Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"

01 Дек 2015 21:02

Всем привет! Совершенно случайно провалилась по ссылке, а тут такая красота - новый перевод! Девочки, огромное спасибо за ваш труд, перевод чудесный, как вино - легкий, игривый, веселящий, улучшающий настроение и оставляющий приятное послевкусие! Удачи в новых переводах, с нетерпением буду ждать встреч с вашим (ну и собственно, автора тоже Laughing

) творчеством! Умницы! Flowers

01 Дек 2015 21:14

Вот и закончился перевод не предсказуемой Джулии Джеймс.

Маша, Еленочка, Тина, Катя, Алена, поздравляю вас с окончанием перевода замечательного романа!!

спасибо вам огромное за ваш труд, за выбор такой изумительной книжки!!!

Жаль, что все закончилось... С такими переводчиками и редактором можно бесконечно находиться на форуме!!!

Жду продолжения серии

_________________

01 Дек 2015 22:48

Милые девочки, огромное спасибо за ваш труд и время! Вы умнички
Flowers

01 Дек 2015 22:56

Маша, Еленочка, Тина, Катя, Алена, спасибо вам за замечательный перевод замечательной Джеймс!
С нетерпением буду ждать нового перевода от вас книг этого автора.

01 Дек 2015 23:21

Спасибо всем переводчикам за труды.
Хэппи-энд состоялся. У Ника и Джо полное взаимопонимание. Рада за них, мать Ника, отца и брата Джо, за всех, кому они дороги.

01 Дек 2015 23:29

Ой, как неожиданно книга закончилась.

Дорогие девочки, большое спасибо за такой яркий и забавный перевод и за хорошее настроение в теме.

Маша, успехов на новой работе. Пусть она приносит деньги, удовлетворение и не лишает тебя времени на любимые занятия.

01 Дек 2015 23:43

Девочки, спасибо за шикарную историю! Классный перевод и замечательный автор. tender

Уверена, что планы на жизнь "вечную" и новые авантюры осуществлятся/воплотятся обязательно.
Еще раз огромное спасибо!
_________________

Меняйте листья, сохраняйте корни... (с)Виктор Гюго

01 Дек 2015 23:45

Огромное спасибо за перевод!!!
Very Happy

01 Дек 2015 23:56

Леночка, Тинуля, Катюша, Алена и Машенька, огромное вам спасибо за эту чудесную книгу!!! Serdce

Каждый день по главе, а в везучие дни и по две - это же просто мечта читателя. tender

Спасибо за великолепный перевод, за интересные пояснения и море удовольствия!!!

02 Дек 2015 0:17

Спасибочки, девочки!!!

Закончилась ещё одна книга, весёлая и трогательная одновременно. За что люблю автора, за её лёгкий стиль и юмор, а вы такие молодцы, что все это доносите к нам!!!
Скорость выкладки - этофантастика, вы - просто мечта читателей!!!

Жду со всеми следующих книг. Большинство ваших проектов мне нравится, так что не потеряемся.))
Да, Нику не повышение нужно, а хорошую взбучку за выбалтывание секретов своим дамам!! Ещё мне не хватило знакомства с мамой Ника.
_________________

02 Дек 2015 1:48

Ура

Спасибо за перевод! Так быстро перевели, я просто в восторге! Спасибо всем кто потрудился!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 102Кб. Показать ---

02 Дек 2015 4:58

Супер! Невероятно романтичная история, полная современного и вполне понятного юмора.
За что огромное спасибо ВСЕЙ команде переводчиков-редакторов, четких, точных и быстрых ))))

О чем подумалось ))))

Про Лайзу. Мне тоже не хватило информации, как и многим.
Так как Ник почти все свое время проводил работая по прикрытием,
то Л. могла быть частью этой самой работы, или где-то рядом "проходящей".
Неосновной персонаж, а потому в особом внимании и наказании не нуждается.
Люди взрослые, тусуются рядом, ну, и... ничто человеческое и всё такое им не чуждо.
Вот только не каждый мужик оказывается по зубам, как и не каждая женщина, впрочем.
Тут уж, наверное, баланс должен как бы сходиться.
Другими словами, понимание, притяжение, сопряжение и любовь или есть, или их нет. И всё!

Про Ника. Как мне увиделось, Ник как раз и получил добровольное наказание
Танцами со звездами и розовым вином на всю оставшуюся жизнь.
Почему-то была уверена, что Джеймс непременно отправит Джордан и Ника к его маме в Нью-Йорк.
Конечно, все у них впереди...
Думала, что Трилани и Экхарт объявят на Джордан охоту, а Ник,в попытке спрятать, увезет ее подальше.
Прямо представляла, мамино рвение, увидевшую влюбленного сына, обрушенное на Джордан,
вполне счастливую и самодостаточную, вполне довольную своей жизнью и
не строющую долгоиграющих планов на жизнь с Ником. Или слишком предсказуемо?!

В общем , нравится мне Д.Джеймс и её герои.

Девочки, большое спасибо вам!
Восхищаюсь вашим энтузиазмом, вниманием, желанием создавать и дарить хорошее настроение!
Это важно.

Вдохновения вам, здоровья и счастья! Навсегда!

02 Дек 2015 7:22

Ха!
Когда мы еще только переводили книгу, и в первых главах появилась Лайза, я тогда Ленуське написала "Я не поняла, а что это супер-пупер секретный агент выбалтывает кто он и чем занимается каждой встречной бабенке?". Обе пожали плечами.
И да, для меня ненаказуемость истерички Лайзы тоже осталась висящей ниточкой.
И я тоже бы хотела почитать, как Ма обхаживает Джордан. Но, наверное, это было бы очень и очень по-сериальному.
_________________

02 Дек 2015 8:14

-Inna- писал(а):

Восхищаюсь вашим энтузиазмом, вниманием, желанием создавать и дарить хорошее настроение!

-Inna- писал(а):

Вдохновения вам, здоровья и счастья! Навсегда!

[/color][/i][/b]

Присоединяюсь, и еще раз - СПАСИБО!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

02 Дек 2015 9:24

Лена,Маша,Тина,Катя,Алена,спасибо большое за перевод такой замечательной книги! Very Happy

И за планы продолжить серию дальше,спасибо!

С нетерпением буду ждать.

10 Май 2024 0:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Песни о войне»: Фрагмент сегодняшнего концерта в честь Победы. 🎆 читать

В блоге автора Нефер Митанни: О конкурсах: почему исчезают интересные конкурсы

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме