Пенелопа Уильямсон "Сердце Запада"

Не читала,не знаю... Помчалась в библиотеку,чтобы быть в теме так сказать...Спасибо девочки за нового интересного(судя по отзывам ЗНАЮЩИХ людей), автора
_________________

И хорошо...этот образ впечатался в сердце...
Будем распутывать....от главы к главе. Мы легких путей не ищем, впереди еще 32 главы.
А то что это ИЛР, наполняет душу предчувствием противостояний, противоречий и страстей...жарких ЛС под небом Монтаны и ...классика жанра - счастливый конец...ну...как я поняла, хотя бы для двоих.
Этот роман случайно не из серии?

Это точно! Мы там у них порядок наведем, всей нашей дружной компанией

Нет. Насколько я знаю, у Уильямсон вообще нет серийных книг.

Да, трудностей у индейцев немало, даже жалко их. Тоже ж ведь люди, а их так принижали.
_________________

Вот и первая глава! Поздравляю!




Гас мне тоже понравился. Но и Зак Рафферти , после рассказа Энни, тоже заинтересовал. Нравятся же герои-повесы, "плохиши". Я так понимаю, что все равно предстоят переживания кому же Клементина отдаст предпочтение.
Но ведь роман не только об отношениях этих трех героев. Интересно будет читать как Клементина и Гас будут обустраиваться на месте, о взаимоотношениях с соседями. Описание природы. Наверное, и индейцы будут (не хотелось бы). В общем, предстоит увлекательно-переживательное чтение.

Rusena , LuSt, codeburger, спасибо за главу!

Rusena, LuSt, codeburger - вы героини!
Текст просто.. ах и ох! Сколько же сил вы в него вложили?! А сколько ещё будет вложено!!!

Леди на Диком Западе... Вот сказали тебе "Стой здесь", вот и стой! Должна же она была хоть что-то слышать о тех местах?!!!
Знаете, вспомнилась одна чудесная фраза: "Вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные вещи." (с) - это и о поступках тоже...


Гас - судя по всему милый добряк, возможно, очаровательный мужчина....
Только боюсь Клементина прячет не скелеты в шкафу, а свой норов, упрямство... зачатки феминизма так сказать .
Скоро она и из пистолета стрелять будет и по степям скакать ...
_________________

Марьяш, а ты прямо в корень зришь! Клементина себя еще покажет! И Зак, да, тоже очень интересный тип. Они с Гасом прямо небо и земля. С ним мы тоже скоро познакомимся Индейцы здесь будут описываться иначе, чем обычно. Особенно одна индейская девушка...

Решила отбросить принципы и читать роман по главам, т.к. знаю, что не смогу выдержать до конца перевода.

Затянуло сразу. Атмосфера Дикого Запада, уклад, нравы и мораль, переданы так живо, что казалось смотрю кино, даже не в 3D, а в 4D формате - с запахами и ощущением пыли и пота на теле.
Интересный сюжет, не думала, что г-героиня будет замужем за братом г-героя. Уже чувствую напряжение от того, как же будет развиваться сюжет и нетерпение и потребность продолжения.
И какие колоритные персонажи!!! Энни-пятак и ее шляпа заломленная при помощи гвоздя (наверно, задубела от грязи и пота) - это что-то!!!
Ситцевые стены - для меня новость. Замок на двери, тут уже нонсенс.

Тоже так считаю, но и Гас что-то скрывает. Как я поняла, он добился женщины, о которой мечтал, и должен быть на седьмом небе, а он все время о чем-то задумывается, уносится мыслями далеко от новоприобретенной жены. Да и медлит с супружескими обязанностями. Неужели, такой правильный и чуткий? Даже, если его воспитала мать - это, все-таки, Дикий Запад, где потребности мужчины удовлетворяются здесь и сейчас.
Кстати, почему у братьев разные фамилии?

Дорогие Rusena, LuSt и codeburger, наслаждалась каждой строчкой, прекраснейший перевод и редактура, просто слов нет!!!!

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

Как раз-таки и правильно. Обоев тогда не существовало. В богатых домах использовали парчу, шелк и бархат.
В таком захолустной гостинице, дешевле оббить стены ситцем, чем заделывать дыры меж досками и выравнивать стены. По идее это ещё и один из "Люксовских" номеров

Навела на одну мысль :
"Что-то недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжело больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения."(с) Исключения особенно интригуют
_________________

Просто у меня создалось впечатление, что стен, как таковых, нет, лишь перетянутый от пола до потолка ситец.
В таком месте не уединишься с женой!!! Будет как в бородатом анекдоте:
"Можно ли заняться сексом на Красной площади?"
"Нет. Советчиков будет много."




Делает мужчина - не нравится, не делает тоже не нравится. Вот такие мы, женщины - непонятные!

Спасибо за главу!

Спасибо за новый перевод романа Пенелопы Уильямсон!
_________________

Почти, Марьяш, вот у тебя чуйка. Тут будет шикарная сцена, но немножко другая. Больше ничего не скажу

Очень этому рада! Обсуждения ожидаются жаркие

Ответ будет во второй главке

Да, именно так и есть. Сэкономили, однако. Один номер поделили на несколько частей - такая коммуналочка получилась

Rusena , LuSt, codeburger, спасибо за первую главу!


На грустной ноте окончилась глава.
Нет ничего удивительного что ей страшно. Она едет в новую неизвестную жизнь, она не знает что ее ждет, она не знает чего ей ждать от жизни, от мужа, как все сложится. Монтана - это хорошо и красиво, но это неизвестность, а она порождает страх.

Гас нравится, нравится его отношение к Клементине.
Самобытен образ погонщицы.
Замечательно пишет автор, она как бы затягивает во внутрь романа.
_________________

правильно-правильно, танцуем девы! это только начало))))

для меня это первая книга Уильямсон, и она меня поразила своими описаниями...язык сложный, богатый - одно удовольствие читать! и так все красочно описано - вроде сам все испытываешь! так что читаешь не отрываясь, на одном дыхании...


_________________