Дженнифер Эстеп "Укус Паука"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>06 Май 2013 21:08

ЛаЛуна, Ластик, Таша, спасибо за продолжение!
Королева писал(а):
Кейн меня убивает!!! Где, ну где он увидел угрозу жизни ребенка?

Да, он никак не должен был подумать, что Джин угрожает, потому что знал о заказном убийстве отца девочки. И должен был догадаться, что Джин вымогает благодарность за то дело. (Правда, мне не совсем понятно почему ещё и ответная услуга должна быть, помимо заплаченных денег. И только теперь Рослин будет знать, что ничего не должна.)
Но, Лиля, с другой стороны, фразы Джин были такими двусмысленными, полными намёков... Именно такими словами обычно в кино плохие дяди угрожают семьям положительных героев.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Яи Ката Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Самара
>06 Май 2013 22:00

Спасибо за горячую главу!

Королева писал(а):


А теперь начну с начала. Кейн меня убивает!!! Где, ну где он увидел угрозу жизни ребенка? У него совсем глаза зашорены, а так нельзя. Ведь можно пропустить очень много важного. И зачем он начал защищать этого Чака? Джин правильно сделал, что просветила его. Хоть на что-то глаза Доновану открыла.


Человек, знающий род деятельности Джин, а не ее характер, тоже услышал бы в таких словах угрозу, хотя она просто напоминала об оказанной услуге. А защищал Чаки Си, потому что считает, убивать - плохо, даже ужасных преступников, их нужно наказывать по закону, Донован ведь правильный коп. pioneer

Интересно, у них там в полиции остались еще такие как Кейн? Или он один такой?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>06 Май 2013 22:44

Спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>06 Май 2013 23:22

ЛаЛуна, Ластик, Таша, спасибо за продолжение!

LuSt писал(а):
Каждая маленькая девочка мечтает стать принцессой.

LuSt писал(а):
- Они мечтают снова стать маленькими девочками.

Точно! Как грустно! Сердце у нашей Джин болит.

Irish писал(а):
. (Правда, мне не совсем понятно почему ещё и ответная услуга должна быть, помимо заплаченных денег. И только теперь Рослин будет знать, что ничего не должна.)

Рослин заплатила деньги Джин. А услугу ей оказал Флетчер, договорился с Джин, нашел убийцу. И теперь Рослин Флетчеру ничего не должна.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>07 Май 2013 6:03

ЗдОрово Джин отчихвостила Кейна! Так ему - засранцу и надо!! Ему только дай повод накинуться на нее. Надо, ох надо им ПОГОВОРИТЬ, тогда и "работа" будет эффективнее.
Шшикарный у Рослин клуб!! Со всеобъемлющим предложением))
А сцена у бара то какая жаркая! Молодчинка Джин снова взяла все в свои ручки)))
Ласт, ЛаЛуна, Таша, спасибо за главу))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>07 Май 2013 7:52

Мел Эванс писал(а):
думаю, они еще найдут возможность продолжить, в более спокойной обстановке!

Найти-то найдут, да вот только насчет спокойной обстановки бАААльшой вопрос ))
Lamashyshka писал(а):
Эх, облом.

Классика жанра! Пусть детектив поживет немножко с этой мыслью, чтоб потом сознательно жеж, а не импульсивно
Королева писал(а):
Ластичек, совести у тебя нет. И у Эстеп тоже!!! Ты мучаешь нас, а она - героев.

Это не я мучаю, это Таша, у нее весь роман целиком
Цитата:
Где, ну где он увидел угрозу жизни ребенка?

Как где, в словах Джин, конечно. Я бы тоже напряглась, если бы услышала: "Все хорошо... сейчас".
Цитата:
И зачем он начал защищать этого Чака?

Потому что честный и справедливый. Право на жизнь и все такое. А ты еще йурист!
Цитата:
Сцена в баре - просто нечто. На такие главы надо вешать предупреждение "Главный облом книги!"

ГГГ =)))
vetter писал(а):
Как бы там на этот ЗАмок-ЗамОк ударение поставить, а? А то пришлось прочесть следующий абзац и вернуться, чтоб разобраться что к чему

так вроде ж из контекста понятно, зАмок там или замОк, нэ?
tanij писал(а):
Телефоны как всегда на самом интересном месте.

Какая двусмысленная фраза, однако ))
lanes писал(а):

Какой крутанский смайлик, Лена, можно я стащу?
Цитата:
Нее,ну не мог этот Карлайл на часик позже прийти.

через часик им было бы уже не до него...
Irish писал(а):
Правда, мне не совсем понятно почему ещё и ответная услуга должна быть, помимо заплаченных денег.

Ириша, мне кажется, что Джин бесплатно этого козла мочканула. Ради общественного блага, как она говорит.
Дженнифер Эстеп писал(а):
Я не присутствовала при разговоре, когда Рослин просила Финна подыскать кого-нибудь, чтобы убить ее зятя, ведь Финн славился тем, что мог сделать все что угодно. Однако Рослин видела меня с Финном, знала, что я дружна с Флетчером и работаю в «Свином хлеве». Финн ни словом не обмолвился Рослин, кого он подыщет для этой работы, даже не упомянул, что знаком с подобного рода людьми. Но через три недели после просьбы Рослин ее изверг-зять был найден зарезанным у стрип-клуба в Южном городе.

Яи Ката писал(а):
Интересно, у них там в полиции остались еще такие как Кейн? Или он один такой?

Наверное, есть ещё, просто в общей массе негодяев их не видно.
шоти писал(а):
Точно! Как грустно! Сердце у нашей Джин болит.

Да уж... Хотя мы с Ташей дружно сошлись на том, что принцессами быть не хотели ))
Giacint писал(а):
Так ему - засранцу и надо!! Ему только дай повод накинуться на нее.

Ну, у него есть все основания. Таки он служитель закона, а она - преступница, и с каждым шагом все больше открывается всяких неприятных для Кейна дел.
Цитата:
Шшикарный у Рослин клуб!! Со всеобъемлющим предложением))

Ага, я б в такой сходила с удовольствием, если б у нас такие были
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>07 Май 2013 13:19

LuSt писал(а):
vetter писал(а):
Как бы там на этот ЗАмок-ЗамОк ударение поставить, а? А то пришлось прочесть следующий абзац и вернуться, чтоб разобраться что к чему

так вроде ж из контекста понятно, зАмок там или замОк, нэ?
Видно, канешна, но когда прочтешь следующий абзац. Я и написала, что когда поняла, что к чему, пришлось вернуться и прочитать, чтобы удостовериться)) А то прочла и зависла - почему это замОк лучше плюшевой собаки - ладно бы еще живой злой собаки, да и то не факт
LuSt писал(а):
мне кажется, что Джин бесплатно этого козла мочканула. Ради общественного блага, как она говорит.
Вот и мне так показалось при чтении. Значит, таки не показалось
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>07 Май 2013 13:21

Цитата:
Видно, канешна, но когда прочтешь следующий абзац.

вот они, издержки чтения по главам. Если бы подряд читала, и не заметила бы - в предыдущей главе полстраницы про замок распинались
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>07 Май 2013 16:11

LuSt писал(а):
вот они, издержки чтения по главам.
Ты за что же агитируешь, а? Выложи нам весь роман - мы весь сразу и зачтем
Но в любом случае, уж больно хорошо вы попали - что лучше: замОк или собака



_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЛаЛуна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 301
>07 Май 2013 17:29

LuSt писал(а):
Ириша, мне кажется, что Джин бесплатно этого козла мочканула. Ради общественного блага, как она говорит.

Да, да, я тоже так поняла из текста. Джин по-свойски помогла Финну "ради, мать его, общественного блага". Laughing
Giacint писал(а):
ЗдОрово Джин отчихвостила Кейна! Так ему - засранцу и надо!!

Вот да. Нудит и нудит. Цаца какая-то, а не детектив. Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>07 Май 2013 20:48

Вот начила читать главу и думаю ну когда, когда они поцелуются, а?
И вот мое желание сбылось и какой горячий поцелуйчик то получился
Юля, Ласт, Таша, спасибо за "горячее" продолжение
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lamashyshka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.09.2011
Сообщения: 770
Откуда: Киев
>07 Май 2013 21:20

djulindra писал(а):
И вот мое желание сбылось и какой горячий поцелуйчик то получился


Юля, смайлик в тему! Laughing Как раз так у них и получилось
_________________
Самого главного глазами не увидишь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>08 Май 2013 8:06

Девочки, я тут думаю в праздники заморочиться с темой автора, пока время есть, и вот думаю, в каком разделе её открыть - мистики, детективов, фантастики или где вообще? Stena
Подсмотрел на амазоне, что в августе выйдет 9 книжка, а 31 декабря - 10я под названием "Паук". Судя по аннотации, это роман-приквел, в котором речь идет о том, как Джин стала киллером, как Флетчер её учил и т.д. В наших бонусных рассказах будет только эпизод с её первым заданием, а про тренинг ни гу-гу.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>08 Май 2013 10:23

Спасибо за продолжение!!!
Совсем выпала из жизни форума (((
А тут такая горячая глава!!!

И шошЪ детектив так долго сопротивляется )))
Сидит носом крутит - и то ему не нра, и это не эдак - Фуууууу, бука
Зато телефон как раз и вовремя зазвонил, вот пусть теперь попариться в ... собственном соку, так сказать ))))
Что б в следующий раз так на сопротивлялся, а брал пока дают
Королева писал(а):
Я бы попросила!!! Я БЫВШИЙ (!!!) СЭ, а сейчас я электромонтер.
так это сковородка заменяется на гаечный ключ побольше размером? ...
LuSt писал(а):
в каком разделе её открыть - мистики, детективов, фантастики или где вообще?
наверное фантастика? ну мне так кажется...
Вообще-то за частую большинство романов не характерезуются так четко одной темой. Жалко, что у нас нельзя отнести роман к двум разделам (это самый удобный вариант) И уверена, что искать будут как в одном разделе, так и в другом....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЛаЛуна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 301
>08 Май 2013 10:43

LuSt писал(а):
вот думаю, в каком разделе её открыть - мистики, детективов, фантастики или где вообще?

Да, задачка!
Ластик, а как ты Хэндленд классифицировала? Мистика? Может, и Эстеп туда же?
Гуд ридс так классифицирует: Science Fiction & Fantasy, Romance, Mystery & Thrillers.
Намешала жанров, а нам голову ломай! Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 22:57

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Всем добрый вечер. Давно не заходила к вам. Катастрофически не хватает времени ни на что. И те же самые магнитные бури. Галя, очень... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дженнифер Эстеп "Укус Паука" [15925] № ... Пред.  1 2 3 ... 28 29 30 ... 47 48 49  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение