К. С. Харрис "Что остается от небес"

12 Апр 2012 19:44

Спасибо за перевод этой замечательной истории!

12 Апр 2012 21:22

только открываю для себя этого автора - и вижу, что должно быть оооочень интересно!буду с нетерпением ждать продолжения!
СПАСИБО!!!
_________________

12 Апр 2012 22:05

lesya-lin, Леся, и codeburger, Таня.
Поздравляю с началом нового проекта!
Чтобы все текло!

на удачу!

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

12 Апр 2012 22:09

laflor писал(а):

только открываю для себя этого автора - и вижу, что должно быть оооочень интересно!буду с нетерпением ждать продолжения!

Присоединяюсь к предыдущему оратору

Леся, Таня, огромное вам спасибо. Интригующее начало. Я очень давно не читала такие книги - историко-художественные детективы на фоне "пасторальной Англии с парой-тройкой трупов

. С огромным удовольствием приобщусь к компании ваших читательниц

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

12 Апр 2012 23:36

lesya-lin, codeburger, спасибо за перевод! Спасибо за выкладку первых глав.

lesya-lin писал(а):

– Не вижу ни единого, за исключением убийства.

Лорд Джарвис если бы знал что епископ Лондонский уже убит, чтобы и как сказал тогда?

lesya-lin писал(а):

Мне бы хотелось провести остаток своих преклонных лет в окружении выводка здоровеньких резвых внуков. К сожалению, мой единственный уцелевший отпрыск никак не соизволит доставить мне такую радость.

Внуков хочется, оставшееся время уделить внукам, семье. И именно от Себастьяна внуков.
_________________

Наша дача

Велоспорт

13 Апр 2012 0:45

Спасибо за перевод. Very Happy

Стихотворение впечатлило. Подумала, что Шекспир. Embarassed

Irish писал(а):

lesya-lin писал(а):

Барон неторопливо отпил глоток вина, прежде чем ответить:– Не вижу ни единого, за исключением убийства

Ну надо же, Джарвис ещё не знает об убийстве. Непорядок.

Irish писал(а):

Сразу же, прямо со второй главы, намёки на политическую подоплеку убийства.

Значит будет всё наоборот?

Да, уж слишком быстро нам Джарвиса "сдали". Может в этой книге он белый и пушистый?

Irish писал(а):

lesya-lin писал(а):

Сразу хочу повиниться: я обещала пасторальную сельскую Англию и пару-тройку трупов, а при тщательном рассмотрении мертвецов-то в разы больше, чем даже в предыдущей книге Надеюсь, вас, дорогие читательницы, это не остановит?

Меня точно не остановит.

А в разы больше, это мертвецы в древней крипте?

Надеюсь, что так.

Думаю, что Леся имела в виду "свежие" трупы? Wink

13 Апр 2012 6:03

Спасибо за перевод!!!

13 Апр 2012 8:05

lesya-lin, codeburger, огромнейшее Вам спасибо за новый перевод, за продолжение любимой серии!

Как хорошо, что всего 43 главы! Laughing

Значит, скоро и шестую прочитаем. Hun

lesya-lin писал(а):

Сразу хочу повиниться: я обещала пасторальную сельскую Англию и пару-тройку трупов, а при тщательном рассмотрении мертвецов-то в разы больше, чем даже в предыдущей книге Надеюсь, вас, дорогие читательницы, это не остановит?

Конечно же нет, обсуждать будет так же интересно. Smile

Но если уж Харрис хочет кровавых расправ, пусть они будут хотя бы возмездием за какие-то злодеяния . Многие люди в предыдущей книге пострадали просто так, что называется , "за компанию".

13 Апр 2012 8:07

Lussy писал(а):

Может в этой книге он белый и пушистый?

Ага, потому что не успел.

Lussy писал(а):

Думаю, что Леся имела в виду "свежие" трупы?

В разы больше двух десятков "свежих" трупов?

Да там мясорубка должна быть в каждой главе.

Я всё-таки склоняюсь к тому, что Леся интригует. Это, должно быть, или крипта, или рабы, сброшенные с корабля в море в недавнем прошлом, или что-нибудь ещё эдакое...
Кстати, раз про рабов рассказано так рано, то убийцей какой-нибудь владелец "товара" вроде бы тоже быть не должен.

_________________

13 Апр 2012 10:08

Дорогие переводчицы! Большое вам спасибо и низкий поклон за офигенную скорость и качество перевода!!

_________________

13 Апр 2012 14:37

Девушки спасибо! Вы просто молодцы!

13 Апр 2012 16:04

А вот и продолжение!!!!!!
ЛЁГКОЙ ВАМ РАБОТЫ!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

Выше голову! Худшее впереди!

13 Апр 2012 18:40

Ура! Ура! Новая книга К.С. Харрис! Девочки, спасибо за оперативность! Very Happy

_________________

13 Апр 2012 22:32

Спасибо, дочитала новую главу, понравилась очень!

13 Апр 2012 23:23

Irish писал(а):

Да там мясорубка должна быть в каждой главе.

Судя по эпиграфу, это вполне возможно. Sad

Irish писал(а):

Кстати, раз про рабов рассказано так рано, то убийцей какой-нибудь владелец "товара" вроде бы тоже быть не должен.

Согласна. Видимо просто "исторический фон".

28 Ноя 2024 9:09

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Сын говорит отцу: — А нам сегодня в школе рассказывали про экологически чистые методы борьбы с вредными насекомыми. — Это тапками,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме