Пейдж Тун "В погоне за Дейзи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>23 Авг 2016 22:46

Отзыв, дубль из каталога.
Как-то не привыкла я чтобы в любовном треугольнике один из героев устранялся автором таким способом. Хотя какой это треугольник, если третий был лишним до трагедии и даже некоторое время после нее? (Не прячу под спойлер, о гибели Уилла уже говорили.)
Но определенно в этом что-то есть. Уж интригу автор точно удержала, мы так и не знаем действительно ли Уилл любил Дейзи. Каждый думает как хочет.

Отношениями Луиша и Дейзи я довольна, никаких противоречий не вижу. Но пару моментов мне кажутся явно надуманным перебором со стороны автора. Зачем она сделала Луиша НАСТОЛЬКО богатым?

Долго думала: 4+ или 5-))) Очень хотелось снять пол балла за старушку, но все-таки 5.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>24 Авг 2016 21:20

Irish писал(а):
Уж интригу автор точно удержала, мы так и не знаем действительно ли Уилл любил Дейзи. Каждый думает как хочет.

Да, все потому, что повествование от первого лица. Хотя, может, Уилл и сам не знал, что чувствует, и разрывался между девушками.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Авг 2016 22:16

Еленочка писал(а):
Хотя, может, Уилл и сам не знал, что чувствует, и разрывался между девушками.

Ну да, некоторые так всю жизнь и разрываются между всякими разными девушками.

А вообще трагическая гибель одного из главных героев в любовном романе тяжело воспринимается. Чай не триллер. Так что я для себя просто решила, что Уилл начинающий кобелино и мне его не жалко. Тем более, что я была в команде Луиша.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>15 Сен 2016 20:51

Девочки, открыта тема следующей книги Пейдж, про Джонни: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=21749
Заходите на огонёк!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ketrinchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 26.04.2014
Сообщения: 34
Откуда: Муром, Владимирская область, Россия
>31 Окт 2016 21:56

Начал читать книгу.

Перевод великолепен, история затягивает с первых страниц.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>23 Дек 2016 7:54

 » Второй эпилог к роману

Дамы, кому еще прекрасных Дуси и Луиша? Дуйте сюда: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=5116629#5116629
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>23 Дек 2016 9:29

Какой чудесный эпилог! Такое ощущение, что Тун его и написала Стиль повествования просто один в один!
Спойлер про Джонни особенно порадовал
Спасибо огромное неизвестному (пока еще) дарителю за доставленное удовольствие!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1508
>23 Дек 2016 9:33

Миленький рассказик, упомянули о всех и даже рассказали немного о Джонни. Спасибо Снегурочке , приятно было узнать что по прошествии двух лет они всё ещё увлечены и влюблены в друг друга.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 431Кб. Показать ---

gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>23 Дек 2016 10:00

Второй эпилог порадовал, хотя...если Дуся осознала, что была всего лишь влюблена в Уилла, что совершенно его не знала, откуда такие страдания через три года после его гибели? Не, одно дело убиваться по близкому человеку, но здесь-то считай вообще ничего не было... Одно хорошо, что Дуся и Луиш всё же отпустили Уилла - пущай уже покоится с миром. Рада была встрече с Луишем - люблю его нежно, - а Дуся уже не бесит (если только самую малость) и то хлеб
Информация о Джонике и Мег шибко заинтересовала, теперь прям не знаю, чего думать - это чё ж, Криська окажется третим лишним?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЛаЛуна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 301
>23 Дек 2016 10:17

Ух ты! Как здорово! Настоящий длинный эпилог да еще с какими подробностями. Спасибо автору за такой классный подарок!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>23 Дек 2016 11:00

Замечательный подарок от Снегурочки!
Рада за Дейзи и Луиша, какая хорошая пара! И молодцы, что вместе съездили на могилу Уилла. Прошлое их отпустило.

Спасибо большое !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>23 Дек 2016 12:12

alenatara писал(а):
сли Дуся осознала, что была всего лишь влюблена в Уилла, что совершенно его не знала, откуда такие страдания через три года после его гибели?

Вот да, я не сомневаюсь что они оба вспоминают Уилла. На гонках там, например, в годовщину гибели или в день рождения... Но не в такие же моменты, когда ей любимый человек предложение делает. И, кстати, что-то я сомневаюсь, что Луиш бы ждал подходящего момента целых два года.
Слезы Луиша на кладбище показались перебором. Да, автор тоже его сделала хнычущим мальчишкой после гибели Уилла, но ведь сейчас три года прошло. И разве они были друзьями? По-моему автор их так ни разу не назвала. И Луиш расклеился не потому, что дружил с Уиллом, он просто считал себя виновным. Длительная депрессия, ответственность перед командой за результаты гонки, обвинения Дейзи - все эти психологические нагрузки в течение нескольких месяцев и привели к срывам со слезами тогда. Но сейчас-то у него все хорошо, с такой профессией нервы должны быть железными, а он через пять минут уже в слезы кинулся.
alenatara писал(а):
Информация о Джонике и Мег шибко заинтересовала, теперь прям не знаю, чего думать - это чё ж, Криська окажется третим лишним?

Ага, вот и я тоже думаю: это факт или автор фанфика так видит?
Я вот думала раньше, что у Джонни будет другая девушка во втором томе. А тут что же получается, в конце этого тома Мэг останется с Крисом, а в следующем выйдет замуж за Джонни???
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>23 Дек 2016 12:26

Эпилог очень интересный, особенно спойлер о Джонни и Мег ;)
В принципе, хорошо, что Дуся с Луишем вместе съездили и попрощались с Уиллом. Муж и жена должны доверять друг другу.
Свадьба в Бразилии - это круто ))) Там, наверное, вся родня на ушах стояла )

Спасибо нашей Снегурочке за подарок
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>23 Дек 2016 12:40

Peony Rose писал(а):
Спасибо нашей Снегурочке за подарок

Упс! А я-то, поросенок, забыла поблагодарить.

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>23 Дек 2016 12:42

Irish писал(а):
Но не в такие же моменты, когда ей любимый человек предложение делает.

Не, я бы поняла, если б у Дуси с Уиллом в своё время дело дошло до помолвки, тогда, наверное, логично было бы вспомнить парня. Но между ними было так мало, что считай вообще ничего не было, а Дуся упорно цепляется за призрака... Мне кажется, Дусю больше тревожило всё это время не то, что у неё так и не вышло ничего с Уиллом, а то, что она так и не смогла официально заявить о себе, как о новой любви Траста.
Но вообще, это ужасно пошло думать о ком-то другом, когда любимый мужчина признаётся тебе в чувствах и зовёт замуж...
Irish писал(а):
Слезы Луиша на кладбище показались перебором

Меня больше удивило, что и он выжидал столько времени, чтобы посетить могилу Траста - ему-то ничто не мешало. Но в целом, чувства его понятны - они с Уиллом были и соперниками, и соратниками, а это порой больше, чем просто друг. Ну и плюс Луиш действительно считал себя виноватым, душу свою так и не облегчил, а значит всё это копилось долгих три года, а любимая девушка видать вообще ничего не замечала, она и в этот раз собиралась ехать одна
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 0:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Келли Тейлор "Небеса подождут" (дубль из ЧЗ) Ранее я читала у автора две книги, и обе мне понравились, умеет она писать... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "В погоне за Дейзи" [20229] № ... Пред.  1 2 3 ... 119 120 121 122  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение