Андреа К. Хёст "Подопытная"

Очень в духе Касс - бросить вызов своим страхам и сразиться с ними один на один. Она просто молодец!
Плохо только, что после всего случившегося за ней еще пристальней наблюдать будут. Как же они испугались,когда она легла на дно.
Без нее же теперь никак не обойдутся. А во и Рууэл явился - Ну хоть какие-то эмоции бы проявил, прямо как каменный.
Девочки, спасибо продолжение!
___________________________________

Спасибо!!! Жду-жду-жду! Касс умница! Как же я люблю адекватных героинь!

Спасибо огромное за продолжение!

Октябрь уж наступил... Но как бы там ни было, спасибо за ваш труд.

Очень-очень ждем !

 » Май, 18-19

Переводчик: Peony Rose
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka

Еще пятнадцать минут
Немного позже «моей» полуночи, как раз когда я укладывалась спать, Мори прислала текстовый запрос на канал: «Тебя это может заинтересовать».
Заинтригованная, я подключилась и обнаружила там Мори, Глейда, Пара и Сили Хеназ из восьмого отряда. Хеназ я едва знаю, но она вроде бы близкая подруга Мори и, возможно, почти возлюбленная Глейда.
– Что интересного?
– Это специальная расширенная серия. – Мори скинула на канал ссылку, и, открыв ее, я увидела середину начальных титров «Скрытой войны».
– По-прежнему сильно отстаю, – напомнила я, хотя уже начала догадываться, почему Мори вдруг понадобилось меня вызвать.
– Судя по анонсу серии, они списали персонажа с тебя, – вмешался Глейд.
– Это было неизбежно. – Голос звучал беззаботно, и новость меня и вправду не особо взволновала. Не случилось ничего такого, чего не могло произойти на Земле. – Почти привыкла к домыслам людей на свой счет.
– Тогда расскажешь, где они ошиблись, – довольно подытожила Мори. – Мы переписываемся во время просмотра, а в перерывах можно и поболтать.
Решив, что с ее стороны было очень мило лично поведать мне о новой серии, я все же осталась для просмотра, хоть это и нарушало мой график сна. Вообще, в каждую из двух смен идет бесплатная трансляция с рекламными вставками, а позже можно заказать повтор – платно (что-то вроде двадцати центов), зато без рекламы. Местные любят смотреть свежие выпуски в группах по каналам, но далеко не все прикалываются над сюжетом так же, как Мори и Глейд. Насчет Пара не уверена – то ли ему правда нравится история, то ли он просто составляет компанию Глейду. На сегодня это один из самых популярных сериалов на Таре, и даже я на него подсела, хотя взяла перерыв из-за кучи моментов, где другие калрани, соревнуясь за место в отряде сетари, издевались над главной героиней – слишком уж это напоминало травлю Зен. Представляю, что бы она подумала, если б узнала о моих ассоциациях. Я ведь все равно считаю ее невероятно компетентной, смертоносной и по праву занимающей свое место.
Специальная серия началась с того, что на холме из ниоткуда появилась девушка и ошалело заозиралась. Довольно высокая, с каштановыми волосами – вот и все сходство между нами. Актриса оказалась гораздо (гораздо!) симпатичнее меня. Изящный подбородок, огромные темные глаза, восхитительные скулы, кожа и фигура: эдакий русский тип, который здесь, по-моему, крайне редок. А вот от ее наряда меня перекосило. Нет, школьный блейзер и белая блузка почти правильные, только без галстука, но эта микро-мини-юбка и темно-синие гольфы до середины бедра… Похоже, «Скрытая война» не брезгует фансервисом.[1]
«Отправят домой, если явится в школу в такой короткой юбке», – написала я ребятам и задумалась, снимали ли это на Муине.
Холмы явно расположены где-то близ Пандоры, но, судя по их цвету, откуда бы создатели ни брали кадры, это точно не поздняя осень последних недель. Просто не верится, что они сумели отснять обо мне целую серию за короткий срок, прошедший с момента известия о моем существовании.
Не считая идиотской одежды, претензий к созданному образу у меня не было. Расстроенная, но не впавшая в истерику героиня какое-то время звала на помощь на несуразном языке, затем растерянно уселась на землю, но вскоре наполнилась решимостью и двинулась в выбранном направлении, выбивая отметки камнем на деревьях, до чего я когда-то не додумалась. Особенно меня впечатлила почти точная копия школьного рюкзака и то, что ее первой проблемой стали волдыри, а еще она тоже провела инвентаризацию и на закате записала все в дневник.
Нелепые буквы напоминали скорее стенограмму, но в субтитрах появлялся перевод некоторых фрагментов, вроде: «Где я? Уверена, это не Зимля. Все, что я могу – это продолжать бороться, пока не отыщу цивилизацию… но вдруг здесь нет никого, кроме меня?»
Потом началась реклама, и мы трепались по каналу о том, как здорово актриса изображала страх, потерянность и решимость, и о том, что я делала, а в сериале не показали (в основном проверяла мобильник и сетовала на нехватку салфеток, чтобы подтираться в этом враждебном мире – хотя об этом я старалась особо не распространяться). Еще мы немного порассуждали о методике создания фона, раз уж все были уверены, что снимать на местности никому не разрешали и не разрешат в ближайшее время. Глейд объяснил, что использовали компьютерное моделирование на основе официально опубликованных результатов исследований.
Далее путешествие киношной меня ускорилось: несколько дней превратились в несколько кадров с воспалившимися волдырями, пробами случайных ягод и орехов, попытками сплести корзинку, коврик и шляпу, прятками от зверей и взглядами на луну с ну очень неземным кратером. Мое восхищение точностью деталей сошло на нет, когда актриса вскарабкалась на дерево, спасаясь от стаи серых терьеров. А потом долго лежала под плетеным ковриком: экран полностью почернел, и остались только звуки: чьи-то шаги совсем рядом, треск коврика под тяжестью невидимого монстра, его дыхание над героиней и ее попытки сдержать рыдания.
Чрезвычайно эффектная сцена.
Началась реклама, но я не могла вымолвить ни слова. Не из-за дурных воспоминаний, а потому что только истен Нотре рассказывала о терьерах, и только Лону и Маре – о жуткой ночи, когда готовилась стать чьим-то ужином. Тогда же я призналась им, что расстроюсь, если меня клонируют. Мори и Глейда серия впечатлила, но когда они начали обсуждение, я написала: «Все так и было. Рассказала только двоим. Многое правда».
После небольшой паузы Глейд спросил:
– Ты у себя, Касзандра?
Он не знал, так как четвертый отряд еще не вернулся из отпуска, и далеко не все имеют право отслеживать мое точное местонахождение.
«Да. Собиралась спать. У кого есть полный доступ к файлу КОТИС обо мне?»
– Я выясню. Не отключайся, ладно?
Рекламная пауза только закончилась, когда пришло сообщение от Кетзарен – единственной не спавшей из первого отряда: «Можно войти?»
Я разблокировала дверь и слегка прибавила освещение. Меня мутило и бросало в жар, и вылезать из кровати не слишком-то хотелось, но и лежать там, скрючившись, точно ребенок в обнимку с плюшевым мишкой – тоже. В общем, я встретила Кетзарен у двери, а она, едва на меня взглянув, заставила сесть на диван. Судя по футболке и шортам, ее саму выдернули из постели. Кетзарен устроилась рядом и крепко меня обняла, а Мори тем временем подключила ее к нашему каналу.
– Думаю, злюсь в основном потому, что не предупредили о разглашении таких подробностей.
Зря я заговорила вслух. Голос выдавал пережитое чувство чудовищного предательства, и, сосредоточившись на сдерживании слез, продолжение серии я смотрела урывками. Там показали, как я нашла Пандору, выбрала себе башню и начала обживаться. Я уже успокаивалась, так как сценарий хоть и довольно точно следовал реальным событиям (кроме захватывающего эпизода с монстрокотом, полностью выдуманного), но ничего такого, о чем я не рассказывала бы разным людям по несколько раз, больше не показали.
Во время просмотра Кетзарен поглаживала меня по плечу, а едва началась очередная реклама – сразу после эпизода с первым лунным дождем – сообщила:
– Мара принесет нам чего-нибудь горячего попить.
– Не хотела будить людей, – вздохнула я.
Сам факт, что я расстроилась и вызвала переполох, хотя могла спокойно поговорить завтра с Мейзом, расстраивал меня еще больше.
– В последнее время чувствую себя перевозбужденным ребенком с вечными драмами.
– Перестань ставить себе такую высокую планку, – отчитала меня Кетзарен. – Этот год был для тебя чрезмерно сложным. Ты адаптируешься лучше, чем мы могли надеяться, но снова потерялась, осталась одна, раненая и в большой опасности – о таком нельзя просто забыть. Почему ты ждешь от себя подобного? Все еще видишь кошмары?
– Уже не так часто.
– Но и не редко, верно? А теперь еще и сериал. Поверь, все это выходит за рамки официально доступной информации о тебе. И в итоге ты чувствуешь себя использованной, чувствуешь, что не можешь нам доверять, разговаривать с нами, не опасаясь сплетен. При этом мы – единственные, с кем тебе хочется все обсудить, и ты думаешь, что обременяешь нас своими переживаниями.
– Все так очевидно?
– Ты открытый человек. – Кетзарен потянула прядь моих волос. – Я бы бесилась и хотела что-нибудь разбить, но ты другая. Уверена, что хочешь досмотреть до конца?
– Не усну, не зная, что там еще.
Но ведь будет следующий эпизод, и еще один. Я поняла, что трясусь. В буквальном смысле – сижу и трясусь из-за ТВ-шоу, и нет никакой возможности скрыть это от Кетзарен.
А в сериале разыгрывалась драма: ослабленная болезнью героиня пыталась делать хоть что-то ради выживания. Пришла Мара с кружками горячего напитка, смутно похожего на чай. С кучей подсластителя. Они с Кетзарен стиснули меня с боков, хотя не должны касаться меня одновременно, и мы наблюдали, как невероятно красивая девица становится истощенной и больной, но при этом еще более красивой, и во время второго лунного дождя видит, судя по всему, пророческие сны о Колоннах и каменных вратах. Мара и Кетзарен ощутили мою реакцию, но ничего объяснить я не могла.
– Поразительно, что она до сих пор таскает эти гольфы, – сообщила я по нашему каналу в очередной рекламной паузе, и голос прозвучал почти нормально. – Я бы с такими длинными носками столько всего полезного сделала, а она их просто носит.
– Полезного? Например? – поинтересовалась Мори, явно обрадованная, что нервный срыв мне больше не грозит.
– Например, пращу – для защиты. Бросать камни действительно сильно и быстро. Или сумку. Или лямки. Она даже не подвернула их вдвое, чтобы утолстить, когда заработала волдыри.
– Часть рыночного образа, – ответил Глейд. – Думаю, всю одежду можно будет купить в рамках перекрестного продвижения.
Мысль о тысячах тарианских подростков, расхаживающих везде в сексуальной версии моей школьной формы, была довольно-таки пугающей. Я потрясла головой, надеясь, что если Тара когда-нибудь выйдет на связь с Землей, то все копии сериала к тому времени волшебным образом исчезнут.
Смотреть следующую часть было тяжко. Меня всегда пугала идея безумия, и дни после второго лунного дождя, когда я все отчетливее убеждалась в существовании шнырявших за каждым углом тварей, до сих пор были подернуты мутной неприятной дымкой. Я совсем ослабла и чувствовала, как разум вместе с телом разваливается на куски. В разговоре с истен Нотрой я проскочила эти моменты, но явно открыла куда больше, чем хотела. А потом явилась ддора, которая совершенно точно спасла меня от хищного ионота, или что там пыталось меня сожрать. Дальше показали тихое туманное утро и вид глазами актрисы: две фигуры в черном стоят в ее убежище, глядя на нее сверху. Не сказать, что прям вылитые Сонн и Рууэл, но весьма похожи, особенно полуприкрытые глаза парня.
Затем камера отъехала назад, взяв в кадр всех троих, и переключилась на Сонн, которая смотрела вниз на больную и неряшливую (но все же очень красивую) девицу, а она пялилась на них, и страх и шок на ее лице превращались в радость.
– Грязная тварь, – прокомментировал лже-Рууэл.
У меня отвисла челюсть. Представляю реакцию Пара, Мори и Глейда…
– Что будем с ней делать? – спросила лже-Сонн (звали их, согласно отразившейся информации о сетари, Ластьер и Чейн). – У нас нет времени возиться с бродягой.
– Оставь ее у озера, заберут. Она не наша проблема.
И «Ластьер» поднялся по лестнице на крышу, оставив напарницу пасти перепуганную дрожавшую девицу. «Чейн» же сделала все возможное, чтобы избежать прикосновений «грязной твари». Завершилась серия образом героини, что сидела в одиночестве на прибрежном камне, прижимая школьный рюкзак к груди и глядя на плывущий по озеру корабль.
После мерзкого комментария «Ластьера», Мори торопливо написала: «Рууэл не говорил ничего подобного, Касзандра». А я ответила: «Знаю – читала отчет о миссии». Когда побежали финальные титры, их с Глейдом просто прорвало от возмущения. Даже Пар пробормотал что-то о том, как все неправильно. Все члены четвертого отряда безоговорочно преданы Рууэлу, и им было невыносимо, что его представили в ложном свете.
– Бедная Сонн, – вставила я, когда они остановились перевести дыхание. – Рууэл, скорее всего, и не заметит, но Сонн будет действительно больно. Когда встретитесь, передайте, что я и не думала, будто они говорила мерзости. Они лишь выглядели очень занятыми и удивленными неожиданной находкой.
Просматривая журнал миссии, я поняла, что, проследив мой путь до башни, сетари вообще не ожидали найти меня живой.
– Четвертый отряд – очень необычный выбор на роль злодеев. – Судя по тону, Хеназ изо всех сил старалась не расхохотаться. – Однако это самое наглядное и преднамеренное отображение настоящего отряда из всех, что я видела.
– И в серию вставили точную копию сцен, записанных в журнале миссии, – добавила Кетзарен. – В чем, собственно, и состоит проблема. Вскоре узнаете о результатах расследования. Уверяю, никто не считает, что четвертый отряд вел себя неподобающе.
– И на этой ноте мы все отправляется спать. Всем доброй ночи, – попрощалась Мара и отключилась от канала.
Я поблагодарила ребят, что дали мне знать о серии, и тоже вышла.
– Забавно, как два лишних слова могут изменить смысл всей сцены. Все почти так и было, но два слова превратили четвертый отряд в гадов вместо занятых своим делом людей.
– Ты немного оклемалась, – улыбнулась Кетзарен. – Больше не трясет?
Я пожала плечами и склонила голову:
– К такому сюрпризу я была не готова. Думала, они все переврут и навыдумывают.
– Вместо того чтобы показать пугающую правду, о которой ты рассказывала только мне и Лону? – напряженно уточнила Мара. – Я так зла, что готова закричать. Мейз искал способы укрепить твое чувство безопасности и нерушимости личного пространства, а не наоборот. Мы и в самом деле записали ту беседу, Касзандра, и Мейз прикрепил ее к оценочному отчету, но заглянуть в него не можем даже мы с Лоном. Помимо вышестоящих лиц, только капитанам дозволено знакомиться с личностной оценкой, да и то лишь членов своих отрядов, в твоем случае это три капитана. Ничто из этой информации нельзя выносить на публику. Я правда не понимаю, что происходит, но и ты, и четвертый отряд имеете все основания для гнева.
– Сейчас слишком устала, чтобы злиться, – ответила я. – Прости, что взбудоражила посреди ночи.
– Считаешь, что лучше б было переживать в одиночку? – вмешалась Кетзарен. – Быть частью отряда – значит поддерживать друг друга.
– Я побуду с тобой несколько часов, – добавила Мара. – И не спорь. Помимо прочего это значит, что именно Кетз придется разбудить Мейза и рассказать ему о нарушении секретности. Нам всем будет легче, если с тобой кто-то останется.
Сил спорить и убеждать Мару, что я в порядке и со всем справлюсь, не было. Пришла пора признать, хотя бы мысленно, что из-за Каласы, да и вообще всего случившегося со дня сдачи школьных экзаменов, я и близко не в порядке.
В итоге хорошо, что Мара осталась: мне снились жуткие кошмары, но благодаря ее руке, сжимавшей мою, казалось, что я могу от них убежать. Позже Мару сменила Зи, и именно ее я обнаружила на краешке кровати, проснувшись от мерзейшего сна (тысячи зрителей в римском Колизее наблюдали, как меня пожирают львы).
Дождавшись, когда я проморгаюсь, Зи ощупала мой лоб.
– Придется сегодня отправить тебя к медикам, – сказала она, – и не надо гримасничать. Не знаю, лихорадка ли вызвала кошмары, или наоборот, но температура у тебя определенно повысилась. На Земле тебе тоже снились кошмары?
– Нет. В детстве бывали плохие сны, но ничего подобного. И даже на Муине кошмары снились, но не такие. Началось с жутких снов после отключения Колонны – словно воспоминания о случившемся, кусочки, которые не могла вспомнить после пробуждения. Все уже позади, но… – Я осеклась и покраснела.
– Но стоит ли мне рассказывать, а то вдруг и это попадет в сериал? – подсказала Зи.
Скорее, я думала о том, что стала видеть очень живые сны о Рууэле, которые компенсировали кошмары – вот только в этом точно не собиралась признаваться, будь секретность нарушена хоть тысячу раз. Я пожала плечами:
– Похоже, сны теперь стали ярче. Или я запоминаю их лучше. Как продвигается расследование?
– Слухи есть, но ничего официального. Одевайся, и пойдем завтракать.
Ели мы в квартире Зи. Туда же пришел Мейз, чтобы обсудить сериал и мои чувства по этому поводу. Я честно ответила, что после просмотра не хочу больше никогда и никому ничего говорить, но при этом сознаю, что реакция чрезмерная. Впрочем, от психолога я отказалась наотрез. Я видела кошмары, потому что в реальности столкнулась с жуткими монстрами. И если придется такое обсуждать, то лучше с Зи или Марой, чем с каким-то случайным незнакомцем.
Мейз посоветовал больше не смотреть «Скрытую войну», а я ответила, мол, ни за что не пропущу четвертый отряд в роли злодеев и жду не дождусь появления нурийца, который будет меня спасать. Мейз понял, что я дразнюсь, но, думаю, смотреть сериал я все же продолжу, только теперь в одиночестве. А еще, кажется, он догадывается, как создатели получили информацию обо мне, но ничего не скажет, пока все не подтвердится официально. Мейз уверен – утечек больше не будет. Надеюсь, он прав.
Прямо сейчас я застряла на сенсорной кровати в медблоке. Они ждут, когда я отключусь, чтобы продолжить сканирование во время сна, но я от этой идеи как-то не в восторге – а вдруг приснится Рууэл?
Надеюсь, я не ошиблась, и ему плевать на сериал. Нет, вероятно, его зацепило, что отряд расстроился, но все остальное – вряд ли. Как хорошо, что на момент просмотра я уже точно знала, что Рууэл такого не говорил. Вообще трудно представить его произносящим нечто неуместное и оскорбительное, неважно, думает он так или нет.
В конце концов, я и правда была очень грязной. От одной мысли об этом хочется залезть в горячую ванну и от души натереться ароматным мылом.

Аккуратнее со словами
Столько сканирований и тестирований, а толку-то. Температура упала, но, несмотря на усталость, уснуть было тяжело. В итоге мне вкатили слабенькое успокоительное, и не уверена, что вообще видела какие-то сны. Сегодня вернулась снова – заставили – и на сей раз отключилась естественным путем. Режим совсем сбился. Снилось, что я заблудилась – кажется, в торговом центре, ибо толкучка там была знатная. Так или иначе, мне позволили вернуться к обычным делам и графику тренировок с остальными отрядами (хотя тринадцатый убрали из начала списка в конец).
Похоже, изучить мои сны не удалось. Во-первых, я не хотела их видеть, а потому (сознательно или нет) подавляла. Во-вторых, я уже не была расстроена, а самые страшные кошмары снятся мне как раз от расстройства или стресса. Полагаю, как и всем людям.
Сегодня днем меня навестила Мори – завтра четвертый отряд возвращается на службу. Она до сих пор не успокоилась, а тут еще и вышло интервью с актером, который сыграл фальшивого Рууэла. Парень поведал о чудовищном графике съемок, о том, насколько ему нравится роль, и что «Скрытая война» популярна в том числе и из-за отказа создателей представлять сетари безликими однобокими героями без изъянов. Мол, даже отъявленные мерзавцы могут рисковать своими жизнями, защищая других.
По мне, так это просто умора, но я старалась не веселиться в открытую, Мори ведь искренне расстроилась из-за Рууэла. Готова поспорить, прямо сейчас из всего четвертого отряда Рууэл переживает меньше всего. В основном всех напрягла схожесть с реальными событиями, и разумеется, внутри КОТИС каждый в курсе, что меня нашел именно четвертый отряд. А еще персонажа той няшной актрисы зовут «Касзандра Девлин». По ее словам в интервью, продюсеры решили, что было бы глупо переименовывать столь крупную историческую фигуру. И «Скрытая война» нарисовала нашедших меня людей суровыми придурками. Могу только надеяться, что злодейский аспект добавлен ради драмы, и впоследствии его смягчат. В конце концов, Рууэл спас мне жизнь, когда я блуждала в пространствах.
После Мори зашли Мейз и Зи – рассказать о результатах расследования. Похоже, женщина по имени Интена Джун, офицер отдела по связям с общественностью, решила с моей помощью построить себе карьеру. Частью ее обязанностей был выпуск пресс-релизов о сетари, а позднее и обо мне и событиях на Муине. Сюда же входила работа техническим консультантом для шоу вроде «Скрытой войны», когда об этом просили. Похоже, Джун возомнила себя писателем и, вот так сюрприз, уволилась ровно за день до выхода в эфир серии с моим участием, после чего была упомянута в пресс-релизе как бывший член КОТИС, присоединившийся к команде сценаристов.
Ситуация паршивая, но и она не объясняла, как моя беседа с Лоном и Марой оказалась частью сюжета: невозможно вступить в КОТИС без подписания толстенного соглашения о неразглашении, и у офицеров по связям с общественностью точно нет доступа к чьим-либо личностным оценкам или журналам миссии. Однако Джун использовала вполне очевидную отговорку: мол, все это художественный вымысел, основанный на официально опубликованной обо мне информации, и дескать, в семье Джун встречались слабые таланты видения видения, так что она просто опиралась на развитую интуицию. Разумеется, после выхода пресс-релиза в народе начались споры о том, что из показанного правда, а что выдумка, чего и добивались продюсеры. Серия имела оглушительный успех, а зрители на форумах теперь предвкушают сезон, в котором, как все надеются, вскроется подноготная настоящих сетари.
У критиков эпизод тоже вызвал много восторгов, особенно восхищались актрисой (новичок, Се-Ан Сурат, которая, что ни говори, целую серию длиной в кассе отыграла практически в одиночку и без единого слова). Почти во всех рецензиях упоминалась ночная сцена: мол, нечто столь простое, как дыхание зверя, принесло ощущение опасности и «заставило это отважное дитя» испытать дикий ужас.
КОТИС понадобился еще день, чтобы вычислить, каким образом Джун заполучила доступ к файлам. Мейз не вдавался в подробности, но расследование привело к некоему очень старому и высокопоставленному синему костюму, который как раз имел доступ ко всему, а также состоял в «ненадлежащих отношениях» с Джун. В итоге ему это нарушение секретности аукнется очень серьезно, а Джун – в гораздо меньшей степени. Система правосудия тут не такая безумная, как на Земле, но КОТИС – всего лишь государственное учреждение, оно не всесильно. Хотя они могут и, скорее всего, захотят выдвинуть обвинение и попытаться наказать Джун (штрафы, потеря всех функций интерфейса за исключением базовых, возможно, лишение свободы). На Таре нет смертной казни, но в экстренных случаях через интерфейс можно наслать действительно ужасную кару. Вот только кража моих личных данных – не совсем экстренный случай.
Похоже, Джун достаточно амбициозна, чтобы ради высокооплачиваемой работы пожертвовать несколькими годами свободы, привилегиями или даже гражданством.
– Мы уже не в силах удерживать СМИ в стороне от КОТИС и сетари, – сказал Мейз, потирая глаза. Он вновь выглядел уставшим. – Прежде нам удавалось сохранять анонимность, поскольку вне стен КОТИС мы все одинаковы. В униформе, с определенным набором талантов – и никакой нужды обнародовать факты о нашей личной жизни. И создателей сериалов вроде этого без проблем снабжали подробностями о том, как формируются отряды, о маршрутах и ионотах, но без имен, информации о нас вне службы и без деталей настоящих миссий. Мы просто не позволяли ничему из этого выйти наружу, и сценаристы сами выдумывали персонажей. Даже отряды у них названы по цветам, и героя из зеленого отряда нельзя проассоциировать с членом четвертого, восьмого или десятого. Иногда чья-нибудь семья дает интервью, и большинство наших имен общедоступны, однако никто не может соотнести имена с отрядами, лицами или событиями. Нас узнают лишь после смерти.
Мейз посмотрел на меня, но я так и не смогла понять по лицу, думает ли он о своей жене.
– Но теперь из-за открытия Муины мир меняется, – продолжила Зи. – Наши усилия в Эне уменьшили количество смертей на Таре, но решение проблемы мы так и не нашли. Не происходило никаких важных событий, которые можно было бы приписать конкретным сетари. Пока четвертый отряд не нашел тебя. Нечто столь значимое подвигло продюсеров нарушить установленные правила, раздобыть истинные сведения об отряде и ввести персонажей, срисованных с четвертого. Хуже того – искаженных персонажей. Даже если бы они использовали уже существующих героев, они бы все равно стали ассоциироваться с теми отрядами, что работали с тобой.
– Если они в точности следуют моей истории, то на очереди Зен. – Эта мысль мне совсем не понравилась.
– Секретность сведений о Муине также под сомнением, – сказал Мейз. – Открытие Аренрона, твое пребывание в Каласе – все станет известно сотням, тысячам. Детали утекают, многие начинают задаваться вопросом, какое право имеет КОТИС, правительство, кто угодно засекречивать сведения, важные для всех выходцев с Муины. – Он вздохнул и пожал плечами. – Трудно оправдать сохранение тайны Аренрона лишь тем, что это может расстроить людей. Такое не спрячешь навечно.
– Это мы так долго и нудно пытаемся сообщить, что КОТИС не сумеет прикрыть сериал, – добавила Зи. – В лучшем случае – задержать выпуск, но, как бы ни добыли информацию, твое личное путешествие нельзя причислить к военным тайнам.
– И из-за меня часть сетари тоже станут известны. – От открывшихся перспектив меня замутило. – А отряды, с которыми не хочу работать?
– Селки полностью убрал это из отчетов, – заверил Мейз. – Сведения не пойдут дальше него самого, Рууэла и нас. Пятый и седьмой – очень эффективные команды, которым необходимо научиться контролировать свое эго. И нам не добиться этого, если все узнают, почему ты больше никогда не будешь к ним прикреплена. Если все сделать правильно, они сами придут к нужным выводам и осознанию своих ошибок.
Я расслабилась, затем вздохнула:
– И все равно проблемы еще будут, да? Они же смешивают супер-драму с правдой, и сетари не всегда смогут понять, что взято из моего файла. – Я умолкла, широко распахнув глаза. – А объяснение «лабораторной крысы» там есть?
Я дернула футболку, одну из тех, с рисунком. Я отстояла право надевать их на время тестов в медблоке.
Судя по выражению лица Мейза, крыса в отчетах упоминалась, и я не смогла удержаться от смеха.
– Ты включил момент, когда Рууэл сказал, мол, я правильно называю себя «экспериментальным животным»? – спросила, стараясь (не слишком усердно) спрятать ухмылку. – Сам влип! Ох, жаль, подразнить его я не осмелюсь.
Мейз и Зи напомнили мне, что четвертый отряд вряд ли сочтет это столь же забавным, но в целом, похоже, обрадовались моей способности смеяться. Зи предложила посидеть рядом, пока я сплю, но, полагаю, самое худшее позади. Вроде бы кошмары случаются после потрясения или удивления. Надо бы выяснить, как вызывать вместо них приятные сны.
Представься шанс, я бы с удовольствием отвесила той предательнице увесистую затрещину. Наверное, нужно сказать Таарел, что это поможет мне преодолеть нежелание бить людей.

[1] Фансервис – прием в современном изобразительном искусстве, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определенный отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей. Термин происходит из фэндома манги и аниме, но сейчас он используется и относительно других медиа, например, видеоигр, комиксов и фильмов.
Часто термин используют только для обозначения самого популярного и дешевого вида фансервиса – панцу, подбора ракурсов и кадров таким образом, чтобы ненароком продемонстрировать детали нижнего белья персонажей женского пола.
_________________

Девочки, благодарю за продолжение

Вот вам и секретность. Как теперь нейтрализовать такую утечку информации? Касс и так мучается ночными кошмарами, так сериал их еще усилил((( Про имидж четвертого отряда вообще молчу. Надо же было умудриться сделать из Рууэла отрицательного персонажа!
_________________

Элли, Тина, Лина, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо огромное за продолжение! Что на Таре, что на Земле всегда найдутся люди, которые ради своих интересов пойдут на все.
___________________________________

Спасибо за новую главу!

Элли, Тина, спасибо за перевод
___________________________________

Спасибо за редактуру и оформление

Тайна рано или поздно должна была раскрыться.
Но меня вот это взбесило:

Аж два раза, ага. Мерзавцы чихать хотели на спасение кого-либо, кроме себя любимых.
Точно как наши тенденции кино...
_________________

Элли, Тина, Лина, спасибо за продолжение!

Касзандра уже героиня сериала. ) А вот утечка информации ее неслабо расстроила. Вот и обратная сторона того, что "вас снимают". Где-то кто-то нечистый на руку доберется - и использует информацию во вред. И сериал - это еще цветочки, могло быть и хуже. Наверное. ))
_________________

Как-то рьяно Касс отметает мысли о том, что Рууэл может что-либо почувствовать из-за выходки киношников. А вдруг К.Р. тоже примет это близко к сердцу?) Он не такой холодный, каким кажется
А ситуация сама по себе ужасна. Будь Касс более откровенна с психологами, и каждая ее слабость, страх и переживания стали бы достоянием общественности. Надеюсь, подлый "сливщик" инфы будет наказан и изгнан с Тары с позором!

Девочки, огромное спасибо за главу! Так ждала весточки от Касс
_________________

Ми-ми-ми!!! Касси!!!!!
Девочки, огромное спасибо за главу!!!
Замечательная глава по содержанию, необычный поворот!!
Ждём продолжения!!!!
_________________