Франческа Хейг "Карта костей"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>20 Дек 2016 12:09

Спасибо! Так запутанно. Что же за кости? Аллегория? Что построено на костях?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>20 Дек 2016 13:04

Лита, Ластик, Таша, Cascata, спасибо за продолжение!
Stella Luna писал(а):
омеги хотят найти другие земли, а альфы? Вроде и здесь неплохо устроились.

Лишние земли никогда не помешают, тем более если они окажутся плодородными. Помнишь, как в первой книге говорилось, что омегам мясо есть не разрешается вообще, а альфам кажется один раз в неделю. То есть нищие они там все, может быть только за исключением самого Синедриона.
Peony Rose писал(а):
Так, Ковчег обитаем, по словам Ксандера. И Синедрион ищет любые зацепки и намеки, которые позволят туда проникнуть.

Я страшно удивилась, что альфам надо его искать.
Получается, что запрет на технологии времен До действительно действовал ранее. И все успешно забыли где находится Ковчег. Но как же тогда могло сохраниться все, что нарыли Исповедница и Зак, если не в Ковчеге?
Svetlaya-a писал(а):
Так запутанно. Что же за кости? Аллегория? Что построено на костях?

Вот это точно, страшно запутано.
У меня сложилось впечатление, что это не аллегория. Что какие-то карты выложены человеческими костями, в буквальном смысле.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>20 Дек 2016 17:40

Спасибо огромное за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>20 Дек 2016 22:33

Спасибо за продолжение Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>21 Дек 2016 0:44

В общем действовать они не хотят. Хотят отсиживаться в каменоломнях. И что так всю жизнь? А Касс беспокоится о судьбах всех омег. то что она видит Эдьзу в резервуаре, это возможно знак, что медлить уже нельзя. А у них любое действие вызывает раздражение. Даже тем, что барды песню распространяют Саймон недоволен. Мышиная возня у них там в лагере. Наконец-то Касс более или менее поняла Ксандера. Существует, какая-то карта, выложенная человеческими костями. Карта указывающая место нахождения ковчега. Карту эту сделали возможно с надеждой, что когда-нибудь их найдут. Ксандер слышит движение где-то там под землей. Неужели там есть живые люди. Наверно там существует система возобновления ресурсов. Я уже об этом думала, но потом отмела эти мысли как полный бред. И о том, что Зака могут убить, когда он слишком зарвется, я тоже думала.
Спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>21 Дек 2016 11:51

Если честно, больше не понимаю, чем понимаю. ) Головоломка какая-то.

Спасибо за продолжение, девчата!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>21 Дек 2016 14:56

Stella Luna писал(а):
Вот-вот, Ксандер дельные вещи говорит, еще бы слушали его. Получается есть доеументы из До, правда, что именно Синедрион хочет узнать, омеои хотят найти другие земли, а альфы? Вроде и здесь неплохо устроились.

Так Синедрион наверное тоже ищет эти документы. Может, хочет и ядерные технологии восстановить? (( Или же надеются, что в документах будет что-то о том, как избавиться от радиационного заражения?
Stella Luna писал(а):
Что она этим упрямством добивается?

Stella Luna писал(а):
У меня складывается впечатление, что вот она одна такая вся в белом, а все остальные такие звери.

Пацифистка она, мира во всем мире хочет. Понимает, что без крови не обойтись, но ее убеждениям насилие просто претит.
Те же самые Дудочник и Зои кайфуют от своих ножей, а она нет.
Peony Rose писал(а):
Так, Ковчег обитаем, по словам Ксандера.

Думаешь, обитаем? А может, кто-то потревожил кости?
Peony Rose писал(а):
А Сопротивление с Саймоном несколько увлеклось постоянными... э... допросами с пристрастием пленных солдат и прочими вещами, теряют драгоценное время.

И еще очень интересно, после допросов пленных солдат убивают? Чтобы не выдали местонахождение основных сил Сопротивления? Мда...
Peony Rose писал(а):
Что-то мне затихший Дудочник не нравится, и вся эта свистопляска по поводу того, кого убьют первым, Касс или Зака.

Да какая разница, умрут одновременно, неважно, на кого именно будет покушение. Если будет.
Svetlaya-a писал(а):
Что же за кости? Аллегория? Что построено на костях?

Как мне кажется, это кости тех, кто спрятался в ковчеге во время Взрыва. 400 лет они явно прожить не могли.
Мне покоя не дает, откуда взялась технология резервуаров. Явно же не современные альфы до такого додумались, где-то взяли и идею, и чертежи.
Irish писал(а):
Лишние земли никогда не помешают, тем более если они окажутся плодородными.

У альф ведь тоже есть корабли? Интересно, пытаются ли они искать иные земли?
Irish писал(а):
Но как же тогда могло сохраниться все, что нарыли Исповедница и Зак, если не в Ковчеге?

Так у них в самом Синедриона дофига документов, Салли же свой обрывок оттуда стащила.
Nadin-ka писал(а):
Ксандер слышит движение где-то там под землей. Неужели там есть живые люди.

В порядке бреда - а вдруг люди из прошлого построили резервуары, чтобы законсервировать себя для будущего?
Ну или все гораздо прозаичнее: кто-то нашел ковчег и лазит там.
TANYAGOR писал(а):
Если честно, больше не понимаю, чем понимаю. ) Головоломка какая-то.

Ну, сейчас перед нашими стоят такие цели, как я вижу:
1. Помешать альфам закрыть в резервуары целый огромный город, возможно, проникнуть туда и постараться найти Ковчег. Ксандер же тоже говорит, в городе что-то есть.
2. Собрать все имеющиеся силы сопротивления в армию, может, заключить союз с Инспектором (хотя я пока слабо представляю, что такое возможно)
3. Не прекращать поиски Далекого края, а вдруг найдется какая-то зацепка.
Ну и насущные вопросы пропитания, снаряги, обогрева никто не отменял.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>21 Дек 2016 16:21

Пошла перечитала еще раз, что сказал Ксандер про шум из-под земли. Ковчега нет, есть просто яма. Раньше было тихо, но теперь там кто-то рыщет в поисках документов тревожит кости. Часть документов нашли видимо, но бумаги спрятаны в разных местах. Без этих недостающих кусков невозможно воссоздать технологии. Нашим надо постараться найти документы раньше Синедриона.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>21 Дек 2016 22:22

Пацифизм - это, конечно, хорошо, но... в общем, Касс меня подбешивает сейчас. Про Ковчег и лабиринт ничо не поняла Mr. Green
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>21 Дек 2016 22:33

Лита, Ластик, Таша, Cвета,Большое Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers Flowers
Саймон потерялся в своих делах.И не видит ничего в далеке.Хорошо,что он смог сплотить остатки Сопротивления,но нужно ведь двигаться вперед.
А вот с Ксандером оказывается можно говорить.И он отвечает!
Главное,правильно поставленные вопросы и тон)))

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>24 Дек 2016 23:56

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Letzter Wolf Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>25 Дек 2016 0:05

Большое спасибо команде, работающей над переводом и редактурой, за ваш титанический труд! Flowers



История очень необычная, грустная... И чем дальше развиваются события, тем страшнее за персонажей книги. Конечно, Сопротивление пытается просто выжить, хотя это и проигрышная стратегия, но ведь особого выбора у них и нет. Их слишком мало для борьбы.
Интересно, что это за шум костей... Не могли ли люди, которые жили до взрыва, либо устроить себе убежище, где проспали законсервированными несколько веков, либо оставить под землей какие-то машины, к которым кто-то проник и случайно включил их... Если представить себе робота, например, или детали каких-нибудь аппаратов, то можно предположить, что человеку, который не знает, что это, они могут напомнить кости.
 

Virgin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.02.2009
Сообщения: 20746
>30 Дек 2016 16:51

Наконец-то дочитала главу и пришла поделиться впечатлениями.
В чём-то я могу понять тех, кто сидит на месте и мешает мелкие проблемы. Ведь их так много, а то, что получено от провидцев, все сведения, они разрозненные и не такие понятные. Плюс связь Касс с братом не добавляет ей очков. Пугает, что смерть к ней может прийти с другой стороны, от брата. Жутко звучит, что под землей шум и кости. Интересно, что же это означает.

Спасибо за главу и всех с новым годом!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>31 Дек 2016 10:35

Всех с наступающим Новым годом!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>31 Дек 2016 13:49


_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 5:59

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Куриный супчик папе, куриная грудка на пару для меня, салат с вареной говядиной для всех. Кисе навагу отварила. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Франческа Хейг "Карта костей" [21558] № ... Пред.  1 2 3 ... 23 24 25 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение