К. С. Харрис "Что остается от небес"

Справка для читателей переводов

22 Июн 2012 16:53

Замечательно!!! Спасибо вам, девочки, за доставленное удовольствие, книга вызвала кучу положительных эмоций! Poceluy

lesya-lin писал(а):

– У меня в кармане особое разрешение. Мы можем пожениться на этой же…

У меня создалось такое впечатление, что в глубине души Себ очень боится услышать от Геро положительный ответ Laughing

Как-то неубедительно и вяло он уговаривал ее пожениться.

С нетерпением буду ждать открытия темы перевода следующей книги! Serdce

_________________

Я люблю себя, себя любит меня, меня любит я и в общем мы счастливы!!!

22 Июн 2012 18:07

Девушки,спасибо за перевод!!!!Как же здорово у вас получается!!

Мне в последней главе понравилось высказывание тети Девлина насчет Кэт,я с ней солидарна)))Еще Геро жалко...А Себ и Геро уже любят своего нерожденного ребенка,прям чувствуется.

И буду ждать 6 книгу мне она оч.нравится(любимая из всех 7) tender

22 Июн 2012 18:20

Поздравляю ВСЕХ с окончанием!!!!!
И присоединяюсь ко всем ожидающим следующую книгу!!!

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

22 Июн 2012 19:05

Спасибо за перевод замечательного романа.

Получила огромное удовольствие. Очень нравится мне Девлин.

Кто бы мог подумать что так все обернется!

lesya-lin писал(а):

– Возможно, я и прибегну к вашему рецепту.

Предложение сделано. Путешествовать ее не пустили. Остается только замужество.
_________________

Наша дача

Велоспорт

22 Июн 2012 19:38

Леся, Таня! Перевод-

!

MilaS писал(а):

Мне в последней главе понравилось высказывание тети Девлина насчет Кэт,я с ней солидарна)))

Поддерживаю! Человеку с жизненным опытом (я про тетю) всегда виднее!

Мурашка писал(а):

С нетерпением буду ждать открытия темы перевода следующей книги!

lee-ali писал(а):

И присоединяюсь ко всем ожидающим следующую книгу!!!

MilaS писал(а):

И буду ждать 6 книгу мне она оч.нравится

Тоже очень-очень буду ждать!

22 Июн 2012 19:53

Леся, Татьян, мои поздравления с окончанием перевода!

_________________

22 Июн 2012 20:03

Девочки, спасибо вам огромное за перевод романа!!!!!!!!

Надеюсь благодаря вам прочитать и следующую книгу

22 Июн 2012 20:12

Спасибо, спасибо, с удовольствием почитаю!!!!
Very Happy

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

22 Июн 2012 20:18

Огромное спасибо !!!!!! Flowers

Надеюсь на дальнейшее продолжение переводов и заранее предвкушаю tender

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

22 Июн 2012 20:38

lesya-lin писал(а):

В конце концов, в жилах твоей матери текла кровь Сен-Сиров – через ее бабушку.

А , так вот почему он Сен-Сир

Лесечка , Таня Спасибо за роман! Перевод и оформление великолепны

lesya-lin писал(а):

Себастьяна охватила бешеная злость: за нерожденного малыша, который никогда не узнает отца, за женщину, которой придется встречать рождение этого ребенка в одиночку. Стиснув зубы, он попробовал встать и вдруг услышал впереди чьи-то крики.

На пороге смерти он думал о них и пытался выжить для них и этим все сказано.
Лесик , буду терпеливо ждать следующую книгу

22 Июн 2012 21:43

Девы прекрасные, Леся и Таня - спасибо вам!
Прекрасная книга, восхитительное оформление, чудесный перевод! Харрис держала в напряжении до последнего!
Если честно, открывая последние главы расстроилась - ну почему в этой книге не стандартно 60 глав, а чуть больше 40?!
Девы - вам свободного времени, творческих успехов, здоровья и отличного настроения! А уважаемой Харрис - сил и мужества справится с болезнью!
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

22 Июн 2012 22:11

Леся и Таня! Никаких слов не хватит, чтобы описать ваш труд! Он прекрасен!

zerno писал(а):

На пороге смерти он думал о них и пытался выжить для них и этим все сказано.
Лесик , буду терпеливо ждать следующую книгу

Да, видимо они ему уже важны! Но как далеко его чувство от того, что может заставить Геро снять со своего сердца броню.
Леся, СПАСИБО! СПАСИБО ЗА ВСЕ!

Девочки, волшебницы, мы вас не поторапливаем! Ни в коем случае! Просто знайте: любим, восхищаемся и ждем!
Ведь это похоже на забытое чувство, чувство из нашего детства, чувство, которое испытывали, когда будучи маленькими девочками разворачивали подарок или в новогоднее утро находили коробку под елкой. Это смесь любопытства, надежды, сдерживаемой радости, трепета. Все это мы испытываем, обнаруживая новую главу. И именно его мы испытаем, когда в разделе "Переводы" появится заветная темка.

С любовью!

22 Июн 2012 23:48

Прекрасный роман! Замечательный перевод! Очень нравится главный герой. Так хочется, чтобы он был счастлив!
Роман заставил пошевелить мозгами, что тоже очень здорово! В общем, мне очень понравился роман и его обсуждение по ходу перевода.

Леся и Таня, поздравляю вас с окончанием перевода. Великолепная работа! Спасибо вам, девочки, за доставленное удовольствие! И до новой встречи с вами и с Себастьяном Сен-Сиром, виконтом Девлином.

23 Июн 2012 1:29

О-о-о... Это я на финишную прямую опоздала?! И погадать не успела как следует. Напишу жалобу на начальство. Леся, Таня, спасибо вам за ваш самоотверженный труд! Вы такое количество читателей осчастливили, дай вам Бог счастья и здоровья. Вместе со всеми выражаю надежду, что вы соберёте всех нас и ещё новых читателей на следующую книгу. Не обязательно прямо завтра Wink

(хотя мы бы не возражали, конечно)
_________________

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия

23 Июн 2012 4:25

Спасибо большое за ваш труд! За прекрасный перевод прекрасного романа!

Думаю, что тетушка Генриетта права-Кэт не та жена, которая нужна Себастьяну, а вот Геро-подходит как не кто другой,особенно тем, что они оба любят расследовать преступления, оба упрямые и сильные личности, да и сама судьба сводит их вместе.

lesya-lin писал(а):

– Если речь идет о Кэт Болейн, – фыркнула герцогиня, – я никогда не считала ее подходящей женой для тебя. Можешь сколько угодно метать в меня глазами молнии, Себастьян, но это правда – и я не имею в виду ни обстоятельства рождения девочки, ни менее чем приемлемый род занятий. Тебе нужна супруга, способная удержать тебя в узде.

Геро это сможет!

lesya-lin писал(а):

– Мисс Джарвис выискала фамилию маркиза Рипона в «Книге пэров» и проследила связь с капелланом епископа. Когда она узнала о намерении Эшли съездить в Танфилд-Хилл, то настояла, чтобы мы отправились следом за ним. Лично я считал, что леди слишком бурно нас понукает – но, как оказалось, ошибался.

Себастьян откинул голову на мокрую траву и расхохотался.

Рассмешили фантазии Себастьяна на тему будущей семьи и родственников.

lesya-lin писал(а):

Мысли о будущем с мисс Джарвис в роли жены – и лордом Чарльзом Джарвисом в качестве тестя – приводили Себастьяна в замешательство и переворачивали все внутри. Но как человек чести, он не мог позволить девушке одной расплачиваться за последствия того рокового дня.

Да, и папочка Геро, сам же своими действиями и словами делает брак между Геро и Себастьяном возможным!
Спасибо еще раз за огромное удовольствие от чтения этой книги! Very Happy

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

22 Ноя 2024 14:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вести списки книг, фильмов, авторов и др., а также создавать персональные рейтинги при помощи сервиса подборок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Оружейный остров" Гош Амитав Данный роман совсем не похож на трилогию "Ибис" и на "Стеклянный дворец",... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме