Анна Годберзен "Зависть"

 » Анна Годберзен "Зависть"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! LuSt переведет роман Анны Годберзен "Зависть"/"Envy"!

Редактирование - Bad Girl, Королева

Девочки, желаю вам легкого перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 11.08.2012


_________________

Название романа заинтересовало, да и сам автор для меня неизвестен. Буду ждать с нетерпением аннотации. А вдруг это мое? Спасибо за новость.
_________________

Увидела название темы и не поверила своим глазкам!!!

Девочки, успехов в переводе.
Ластик, тебе персональное
_________________

Ой, что-то новенькое: новый автор и новый перевод!
Девушкам-переводчицам удачного перевода!

_________________

LuSt, Bad Girl, Королева успехов в переводе!
Даже ошарашена немного, автора совсем не знаю. Может кто подскажет что пишет, о чем, ну, а как пишет можно не подсказывать. Однозначно хорошо, ежели наши девочки взялись переводить!
Лилечка, держу за тебя кулачки! С почином!

Девочки, успехов в переводе!
Как и другие впервые вижу имя автора, посмотрим может это мое)
_________________

 » Аннотация

Маша, спасибо за открытие темы!
Издательство Астрель, издав две первых книги этой замечательной тетралогии о жизни высшего света Нью-Йорка начала двадцатого века, бросило серию на полпути и оставило читателей мучиться в неведении, что же произойдет с героями дальше...
Мы подумали, что этот пробел стоит восполнить, и взялись за перевод третьей книги. Если карты сойдутся и читательский интерес не обойдет вниманием автора и роман, то будет и четвертая, финальная.
События книг серии The Luxe неразрывно связаны между собой, поэтому прежде чем открывать третью, настоятельно рекомендую прочесть первую и вторую ("Скандал" и "Слухи" соответственно), которые есть в нашей библиотеке.

Аннотация
Jealous whispers.

Old rivalries.

New betrayals.

Two months after Elizabeth Holland's dramatic homecoming, Manhattan eagerly awaits her return to the pinnacle of society. When Elizabeth refuses to rejoin her sister Diana's side, however, those watching New York's favorite family begin to suspect that all is not as it seems behind the stately doors of No. 17 Gramercy Park South.

Farther uptown, Henry and Penelope Schoonmaker are the city's most celebrated couple. But despite the glittering diamond ring on Penelope's finger, the newlyweds share little more than scorn for each other. And while the newspapers call Penelope's social-climbing best friend, Carolina Broad, an heiress, her fortune--and her fame--are anything but secure, especially now that one of society's darlings is slipping tales to the eager press.

Manhattan's most envied residents appear to have everything they desire: Wealth. Beauty. Happiness. But sometimes the most practiced smiles hide the most scandalous secrets. . .

Завистливые перешептывания.
Старое соперничество.
Новые предательства.

Минуло два месяца, как мисс Элизабет Холланд вернулась в лоно семьи, и весь Манхэттен с нетерпением ждёт её возвращения в светское общество. Но когда Элизабет отказывается присоединиться к своей сестре Диане на балах, люди, пристально следящие за каждым шагом обласканной всеобщим вниманием семьи, снова начинают подозревать, что за дверями дома номер семнадцать в Грэмерси-парке не всё так ладно.

Ближе к центру города живет Генри Шунмейкер с молодой женой Пенелопой, и об этой паре говорит весь Манхэттен. Но несмотря на сверкающий бриллиант на пальце новоиспеченной миссис Шунмейкер, супруги не испытывают друг к другу ничего, кроме презрения.

И хотя газеты называют быстро набирающую репутацию в обществе лучшую подругу Пенелопы Каролину Брод богатой наследницей, её деньги и слава ни в коей мере не находятся в безопасности, особенно когда одна из любимиц высшего света делится с жаждущей сенсаций прессой историями из своего окружения.

У самых обсуждаемых жителей Манхэттена, казалось бы, есть все: богатство, красота, счастье. Но иногда под самыми ослепительными улыбками скрываются самые скандальные тайны...

В романе пролог и 48 глав.
Перевод - LuSt.
Беты - пролог и главы 1, 2, 3 - Bad Girl
остальные - Bad Girl, Королева
Благодарим за неоценимую помощь в работе над книгой глубокоуважаемых Москвичку и Фройляйн!
Тема для обсуждения автора - здесь .
_________________

К сожалению поделиться впечатлениями о писательнице и ее стиле не смогу,хотя давно уже скачала "Скандал"...все глаза не доходят до прочтения.Но многие авторитеты советовали
_________________

Девочки, спасибо за новый роман!
Легкого Вам перевода!

Ластик, Bad girl, Королева, желаю легкого перевода и редактуры!
_________________

Ластик, Bad girl, Королева

Спасибо за выбор.
Легкого перевода.
Удачи вам девочки!
_________________

Девочки, большое спасибо за выбор книги, почитаю с интересом - это моё любимое время действия в ЛР!
_________________

Новый автор! Это всегда интересно!
Удачи, легкого перевода, девочки!

А мне надо читать первые два романа чтобы быть в курсе происходящего в этом романе.

Suoni, да, к счастью, у тебя, как и у многих незнакомых с автором, есть возможность прочитать две книги серии, чтобы понять, стоит ли читать дальше
без двух первых книг читать нет смысла.
_________________

LuSt, в любом случае, понравятся или не понравятся мне эти романы, спасибо за знакомство с новым автором.