может, когда будут не потные и грязные

У оборотней же человеческие глаза.

А почему все так уверены, что это животное? Бокор ведь больше про людей и не совсем людей.
_________________

Так бокор ведь и не оборотень, так что может и превращаться в людей. Или наводить морок. Или зверьми управлять. Кто знает что может этот бокор? О нем-то пока еще мало что известно.
Но сомневаюсь что зверь просто так появляется уже во второй раз перед героями.
Ведь представь себе все это Кассандра, то скорее всего она представила бы себе оборотня с человеческими глазами.
_________________

А почему он обязательно должен сам в кого-то превращаться или управлять живыми существами?
Касс к нему идет учиться поднимать мертвых. Может он зомби за ними отправил. А рычит это существо потому, что говорить не может.

Тут зависит от того с какой целью украл. Чтобы самому применять или злодею не дать пользоваться. ))

Нет, думаю не должна. До самого последнего момента, пока он сам что-то не увидит. А потом конечно, и с Эдвардом познакомит, как это было и со всеми предыдущими героями. Но, возможно, за кадром.
_________________

Дело все в том что во всех предыдущих книгах серии, главным злодеем было существо умеющее превращаться в животное. Я считаю логичным считать что и здесь без этого не обойдется. Тем более что Кассандру он уже посещал в номере. И она чувствовала что за нею следят.
А зомби.... не думаю что путешествие на Гаити может обойтись без них.
_________________

Правильно.
Это мне все время хочется сюда и зомби добавить. ) Так может два в одном? Хотя как-то это слишком, наверное. Но а вдруг? )
_________________

 » Глава 9

Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl
Оформление Araminta

— Ложись! — выкрикнула я.
Мы с Мерфи припали к земле. Выскочившее из-за деревьев существо споткнулось о нас и рухнуло ничком.
Не волк, не медведь, не представитель семейства кошачьих, а мужчина. Это не значит, что он не чудовище, ну или не был им прошлой ночью.

И почему я решила, что наш противник не совсем человек? Вероятно, потому, что из его горла по-прежнему вырывалось рычание.
А еще он чертовски быстро двигался — гораздо быстрее обычного гаитянина. К тому времени как мы с Мерфи поднялись на ноги — а медлить мы не стали, — парень уже пошел на второй заход.

На его черном лице зловеще сверкали глаза. Серые, зеленые или голубые — трудно определить, когда внимание приковано к тому, как они закатываются и моргают, словно человек находится под кайфом или, может, просто сошел с ума.

Мерфи толкнул меня за спину. Меня наверняка впечатлили бы его благородство и отвага, не будь я сосредоточена на странном рычащем туземце. К тому же я рассердилась от того, что Мерфи оказался безоружным, так как оставил мачете и стволы у пруда, когда решил меня поцеловать. У меня по крайней мере имелся нож.
Опустив руку на талию, я выругалась. Ножны были пусты.

Прежде чем я успела задуматься, как, почему или где, гаитянин набросился на Мерфи, и они вдвоем рухнули на землю. Хотя противник был крупным и грузным, Мерфи ему не уступал. Пригодилось и то, что он прошел барную школу боевых искусств, ведь его соперник не придерживался правил — если вообще существуют какие-то правила кулачного боя.

Противники дрались, стараясь завладеть преимуществом в поединке. Потом гаитянин принялся клацать зубами перед носом Мерфи, словно пытаясь его откусить.
— Да что с тобой такое, черт возьми? — воскликнул Мерфи.
Уж мне ли не знать. Согласно легенде, некоторые зомби жаждали человеческой плоти.

Я пробралась к пруду.
Вместо того чтобы схватить один из стволов, не заряженный серебром, солью или чем-то эффективным против того, кем, возможно, являлся гаитянин, я рылась в рюкзаке, пока не нашла собственноручно изготовленный зомби-выявитель.
Не то чтобы он раньше срабатывал.

— Но ведь то были оборотни, — пробормотала я, рывком развязала мешочек и высыпала немного порошка в ладонь.
— Кассандра! — крикнул Мерфи. — Нельзя ли побыстрее?

Я рванула к нему, на бегу подняла ладонь, приблизила запястье к губам, чтобы дунуть порошком в лицо гаитянину. Одновременно с моим выдохом Мерфи могучим рывком скинул с себя противника и в награду нанюхался зомби-выявителя.
Пыль покрыла его кожу. Он моргнул, и ее крупицы ссыпались с ресниц. Мерфи закашлялся.

— Ой? — смущенно произнесла я.
— Пригнись! — выкрикнул он.
Я нырнула к земле. Над моей головой просвистел кулак. Оттолкнув меня в сторону, Мерфи вскочил на ноги, схватил соперника, вновь повалил его на землю и скомандовал:
— Пистолет!

Я шагнула к оружию, но остановилась, когда гаитянин, распластав Мерфи на спине, снова принялся клацать зубами у его носа. Сдернув серебряное распятие через голову, я воткнула его в шею гаитянина.
Тот взвыл. «Ага. Оборотень», — подумала я.
Вот только он не взорвался, а ударил меня тыльной стороной ладони. Я пролетела пару метров и приземлилась на пятую точку.

— Кончай валять дурака и возьми пистолет! — повторил Мерфи.
Помотав головой, я вздрогнула, когда боль пронзила щеку. Будет синяк, не в первый раз.

Я подползла к рюкзаку Мерфи и достала пистолет. Вряд ли он поможет, однако особого выбора у меня не было. И тут я уловила взглядом блеск у кромки воды.
Мой нож.
Я схватила его и поползла обратно.

Лишь несколько сантиметров отделяли гаитянина от носа Мерфи. Мне не поспеть к ним вовремя.
Не раздумывая, я отвела руку назад и метнула нож. Клинок с глухим звуком воткнулся гаитянину в спину прямо промеж лопаток. И вновь ни дыма, ни огня, ни оборотня. Ну и дела.

Гаитянин жутко взвыл — что неудивительно — и потянулся к ножу. Только когда он выдернул его из спины, я поняла, что дала промашку. Теперь у гаитянина были и нож, и Мерфи.
— Кассандра! — проревел Мерфи.
Противник навис над ним, кровь и заходящее солнце окрасили лезвие в красный цвет.

В царившей на уединенной поляне тишине выстрел получился неприлично громким.
Гаитянин резко дернулся, выронил нож и упал, придавив Мерфи.
— Уф. — Мой проводник торопливо выбрался из-под тела.

Гаитянин не шевелился и не дышал. Либо пули эффективны против зомби, либо он, возможно, не зомби.
На меня накатила тошнота. Если он не был мертв, значит…

Я уставилась на первого человека, которого убила, и мне стало… нехорошо. Мне пришлось его убить, но все равно я продолжала трястись, словно внезапно подхватила тропическую лихорадку.
— Что ты вытворяла? — Мерфи подошел ко мне, вырвал пистолет и запихнул его в штаны. — Он собирался меня убить. — Мой проводник изрядно завелся, поэтому не заметил, что я почти впала в ступор и дрожала. — Парень, вероятно, был под кайфом, — пробормотал он и, отвернувшись, театрально вскинул руки вверх. — Пытался откусить мне нос. Что на него нашло?

Внезапно у меня так задрожали ноги, что я не устояла на них и бухнулась на землю, не в силах отвести взгляд от мертвеца.
Услышав стук, Мерфи обернулся, а потом упал на колени рядом со мной.

— Ты в порядке?
Я засмеялась безумным смехом. Как я могла быть в порядке после такого?
— Черт, — пробормотал Мерфи. — Да ты дрожишь. Погоди.

Он подошел к рюкзакам, открепил свой спальный мешок и накинул его мне на плечи.
— Я, я…
— Что?
Я замолчала и села, дрожа и не сводя глаз с трупа.

Мерфи тоже сел прямо передо мной.
— Эй. — Он коснулся моей уже распухшей щеки. — Без этого было не обойтись.
От чего содеянное не становилось менее ужасным.

Слезы обожгли глаза. Мерфи снова выругался и обнял меня.
Он утешал так же хорошо, как целовался, что неожиданно, учитывая его характер. Шепча бессмысленные слова, он помассировал мне спину, а после крепко обнимал, пока не утихла дрожь. Но даже тогда он меня не отпустил, и я поняла, что мне этого и не хотелось.

Спустились сумерки, а я все сидела, почему-то чувствуя себя в безопасности в объятиях Мерфи. Запах дождя, источаемый его волосами, сила его рук, форма плеч стали такими же привычными, как и тень деревьев над нами.
Спустя минуты, часы, дни, он начал отстраняться, но я вцепилась в него. Потрясенная проявленной слабостью, взглянула на Мерфи. Он улыбнулся, а потом приник губами к моему лбу, где белела прядь.
Он не заговорил, за что я была ему благодарна. Я не хотела разговаривать. Я не хотела ничего, кроме…

Забвения.
Приподнявшись, я обхватила его за шею, костяшками пальцев погладила бусины и перья, ударила большим пальцем по серьге. Та закачалась. Мерфи нахмурился, открыл было рот, словно собираясь возразить, и тут я его поцеловала.
Он заткнулся, хотя навряд ли смог бы многое сказать с моим языком во рту.

Надо отдать Мерфи должное — он легко приспосабливался. В один миг утешающее объятие с нежным шепотком превратилось в чистый секс.
Горячий влажный рот, блуждающие сильные руки. Мерфи заставил меня позабыть… обо всем. Ради чего все и затевалось, верно?

Спальный мешок соскользнул с плеч, но мне было уже все равно. Холод отступил. Я просунула руки под рубашку Мерфи, провела ладонями по гладкой коже, схватила его за бедра и притянула ближе. Его умелые пальцы отыскивали точки, надавливание на которые меня одновременно расслабляло и оживляло.

Он оторвался от моего рта, провел губами по линии подбородка, по жилке на шее, царапнул зубами ключицу, потом потянул за ворот майки и спустился ниже. Когда он накрыл ртом мою грудь прямо через ткань, я выгнулась, желая большего, желая всего. Внутри царила пустота, царила так долго, и все чего мне хотелось — заполнить это ноющее пространство.

Я дернула пояс его брюк. Пуговица поддалась. На Мерфи не было нижнего белья, поэтому ничто не мешало мне обхватить его, погладить, заставить хотеть того же, чего хотела я. Судя по тому, что я обнаружила, он этого уже хотел.
— Погоди… — пробормотал Мерфи.
Я нежно провела ногтем по уздечке, очертила большим пальцем головку. Ожидание не вариант.

Его челюсть ходила ходуном. Похоже, он силился сдержать себя.
— Погоди, — повторил Мерфи и обхватил мое запястье.
Прижавшись своим лбом к моему, он вздохнул. Его волосы скользнули по моей щеке, и я вздрогнула при воспоминании о том, что меня ударили. А потом вздрогнула, вспомнив, кто меня ударил.

— Да что со мной такое?
Мерфи поднял голову. Его взгляд все еще был слегка рассеянным, а губы — влажными и припухшими от моих поцелуев.
— Что?
— Я не могу. Здесь. Сейчас. С… ним поблизости.

Не в силах посмотреть туда, где лежал мертвый гаитянин, я закрыла глаза, стиснула зубы и возненавидела себя.
Мерфи шевельнулся, а потом застыл.
— Вряд ли тебе стоит об этом беспокоиться.

Что-то в его голосе заставило меня открыть глаза.
Тело исчезло.

_________________

Так мы и не узнали про гаитянина... Кроме того, что скорее всего его послал бокор. Интересно, в какой главе героям не будут мешать?))))
Спасибо за продолжение!

Что же это за гаитянин такой, вернее что он такое? На нож почти не отреагировал, после выстрела выглядел мертвым, а потом просто исчез. Загадка однако, впрочем, как всегда у автора.
А Касс с Мерфи постоянно кто-то или что-то мешает!

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за продолжение!

Многоуважаемые леди, премного благодарна вам за новую главу.

Вот похоже и проявились зомби с острова Гаити. По крайней мере мне так кажется. А еще Кассандра порошком в нападавшего не попала, только в Мэрфи, а так как серебро не сработало, а существо рычит (спасибо что не стонет как в RE), то буду считать что это поднятый мертвец.
Кстати о мертвецах, вернее выдержки Кассандры. Затеять такое перед носом у мертвеца, это до какой же степени нужно быть отчаянной?
_________________

Trinity-, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!

Интересненько. Как-то мне кажется что у зомби не могут закатываться глаза. Тут я бы скорее сказала, что это человек, который находится под гипнозом... то есть, управляется кем-то. В нашем случае, наверное, бокором.
Совершенно невероятно, что весь порошок попал только на Мерфи и ни пылинки не досталось нападающему. Они продолжили драку, а порошок ведь совсем не приклеился к Мерфи, он должен был позже попасть на гаитянина хотя бы в небольшом количестве. Так что или это зелье не сработало (ведь оно проверку не проходило) или напавший - обычный живой человек.
Рана ножом его не убила, под управлением бокора он нож выдернул, на боль внимания не обращал, возможно, он ее просто не чувствовал. А вот пуля человека убила, и он действительно умер. Но! Через какой-то промежуток времени бокор его поднял (то есть это уже стал зомби) и увел с места происшествия. О как!
Почему увел - не могу ответить, не придумала еще.))
_________________

Спасибо за продолжение! Интересно что ж это было, правда.. Гибрид?)
_________________