Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

А я вот вчера ходила по личкам, весь вечер писала письма счастья. Встречаю часто сообщения. "Ой, новый перевод, а я не знала!"
Наши же из банды! Вот Светик пришел, Таня (TANYAGOR) скоро будет. Так что дело пошло. Меня уже спрашивают, что делать, чтобы уведомления о новых переводах в личку приходили.
Я как-то в справке для читателей переводов прочитала рекомендацию Мастера - подписаться на куратора Лиги. Что я и сделала, вот всем теперь рекомендую.

Тома, спасибо за такую красивую работу! Это тоже вдохновляет читателей на отклики.

Вот они все здесь мои любимцы! Да, и Смерть тоже, хоть она и редиска. без нее же все равно никак.
___________________________________

Вот-вот, особенно, если в книге есть что пообсуждать А то когда читаешь общий файл и так хочется или поругать героев, сказать "Да что же ты делаешь!", или искать выходы из ситуации - а уже не с кем поговорить.
Тома, коллаж замечательный. Спасибо!

Вот спасибо

Ласт, может, попросить Мастера, чтобы в виде исключения разрешил дать общефорумное объявление про новый перевод? Так-то разрешается в течение недели после начала, но, может, разрешит. Как-то мы про этот вариант рекламы забыли.


Так и у обычной кошки 9 жизней, а уж и Смерти и подавно. Ее велосипедом не задавишь Вот как раз в следующей главе увидим, на что Смерть способна.
___________________________________

Надюша, я тобой восхищаюсь Удачи тебе во сем

Та же самая проблема Всю валерьянку дома и на форуме извела, пока первую часть читала, очень не хватало компании. Вместе и боятся не так страшноСейчас вторую читаю

+1

Я поступила немного по другому, уже писала в теме "Лига переводчиков" как настроила оповещения на всю тему Переводов. Оповещения открываются отдельно от "касающиеся Вас" в графе "из выбранных разделов".Так удобно следить за всеми обновлениями и темами которые планируете читать, и хотите быть в курсе происходящего.
Тома, спасибо за коллаж
_________________

Ластик, поправляйся!

Тома, коллаж очень красивый! А я не подумала даже, что Любовь - воробей!

Надя, какая же ты умничка!!

Тома, коллаж изумительный. Девочка такая озорная, просто прелесть!
_________________

Ласти! Здоровей! Мы тебя любим и ты нам нужна, на столько-сколько себя нам сможешь выделить!
Спасибо за главы! Интересная история.. Флора интересна своим упорством..вопреки, но добьюсь!
И арты классные!
_________________

Всем,
Ластик, вот тебе лучики добра и мульён поцелуек Береги себя!
Леди, спасибо за теплые слова в адрес моей "шедевральной" работы Очень приятно!

Света, в начале, когда Любовь и Смерть наделяли младенцев своими дарами упоминалось, что Любовь может превратиться даже в воробья, мне запомнилось, как и про Смерть способную превратиться в кошку. Вот так у меня все и сложилось)))
___________________________________

Тома, присоединяюсь к восхищениям! Мне коллаж очень понравился.
___________________________________

Наконец и я добрела к вам…
Я, как и многие другие, люблю читать переводы полностью . Ожидание, хоть и не большое по временным рамкам, отпугивает меня от чтения по главам, ведь хочу всего и сразу. Понимаю переводчиков, которые хотят отклика, но читать по-другому пока не могу. Воспользуюсь советом Маши и буду бегать по темам , ставить сердечки и т.д. Участвовать в дискуссиях не читая - тяжело, но «Игра в Любовь и Смерть», в которой я задействована, особенная книга. Особенная.
Ластик, огромное тебе спасибо за то, что откопала этот роман в куче макулатуры и делишься с ним с нами. Кьяра, спасибо за редактуру и дополнения к тексту . Очень интересно читать, ведь о многих фактах и не догадывалась вообще. Приду в четверг на обсуждение 11 главы.
Тома, коллаж шикарный . Будем ждать новых твоих творений .
___________________________________

Аня, а где ты взяла баннер читателя Лиговских переводов? Если не секрет.... Я бы тоже прикрепила)
_________________

И мне такой надо
___________________________________

И меня тоже - вообще, давно замечала, что чем меньше в семье денег, тем больше она радушна и хлебосольна. Ну, конечно, крайнюю нищету я не беру...

Интересно, он тогда уже занимался музыкой? Говорится только, что мотивчик насвистывал.

Да, он самый. Я тоже долго откладывала, но когда прочитала, не пожалела.

Поглядим-поглядим...

Немножко есть скепсиса, но давай побудем романтиками: Генри еще слишком мал для снобизма, возможно, в доме Торнов есть хорошая чернокожая прислуга.

Да и она ему, думаю, тоже. Наблюдали и ждали они, а почву тем временем усердно готовили...

Света, привет! Рада тебя видеть, в этом переводе главы появляются быстро, так что не успеешь оглянуться, как книга пролетит. Догоняй ))

Ага, я помню девчонки так же про Детонепробиваемую писали, мол, ну где раньше были их глаза, когда у нас такие жаркие прения шли

Увы, дорогая, у меня эта хрень со спиной теперь пожизненная

Мне тоже нравится, но я такой человек, что вот иногда бывает время, я сяду почитать роман, который на середине - а потом пойду и куплю книжку на английском, потому что ж не терпится узнать, чем там все кончится Хотя предпочитаю читать в переводе, потому вот и жду до конца, одним глазком поглядывая и периодически отмечаясь в интересующих темах.

Томочка, привет! Рассказывай, где год пропадала, что даже на форум времени не находилось?

Плюс миллион... Я когда-то думала, что считаются не оригинальные просмотры, а, например, если я зашла в тему пять раз за день - счетчик каждый мой заход отметит, но Мастер быстро меня разубедил ))

Тинуська не виновата, Тинуська молодец, что дала всем волшебного пинка.

Томочка, очень красиво получилось! Только Флора, похоже, как будто из Индии )) Птица шикарная!

Я тоже так делаю ))

Спасибо, Надюша, это очень помогает. Когда мы (переводчики) начинаем заниматься пиарами, рассылками, приглашениями, где-то в углу грустно плачут непереведенные главы, до которых руки неизвестно когда дойдут. Сейчас Тина ищет помощника из числа читательниц, готового от кураторов собирать "постики" для лиговской группы вконтакте и размещать их там, может, ты захочешь?

А что, есть такой вариант? о_О И как он работает? В ЛК появляется объявление? Ни разу не видела...
А в шапочке наша реклама крутится.

Вот интересно, сбудется ли ее мечта, или же она пожертвует всем ради Генри?..

Анюта, у тебя полромана на руках, и ты же читаешь раньше всех - но от тебя мы чудные графические комментарии получаем
О, кстати, идея для "молчунов": не знаете, что сказать - нарисуйте

Это вроде марка?
_________________

Ну, мы ведь сделали предположение, что музыкальный инструмент Генри куплен его родителями (по крайней мере автор не дает пояснений этому), значит, занимался

Да-да, марка. Машинально получилось баннером обозвать
_________________

Там еще говорится, что мотивчик этот он сам сочинил.
Ластик, если что надо сделать, я всегда готова. В ВК я пока даже не зарегистрирована, но в ближайшее время это сделаю и в группу вступлю обязательно.
___________________________________

это вряд ли. В этой главе Генри вроде 7 лет и у него недавно умер отец. В таком возрасте вряд ли можно играть на большом контрабасе, он же ростом со взрослого человека. Так что загадка- почему именно контрабас и откуда он взялся - осталась неразгаданной.

Возможно, дело в другом. Богатая семья просто не догадается это сделать, у них вкусности есть всегда. А вот когда пряник - это редкость, то и хочется уважаемого гостя им угостить.

Видела наверняка Только про переводы не объявляют, наверно, кураторы забыли про такую возможность. А так то в конкурс приглашают-напоминают, то бету ищут и прочее. Такое объявление в ЛК видишь один раз, но так хоть не надо по темам бегать. Вот тут написано https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=4303386#4303386

___________________________________