Анна Годберзен "Зависть"

Настя, привет!
Добро пожаловать!
У нас выкладка идёт быстро, по две главы в неделю, так что ждать конца книги не так долго осталось...
Генри мы ругаем не потому, что он не дорос в силу возраста, а потому что он из всех персонажей (а они все примерно одного возраста) самый инфантильный нюня. Смотри: Элизабет пустилась в дикую авантюру ради любви, инсценировала смерть, сбежала из дома, проехала полстраны, пережила смерть любимого; Пенелопа готова по трупам идти ради своих целей и добивается их; Тедди Каттинг закончил университет, живет правильно, на радость маме и сестрам; Каролина тоже хлебнула по жизни фунт лиха; Диана ради Генри готова тоже на край света идти, а он? Во всём сомневается, никаких решений принять не может, во всём зависим от отца и жены... Тряпка он и есть тряпка, увы:( Хотя у Годберзен всё всегда так неожиданно поворачивается, что вполне возможно, он ещё покажет свой характер

_________________

Девочки, спасибо за продолжение!

Снова девушка, ожидающая предложения. А Тедди делает его Элизабет.
Маловато мы пока знаем Тедди. Но всё, что написано, характеризует его с положительной стороны. Так что же там за девушка? Было соответствующее поведение со стороны Тедди? Очень интересно.

Конечно, хочется чтобы она справилась с горем, но и совершенно не удивительно, что Элизабет тут же сбежала. Уилла убили 1,5 месяца назад. Времени прошло так мало.
Я продолжаю ждать ответа на вопрос о беременности. Пора бы уже сообразить. Если через пару недель не догадается, то и нет ничего.

Ластик, давно у меня не было такого испытания силы воли. Пока держусь.
_________________

Ириш, думаю, ничего там Тедди по отношению к Джемме не предпринимал. Скорее всего, это его мама втихую налаживает сыночке личную жизнь
семнадцатое февраля...А Уилла убили в декабре. Да, недолго ждать окончательной определенности осталось))
_________________

Ласт заглянула в спойлер. Хм..... есть у меня подозрение, как автор поступит с Генри, но не буду его озвучивать)))) Надеюсь, что ошибаюсь))))

клево, тогда начну читать
_________________

Настя, ну мы в конце третьей книги устроим тотализатор на сбор мнений, что будет в заключительной части с каждым из героев =)) а потом посмотрим, чьи предположения оказались верными)
_________________

Перевод замечательный!
Спасибо большое за главу!

Девочки, безмерное спасибо за продолжение!
_________________

Девочки, огромное спасибо за продолжение и быстрый перевод книги!
_________________

LuSt, Bad Girl, Королева, благодарю за скорое продолжение.

А я тем временем засел за перевод четвертой книги, и теперь нереально кайфую от каждого слова =) Блин, какой же у Годберзен удивительно богатый язык, прямо таки наслаждение от каждого предложения. Лингвистический оргазм
_________________

Девочки, действительно ОГРОМНОЕ спасибо за быстрый перевод и прекрасный перевод!!!
Как же хочется, чтобы Элизабет была счастлива. Очень хочется, чтобы Тедди повезло.
Очень хорошая пара!
И жду, не дождусь, когда Диана поймет, что с Генри, этим шалопаем, который скоро будет откровенным алкашем,
ничего хорошего не получится.
___________________________________

А когда начнется выкладка четвертой книги Анны Годберзен "Величие"?
_________________

Вика, ну для начала нужно с третьей закончить Третью закончим выкладывать ориентировочно к середине июля, если не возникнет никаких форс-мажоров, соответственно, где-то в августе начнем четвертую выкладывать. Пока что она в переводе. Рабочие названия - "Великолепие" или "Блеск", пока мечусь между ними, посмотрим, какое больше будет соответствовать книге. Но точно не "Величие" - это не в ту оперу немножко.
_________________

LuSt, спасибо за прекрасный перевод третьей книги Анны Годберзен "Зависть". С нетерпением буду ждать августа, на который намечено начало выкладки четвертой книги. Желаю тебе успеха в этом нелегком, но прекрасном труде!!!
_________________

Вика, ну еще третья идет полным ходом... И основные события еще впереди! А вот про нелегкий ты точно подметила...
_________________