Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Янв 2014 13:31

Как вам такая версия: Бен заводит ребенка от Такер, понимает, что оно ему не надо, разводится с ней и возвращается к Клаве!

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>19 Янв 2014 13:39

Asja писал(а):
Ага, не сказала. И, думаю, подозревая о чувствах Клавы к Бену, намеренно не сказала. И даже если это не Бен, она повела себя как стерва. Вот тебе и милая Такер!


Мы ж на эту ситуацию смотрим глазами Клавы и через её мысли . Эх , узнать бы мысли Такер . Может она думает , что Бен и Клава вместе опять , а Бена уже долго не видела. А у страха глаза велики. Клава боялась этого кольца на руке Такер , вот оно ей в глаза и бросилось сразу.
Хех. Я бы со своим ужасным зрением его бы скорее всего просто не увидела.
NatalyNN писал(а):
насчет семейной жизни даже судить никого не берусь... сколько пар - столько и вариантов совместного сосуществования...


Это да . Одних всё устраивает , а для других эта ситуация недопустима. Каждый для себя решает.
Irisha-IP писал(а):
Даже подумала о том - как же мы быстро делаем всякого рода умозаключения. И, в данном случае, я имею в виду весь род человеческий, а не только нашу Клаву. И большей частью в худшую сторону.
+ 100.
Stella Luna писал(а):
Люблю я нашу Клаву, но сегодняшнее поведение меня просто Evil or Very Mad Как в дешевом бульварном издании, увидела кольцо на пальце и давай строить гипотезы. А просто спросить?! Терять-то уже нечего.


А я бы не спросила тоже. Неудобно как-то вроде.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Янв 2014 13:41

Фу! Какая Клава тошнотная в этой главе! И ведь ни грамма сомнений, что её мнение о Такер неправильное. Всё- таки после таких вывертов считаю, что Клаве полезно помучиться. А с чего это Такер стерва? Она же не знает, что Кло ещё любит Бена. Да и Бен с Кло разошлись по своей воле, а не с помощью Такер, так что совершенно нет повода обзываться. Как говориться, сама, дорогуша, виновата, что мужика своего прошляпила.

Про Мауру и Скотта. Невероятное завершение разговора! Я даже не поверила своим глазам, думала, будет развод.

Спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>19 Янв 2014 13:57

makeevich писал(а):
Как вам такая версия: Бен заводит ребенка от Такер, понимает, что оно ему не надо, разводится с ней и возвращается к Клаве!

На мой взгляд, это самый гадкий вариант. То хочу ребенка, то не хочу ребенка, то брошу одну жену, потом вторую да еще с маленьким ребенком. Неужели такой ненадежный муж - это счастье?
А что касается Такер - так мы (и Клава) наверняка знаем только то, что Такер с Беном вместе иногда бегают и вместе пробежали марафон. Все остальное - только догадки. А тут уже такую историю сочинили!
А еще интересно, что Клава считает, что именно с этого дня начинается ее новая жизнь. А развод как же? Или она думала, что все это понарошку? Я его припугну, и он ко мне на коленках приползет? Пора бы уже и повзрослеть и отвечать за свои поступки. Развелась так развелась, начинай новую жизнь, а не пережевывай воспоминания о старой.
И конечно, blackraven, Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>19 Янв 2014 18:05

Irish писал(а):
Нет-нет-нет. Такер не растерялась. Более того, она остановила уже прошедшую мимо Клаудию. Зачем?

Ириша, всё совершенно просто, мельком заметила знакомое лицо, потому и повернулась, потому и остановилась, тем более она работник больницы. Мне кажется, здесь нет никакого двойного дна и искать его не надо.
Irish писал(а):
Хотя, знаете что?

Ириш, мне кажется, тебя срочно должны пригласить на телевидение для написания сценариев мыльных опер Ok
LuSt писал(а):
Татьян тут в личке уже ругает автора, что скатывается в сентиментальщину. И правда, с 23 главы до 30й как по накатанной :( Но реванш еще будет, причем прикольный

Не так чтобы скатывается, но обороты явно сброшены.
Кьяра писал(а):
makeevich писал(а):
Как вам такая версия: Бен заводит ребенка от Такер, понимает, что оно ему не надо, разводится с ней и возвращается к Клаве!

На мой взгляд, это самый гадкий вариант.


Я бы себе такого мужа не пожелала и никому не желаю.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Янв 2014 18:21

LuSt писал(а):
Но реванш еще будет, причем прикольный.

Клава станет лесби?
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>19 Янв 2014 18:35

NatalyNN писал(а):
Клава станет лесби?

С Такер?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>19 Янв 2014 18:37

NatalyNN писал(а):
Клава станет лесби?


Впрочем, в этом что-то есть, заодно поднимаем проблемы секс меньшинств
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Янв 2014 18:52

Кьяра писал(а):
NatalyNN писал(а):
Клава станет лесби?

С Такер?

хм... так далеко мои фантазии не простирались, но почему бы и нет? Wink

и еще один прикольный вариант: Клава выйдет замуж за мужика, у которого в анамнезе 10 детей от 7 жен, соответственно, о детях он и слышать не желает! Казалось бы, идеальный для Клавы вариант. Однако не даром говорится: будь осторожен в своих желаниях, Господь ведь может их и исполнить. И вот через годик-другой счастливого брака Клава нестерпимо захочет детей, просто до дрожи, до потери пульса! Снова придется мужа бросать...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

valentinagor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 30.07.2013
Сообщения: 636
Откуда: Украина
>19 Янв 2014 21:09

Спасибо за перевод!

Нет, ну я просто возмущена! Почему конкретно не узнать у Такер с кем именно она помолвлена? А потом уже с чистой совестью страдать! А то не понятно что, где и как, и тут такие страдания на целую главу. Мне прям жалко ее стало.
Такер у меня не вызвала отрицательных эмоций. Красивая, умная, спортом занимается. Детский хирург - великое дело, а если что-то там задело Кло - ее проблемы. Я думаю женщины переживают развод дольше и болезненней, у мужчин это проще протекает.
С Маурой, кажется, все понятно, она будет вместе с мужем.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>20 Янв 2014 12:34

LuSt писал(а):
Перевод blackraven
Бета-ридинг LuSt
Редактирование codeburger


Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
Прочла главу сегодня и заодно все комментарии.
Тоже думаю, что Такер скорее всего замуж выходит не за Бена, хотя и этот вариант не исключен. Но моя первая реакция на кольцо, была как и у Клавы. Как в американских фильмах хотелось закричать: "Н-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!"
LuSt писал(а):
Ну конечно, «превосходно» кроет «отлично». Сучка просто жаждет меня обойти.

Какой ... подход, прямо-таки слепая ревность.
хомячок писал(а):
и они с Клавой сойдутся вновь...тогда задумка автора удешевится, и поднятые глобальные вопросы окажутся поднятыми без толку...

а по-моему, ничего не удешевится, и если Клава любит Бена и не представляет счастья без него, так что уже и на ребенка готова, так пусть будет ей счастье. Она переосмыслила свое отношение, готова пойти на уступки, и это дает надежду на благополучие в будущем. Никто не говорит, что она непременно разродится, главное, что она уже не так категорична в своих "не хочу, не буду, и точка".
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Asja Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.01.2011
Сообщения: 1653
Откуда: РФ
>20 Янв 2014 12:41

Не могу промолчать...
TANYAGOR писал(а):
главное, что она уже не так категорична в своих "не хочу, не буду, и точка".

А почему бы Клаве не быть категоричной? Она в своем праве не хотеть иметь детей, и в праве выражать это в любой форме, в т.ч. без объяснений, не буду и все.
Другой вопрос - стоило ли быть такой категоричной в отношениях с Беном - ах, ты хочешь детей, я не хочу, адье? А с другой стороны, а что с этим можно поделать?...
LuSt писал(а):
Как-то все так подозрительно прониклись теплыми чувствами к Клаве после того, как она решила, что надо все же наступить себе на горло и разродиться

Ласт, вот только не надо переиначивать мои слова! ))) Клава страдает (права она там или не права, не важно), я к ней вроде как привыкла, поэтому мне ее жалко! А решение ее "черт с ним, я согласна даже ребенка родить" я категорически не приемлю. Ибо есть отличная книга на эту тему - "Цена нелюбви".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 106Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12756
Откуда: Москва
>20 Янв 2014 12:54

Цитата:
а по-моему, ничего не удешевится, и если Клава любит Бена и не представляет счастья без него, так что уже и на ребенка готова, так пусть будет ей счастье.

Как по мне, это не счастье нифига, а прогиб и демонстрация слабости. А завтра Бен скажет "Я хочу, чтобы ты голову обрила" или "Я хочу жену-домохозяйку", или еще что-то в том же духе, а Клаудии только головой кивать и в рот ему смотреть что ли?
Что-то я совсем закопался в статьях по радфем.
Цитата:
А решение ее "черт с ним, я согласна даже ребенка родить" я категорически не приемлю. Ибо есть отличная книга на эту тему - "Цена нелюбви".

Но-но-но, в "Цене нелюбви" Ева изначально хотела "все как у людей", своего мнения тему "хочу-не хочу рожать" не имела. Из серии "Зачем родила, раз не любишь? Лучше б не рожала! - Ой, а что, можно было?"
Цитата:
А почему бы Клаве не быть категоричной? Она в своем праве не хотеть иметь детей, и в праве выражать это в любой форме, в т.ч. без объяснений, не буду и все.

+1
Тем более, что Бена она еще на первом свидании честно предупредила.
Цитата:
Клава страдает (права она там или не права, не важно), я к ней вроде как привыкла, поэтому мне ее жалко!

Smile Наверное, у всех так. А мне наоборот, в начале книжки она так нравилась, а сейчас своим соплежуйством и тряпочностью раздражает.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>20 Янв 2014 13:04

Ластик , Таня , спасибо !
Что касается Мауры , то верить Скоту она уже не будет никогда . Но развод после стольких лет очень тяжёлое мероприятие , когда многое связывает и придётся менять весь жизненный уклад .
По мне так , пока она молода и есть силы начать жизнь с начала , а сильной любви уже нет ,то нужно решится , потому что Скота могила исправит . И не исключено , что лет через 10 он сам её бросит , женившись на молоденькой. Как это было с матерью Бена .
Но пока они ещё МЫ .
Таккер нормальная женщина , которая ничего Клаве не должна . Окликнула , чтобы спросить может нужна помощь . Даже если это кольцо от Бена , так что ей его прятать ?
Клава сама всё сделала своими руками и обижаться может только на себя .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>20 Янв 2014 13:14

LuSt писал(а):
Как по мне, это не счастье нифига, а прогиб и демонстрация слабости.

LuSt писал(а):
в начале книжки она так нравилась, а сейчас своим соплежуйством и тряпочностью раздражает.

человек ведь не запрограммированная на веки вечные машина... мне тоже не нравится мысль, что Клава согласна родить только ради Бена, но любовь - сильная штука, еще и не такое сподвигнет, так что категорически не согласна с соплежуйством и тряпочностью. Иногда что-то или кого-то по достоинству оцениваешь только после потери этих что-то или кого-то...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>07 Окт 2024 10:16

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть списки предлагаемых в разделе "Где найти" книг по различным сюжетам на сводной странице алфавитного списка. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Смешные картинки»: [img] читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 2. «Вас муж кормит»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Эмили Гиффин "Детонепробиваемая" [17191] № ... Пред.  1 2 3 ... 115 116 117 ... 132 133 134  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение