Андреа К. Хёст "Подопытная"

А меня в предыдущей главе сильно зацепили откровения Мары, где она с горечью говорит о том, что эта война бесконечна. Они каждый день выходят на маршруты зачищают и зачищают пространства, а ионотов меньше не становится. Мы говорили об этом в теме, но когда вот так ребята сами говорят о бесполезности борьбы и все равно идут и делают свое дело -это дорогого стоит. Я то думала, что одна Касс мучается от своих талантов, оказалось, они все страдают. Бедный Рууэл извелся совсем, да и остальным не легче. Так что Касс одна из них. У них там маленькая радость есть - они "дружат" Прямо как в школе.
___________________________________

Спасибо за продолжение, Алена, Тина, Лина!
Ишь крузатчи, как они подготовились, кристаллов насовали каких-то. Хорошо, что сетари тоже хорошо подготовлены, да и много их собралось.
ВОт бедняга Рууэл, надо было Касс его обнять и приголубить. )
_________________

Ух, на русском все это звучит еще опаснее и страшнее, чем на английском. Там я периодически не все понимала, только догадывалась, а тут же каждое слово такую картинку рисует - просто жуть. События раскручиваются, как натянутая пружина. Каждый день насыщен событиями, причем, по большей части, опасными. И при этом не расслабиться даже ночью, в снах. И как бедная Касс все это выдерживает? Видимо, обладатели видений какой-то повышенной выносливостью владеют. Рууэл, вон, тоже держится с трудом.

Девочки, спасибо огромное за такое оперативное продолжение! Вы такие умнички! Если бы приходилось волноваться о всех наших героях с большими перерывами, думаю, мы бы вообще с ума сошли.
_________________

Даешь игру в снежки! Нужны смех и простые радости - и героям, и нам, гыгыгы

Девочки, спасибо
_________________

Вы необыкновенные!
Спасибо за продолжение!!
Да уж, не будь Касс в этот раз такси, плохо бы ей пришлось....
Ждём с нетерпением, что дальше..
_________________

Когда у сетари было все просто? Даже радости.
_________________

Бедняжечка К.Р. Судя по всему, его мучают те еще кошмары! Вон как метался на постели. А утром, хоть и с кругами под глазами, но собранный и уверенный в себе.
Непонятные кристаллы появились... Кажется, что тарианцы научились предугадывать шаги монстров, с появлением Касс в их жизни они стали действовать еще эффективнее. Ну так и враг не стоит на месте! Это пугает и настораживает.

Девочки, спасибо большое за главу!
_________________

Ну вот, Касс своими глазами увидела почему недосыпает Рууэл. Зря не погладила, Может быть боль получилось снять прикосновением.
Можно считать, что вылазка на Каласу прошла удачно, крузатчей оттеснили, при этом все живы остались.
Но как твари подготовились к визиту ребят, кристаллы придумали с парализующим газом. Нет ничего страшнее, чем разумная тварь.
Касс усилитель, теперь вот Касс-такси. Интересно
Спасибо за продолжение!
___________________________________

Девы, спасибо за внимание к переводу и бурные обсуждения
Мы уже на финишной прямой, осталось всего 6 условных глав. В ближайшие дни не получится радовать вас ежедневно, ибо самолеты-поезда-автобусы, без понятия, как будут обстоять дела со связью. Но все же надеюсь за ноябрь выкладку завершить
_________________

Какая чудесная новость . Буду с нетерпением ждать. А пока перечитаю с начала.

С нетерпением жду финала)) Я хоть и читала всю трилогию, но когда это было. А тут все по-русски, все понятно, красота))
Спасибо еще раз всем причастным
_________________

Все понятно) будем ждать)

Аа.. всего 6 глав осталось??((( Эххх
_________________

 » Июнь, 13-14

Переводчик: Lorik
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka

Проснись
Прошлой ночью превзошла себя.
Начиналось все как обычно. Собравшись спать, я сосредоточилась на овцах, предсказуемо увидела о них сон и почти сразу же себя разбудила. Зи назначили нянькой, и она сидела в приемной по соседству, но потом ушла, зато появился Рууэл и устроился рядом. А затем в изножье кровати возникли два крузатча и, схватив меня за лодыжки, потянули вверх.
Не представляю, чем бы все закончилось, если бы там не было Рууэла. Установленный в комнате сканер показывает, как он расслабленно сидит в кресле, в полумраке, но вдруг выпрямляется, пристально на меня смотрит и, бросившись вперед, хватает, когда я неожиданно поднимаюсь в воздух вверх тормашками. Рууэл только и смог, что удержать меня под мышки, его ступни почти оторвались от пола. Приснившиеся мне крузатчи оказались очень сильны.
Во сне я кричала, но на записи не издаю ни звука, в то время как по нам течет кровь и загорается запутавшаяся в моих ногах простыня. Вбегает в панике серый костюм, а Рууэл телекинезом отбрасывает пылающую простыню в сторону. К счастью, второй серый костюм паниковал чуть меньше и набросил на нее лист серебристой фольги. Но это случилось позже. Сначала Рууэл сказал, очень четко и прямо мне в ухо:
– Это сон, Кассандра. Проснись.
Я не знала. Или в некотором роде знала, но все это произошло в первые же мгновения сна, так что максимум, что я успела – это страшно удивиться и почувствовать боль. А потом заставила себя проснуться, и если бы не потрясающие рефлексы Рууэла, то, наверное, впечаталась бы лицом в пол.
Хотя на этот раз обошлось без заражения, лихорадки и истощения, я умудрилась навредить себе больше, чем реальные крузатчи. Я не ограничилась временными отметинами, которые исчезают, и теперь у меня есть прекрасная коллекция борозд глубиной в дюйм, ожогов и синяков, а также вывихнутая лодыжка и трещина кости.
Отчетливо помню, как один из серых костюмов, не веря своим глазам, спросил:
– Она сама вывихнула себе лодыжку?
И судя по тому, как он после этого втянул воздух, подозреваю, что Рууэл ответил ему по интерфейсу что-то очень резкое. Это единственное, что я хоть как-то помню о первых минутах, после того как вырвалась из сна, помимо ощущения одеревенелости и непреклонной решимости не отпускать Рууэла. Каждый раз, как меня начинало трясти, он просто повторял:
– Дыши глубоко.
И по мере необходимости двигал меня туда-сюда, чтобы медики смогли остановить множественные кровотечения.
К тому времени, как меня накачали обезболивающими и вправили лодыжку, пришли Мейз и Мара. Мара взяла на себя роль человека, в которого я могла вцепиться, пока меняла одежду и комнату – необходимость, учитывая, что и то, и другое оказалось забрызгано кровью и обуглено. После всех телодвижений и жутко невкусного напитка я достаточно успокоилась, чтобы мой мозг заработал.
Мейз с Рууэлом пришли в мою новую палату, едва серый костюм закончила рассказывать, что именно я с собой сотворила и сколько времени понадобится на восстановление. Она все еще удивленно таращилась на меня и выглядела немного опечаленной, когда Мейз поблагодарил ее и отпустил. Мара осталась, помогая мне сидеть на кровати прямо. Она обвила рукой мою талию и позволила опереться себе на плечо. Думаю, я бы вполне благополучно заснула в таком положении, если бы не понимала, что необходимость сидеть не шевелясь полночи сведет ее с ума.
– Ты знал, что сегодня буду плохо спать? – спросила я Рууэла.
Когда расстраиваюсь, голос становится таким тонюсеньким. Ненавижу это. По крайней мере, когда я заговорила, Мейз стал выглядеть чуть менее озабоченно – до этого меня хватало только на кивки или покачивания головой.
– Я предполагал, что подобное возможно. – Голос Рууэла звучал как всегда нейтрально, но, по-моему, он тоже испытывал облегчение. – Ты столкнулась с необходимостью вернуться в Каласу, пыталась максимально подготовиться к этой встрече. И поскольку для тебя было важно не испытывать страха, ты не боялась. Оставалась высокая вероятность, что после взятия барьера, когда отпадет нужда держать себя в руках, кошмар первого визита повторится. А тут еще и клетки вокруг каждой платформы в Каласе. После целого дня раздумий о последствиях, кошмар о том, как тебя похищают крузатчи, был ожидаем.
Эта краткая речь поставила крест на последних сомнениях, что Рууэл знает о моей зацикленности на нем. Он видит меня насквозь. Но в тот момент мне было не до любовных переживаний.
– Крузатчи пытались раньше захватить сетари?
– Нет. Наверняка им нужна именно ты.
Мара потерла мою руку, но Рууэл не ошибся, когда предположил, что большинство этих мыслей уже приходили мне вчера в голову.
– Если крузатчи явятся и предложат спасти меня от заблудших и порочных тарианцев, непременно сразу же подниму тревогу. – Я позволила себе насладиться выражением лица Мейза, а потом вздохнула. – Не так уверена, что случайно сама себя не украду. Думала, у меня стало лучше получаться.
– Но ведь ты смогла прервать этот сон, – заметил Мейз. – Ты ведь теперь каждый раз так пробуждаешься после кошмара о насекомых в твоей комнате?
Я опустила взгляд на ноги, художественно обмотанные голубоватой нанотканью разной толщины.
– Гарантировать, что ты больше не причинишь вреда, невозможно, – прямо сказал Рууэл. – Ежедневные упражнения заметно помогли, но теперь, когда ты показала способность убить себя или других, следующая неделя станет критической. Сегодня вряд ли случится еще один инцидент, а завтра мы переселим тебя на безопасное расстояние от остального персонала. Также маловероятно, что мы продолжим освоение Каласы, но, если твое состояние позволит, тренировкам быть. Иста Кайл даст тебе на ночь снотворное.
Он взглянул на Мейза, кивнул мне (или Маре) и ушел. Точнее, всего лишь вышел в соседнюю комнату, о чем пару месяцев назад я бы и понятия не имела. Мейз, прищурившись, посмотрел на меня, сказал, что Мара останется со мной до утра, а потом покинул палату и тоже спрятался в соседней комнате.
– Рууэл брал уроки психологии? – спросила я Мару.
– Все кандидаты в капитаны ее изучают, – отозвалась она. – Насколько понимаю, он оказался прав, сказав нам, что тебе легче справляться с проблемами, когда мы не преуменьшаем их значимость?
– Если думаю, что вы не договариваете, то пытаюсь угадать, что именно, – пояснила я. – Воображение у меня хорошее.
Явился один из серых костюмов, задал парочку вопросов о степени моей боли и накачал под завязку снотворным, которое шибануло в голову, словно ватный танк, однако Мара любезно позволила мне использовать себя в качестве подушки, во всяком случае, пока я не отключилась. После она пересела в кресло у кровати, но продолжала держать меня за руку.
Я проспала почти весь день. Рууэл, должно быть, решил, что на тренировку я не способна, поскольку я до сих пор его не видела. Зато у меня побывало множество посетителей из отрядов, а еще приходила истен Нотра и оставила Шона, который мне все уши прожужжал о своих мыслях по поводу животных, снега и Каласы. Ему здесь нравится. Кажется, он не в курсе, как именно я получила свои раны – по крайней мере, вопросов не задавал. Чувствую себя немножко виноватой из-за всех этих очень нетерпеливых серых костюмов, жаждущих вернуться в Каласу сегодня же, но помочь ничем не могу.
Как только действие обезболивающих ослабевает, ноги буквально кричат, что я себе конкретно навредила. Умудрилась сползать до туалета, но на обратном пути Мейз меня застукал и отчитал за то, что не позвала на помощь. А потом сопроводил в мою новую комнату в небольшом здании у озера. Не знаю, то ли я раньше его не замечала, то ли его создали и оборудовали за ночь специально для меня. Дом напичкан сканерами и станет для меня одновременно жильем и тестовой площадкой.

Не стреляйте в гонца
Сегодня вернулись в Каласу. На сей раз я не изображала такси весь день – лишь с утра доставила всех на место, а потом была сослана к себе в комнату на отдых. Поскольку платформа не работает, если я просто левитирую над ней, Пар носил меня на руках. Очень романтично, только уши у него все время розовели. Но несмотря ни на что, травмированные ноги дали о себе знать, и я обрадовалась, снова приняв горизонтальное положение и получив очередную дозу болеутоляющего. Голову даю на отсечение, маме бы не понравилось количество лекарств, которыми меня здесь пичкают. Оказалось, ущерб гораздо значительнее, чем я предполагала: раны глубокие, а ожоги, наверное, можно отнести ко второй степени. Вообще обезболивающие тут очень эффективные, но мне умышленно уменьшают дозы, чтобы их хватало ненадолго и серые костюмы могли оценивать мое состояние, а когда я не набита лекарствами под завязку, то чувствую себя просто ужасно. Плюс мне назначили тонизирующие и укрепляющие: ужасные напитки и инъекции, которые на самом деле помогают при восстановлении, но выкачивают силы. Это напрягает, потому что иногда я чувствую себя почти сносно и хочу двигаться, а через мгновение накатывает дикая усталость.
Мейз заставил меня пообещать, что я больше не буду пытаться передвигаться самостоятельно, но урок и без того уже усвоен: после прошлой вылазки в уборную медикам пришлось сменить все мои чудные наноповязки и снизить дозу лекарств, чтобы я чувствовала боль при ходьбе. Ненавижу, что кому-то приходится носить меня в туалет. Но катетеры ненавижу еще больше.
Поиграв в такси, я проспала остаток утра. «Обычные» сны, отрывочные и не совсем логичные. Проснувшись перед самым обедом, чувствовала себя довольно сносно. Потеплело, и я уговорила исту Темен – серый костюм, которая у меня дежурила – попросить Пара поставить снаружи кресло и подпорку для ног, чтобы я смогла полюбоваться видом. Выдался чудесный день: на редкость голубое небо, ни ветерка, и воздух хорошо прогрелся. Тонкие полоски нападавшего снега таяли, и озеро смотрелось потрясающе.
Поскольку Пар гораздо общительнее, если рядом никого нет, я спросила о его впечатлениях о Каласе и не удивилась вскрывшимся смешанным чувствам.
– Я рад, что довелось ее увидеть, – ответил он. – Но злюсь. И горжусь. И стыжусь.
– Считаешь, найдем там решение?
Пар покачал головой, потом неохотно пояснил:
– Если бы они знали, что сотрясут пространства, то не рисковали бы.
И не добавил «правда же?», хотя явно подумал. Как бы я хотела рассказать всем о прочитанном в нурийской книге! Но это по-прежнему тайна. А еще хотелось бы знать, последовал ли Инисар за мной на Муину. Он явно способен на это, но необходимость сторониться ддоры может создать ему определенные трудности.
Потом я с неизменным восторгом наблюдала за приводнением «Литары». В такие моменты всегда представляю реакцию Джулса и жалею, что нет возможности хотя бы открытку им отправить. Сделать для мамы парочку счастливых снимков, на которых я отдыхаю на берегу инопланетного озера, гляжу на приземление космического корабля и, как выяснилось, прибытие группы космических ниндзя-экстрасенсов. Пока Колар на Муине представлял отряд-два, отряд-один ненадолго возвращался домой, а теперь вновь принял вахту. Из «Литары» коларцы сразу направились в командный центр и, наверное, видели, как я им махала, потому что, отчитавшись или оставив багаж, или что они там делали, вернулись поздороваться. Встать я не могла, и деловитая Кетзен перенесла с берега озера и расставила по кругу несколько камней, чтобы отряд мог сесть и не возвышаться надо мной. Так что теперь у меня есть своя зона отдыха на свежем воздухе.
– Мы слышали, ты снова получила ранения, – сказала Таранза, оглядывая мои ноги на опорах.
Чтобы не замерзнуть, я надела униформу, и из-за повязок казалось, будто у меня щиколотки в два раза толще.
– Но не могли узнать, каким образом, – как обычно откровенно добавила Кетзен. – Почти все говорят, был несчастный случай у медиков.
– Сама сделала, – ответила я. – Появился талант, который иногда проявляется сам по себе, когда сплю. Подожгла простыни. Очень стыдно.
Довольно близко к истине и позволяет предположить талант огня, а не иллюзии-которые-кажутся-реальными или что там у меня открылось. Ребята расспросили о моем первом попадании в Каласу – вообще у них нет доступа к журналам миссий тарианских сетари, но КОТИС дал им выдержки, – а потом вынесли наружу обед, и у нас получился небольшой пикник. Мы разговаривали о плавании, которое на Коларе вообще не распространено, и о Каласе и Земле, а еще размышляли, что это за сила, только мне даровавшая пропуск в Каласу.
Кетзен вызвала Пара на соревнование по запусканию блинчиков, и остальные члены отряда-один, кроме Шафа и Налаза, отправились с ними. Я раздумывала, получится ли бросать камни, если Пар будет меня левитировать, когда Шаф произнес:
– Меня попросили поговорить с тобой от лица правительства Колара.
Я догадывалась, о чем, и не хотела во все это лезть, но и остановить его не могла, испытывая лишь дикий соблазн сострить по поводу моего спасения от заблудших и порочных тарианцев.
– Правительство Колара хотело бы пригласить тебя для помощи коларским сетари в защите планеты, – тихо и спокойно сказал Шаф, посмотрев мне прямо в глаза.
Но его загорелые щеки были темнее, чем обычно, и потемнели еще сильнее, когда речь пошла о том, что я получу взамен.
Шаф замолчал, и повисла неловкая пауза, пока я силилась удержать челюсть. Налаз стоял прямо за Шафом и упорно не отрывал взгляд от озера, неестественно выпрямив спину. Мне стало безумно жаль их обоих, и я выпалила:
– Кажется, вам стыдно.
Шаф опустил глаза, а Налаз, похоже, довольный моими словами, повернул к нам голову.
– Разве это не нарушит альянс Тары и Колара?
– Отношения станут натянутыми, – подтвердил Шаф. – Но они не могут указывать, где тебе жить, по крайней мере пока не изменят собственные законы. И Колар сильно страдает от атак крупных ионотов.
– Можете записать ответ и передать его правительству Колара? – поинтересовалась я.
Он кивнул, хотя наверняка и так вел запись разговора.
– Лады. – Иногда я забываюсь и использую родные словечки – вроде «лады» и «приветики» – достаточно часто, потому теперь куча народа понимает, что я имею в виду. – Итак, сначала о деньгах. Мне их здесь не на что тратить. Все, чем меня можно подкупить, находится на Земле, и платить за квартиру мне вроде как тоже не надо. Во-вторых, тарианские сетари меня спасли. Если бы не они, я бы осталась здесь одна-одинешенька, придумывая, как пережить зиму. И этого я не забуду. В-третьих, на Коларе, пусть он, наверное, больше похож на мой родной мир, чем Тара, разрешено создавать клоны. Я знаю, что тарианцы много спорят о моей незаменимости, но, кажется, пока придерживаются своих законов о клонировании. У них и так полно проблем с удержанием меня от всяких бзиков, не хватало только, чтобы я себя накручивала переживаниями о собственных копиях. На Коларе… у меня не будет подобной уверенности. Вероятно, получу удовольствие от поездки к вам на денек, когда уладится этот вопрос с разрывами, но сейчас я теоретически как раз и помогаю закреплять врата, что решит проблему для обоих миров. И я… я не продаюсь.
Последние слова получились излишне эмоциональными.
Я покачала головой и добавила:
– Это все.
Шаф вымученно улыбнулся:
– Спасибо.
– Притворимся, что этого разговора не было, – предложила я и сама поступила именно так.
Сделать это оказалось довольно просто, поскольку пришла иста Темен, вкатила мне очередную порцию инъекций, и мне вдруг понадобилось вздремнуть. Слава богу. Безусловно, самый неловкий разговор в моей жизни.
Однако проснувшись – чуть раньше, чем нужно было снова превращаться в такси, – я отослала истен Нотре сообщение с прикрепленной записью. Я долго размышляла, не лучше ли промолчать, но всегда есть вероятность, что правительство Колара не отступит. Кроме того, я уверена, что Рууэл и без слов все узнает.
Истен Нотра открыла канал:
– Не стоит и предостерегать, что это не подлежит обсуждению.
– Ситуация на Коларе действительно настолько плоха?
В последнее время я почти не обращала внимания на новости.
– Последние несколько недель они испытывали сильное давление и понесли значительные потери. Колар не присылал официального запроса на то, чтобы… позаимствовать тебя, однако битва с гигантом в массиве породила достаточный интерес. Я собираюсь отдать приказ усилить твою охрану, Касзандра.
– Понятно. А можно ее усиливать, только когда я покидаю главное здание КОТИС?
Истен Нотра согласилась без проблем, спросила, как я себя чувствую, и сообщила, что мы отправимся обратно в Каласу чуть раньше, чем планировалось, потому что ей не терпится посмотреть на все самой. Ей наконец удалось уломать всех подчиненных, твердивших, что это крайне неразумно. Никто и правда не хотел, чтобы истен Нотра рисковала собой, ведь на ее понимание Эны возлагаются большие надежды в поиске решения вопроса разорванных пространств. Как по мне, истен Нотре и Инисару следует сесть и пообщаться.
К моменту отправления температура упала, и мне было приятно, что истен Нотра надела свою вязаную шапочку. Шон и ее секретарь, разумеется, присоединились к нам, и она позаботилась о том, чтобы отряд-один тоже пришел. Истен Нотра забросала Шафа вопросами, ничем не выдав, что в курсе попытки меня подкупить. Сомневаюсь, что она даже капитанам отрядов об этом расскажет.
На другой стороне планеты царила ночь, хотя рассвет был уже недалек. Пришел Глейд и стал вторым моим носильщиком, и я видела, как его распирает от энтузиазма и восторга. Но разве можно его винить? Каласа – волшебный городской замок, треснувший по швам, но ошеломительно прекрасный. По другую сторону защитного экрана валил снег, создавая атмосферу эдакого снежного купола, и все стены светились. Еще несколько прожекторов установили конкретно на рабочих местах, но в контексте они смотрелись так же странно и нереально, как все остальное. Впрочем, сейчас город казался более «обжитым» и не вызывал мгновенных воспоминаний о ночных кошмарах. А может, все дело в том, что большую часть времени я отдыхала на груди Пара – с ним очень уютно.
Все три отряда тарианских сетари собрались вместе, поприветствовали коларцев кивками, и Мейз кратко доложил о текущем положении дел. Они обнаружили то ли библиотеку, то ли тренировочную академию, и пребывали по этому поводу в диком восторге, хотя всего лишь постояли в дверях и поглазели внутрь, поскольку содержимое шкафов выглядело так, словно разрушится от одного взгляда. Щит оберегал все, что есть в городе, но не сохранял вещи волшебным образом.
Здание с малахитом очень тщательно запечатали – и остававшиеся там дроны показали, что вчера крузатчи действительно попытались вернуться. Город все еще частично функционирует, по крайней мере, та часть, что как-то подогрела воду в моей купальне. Появилось столько «житейской» информации о лантарах, что серые костюмы просто в экстазе. Сетари до сих пор заняты предварительной оценкой и нанесением объектов на карту, дольше, чем хотелось бы. Мейз не стал называть место вслух «офигительно огромным», но по лицу Лона это легко читалось. Здесь много всего под землей, что я поняла еще в самый первый раз.
Экран Аренрона блекнет в сравнении с щитом Каласы. Он не подчиняется малахитовому шару и стал предметов споров между серыми костюмами, поскольку отключение отдало бы город на произвол зимних бурь. Но они нашли дверь. И разумеется, возжелали запихнуть в нее меня. Дверь чертовски большая и расположена где-то на полпути при подъеме из долины, в точке, где сходятся две горы. Очевидно, она должна была впечатлять гостей. В дивной резьбе на дереве угадываются листья, виноградные лозы, деревья, потоки воды и животные, но нет ни одного богоподобного человека.
– Экран пронизывает стены, однако характеристики сигнала за этими дверями совершенно иные, – пояснил ислен Тезарт. – Мы попробовали управление Эной, но никакого отклика. Надеемся, она среагирует на тебя.
Поскольку все уже собирались и готовились к отбытию, возле меня собралась немаленькая аудитория, и я ощущала себя полной идиоткой, особенно когда положила ладонь на дверь, и ничего не произошло.
– Чувствуется тепло, – сказала я. А потом с надеждой добавила: – Сезам, откройся.
И просто обалдела, когда это сработало.
Ну, мне кажется, что подействовали не столько слова, сколько искреннее желание и передача мысленного приказа. С похрустыванием, которым, как я позже поняла, сопровождалась ломка льда, дверь распахнулась наружу, и на меня обрушилась настоящая буря, а всех вокруг припорошило снегом. Пар торопливо отодвинул меня подальше от пронизывающего ветра, и второй отряд, отсиживавшийся в «Диоделе» в надежде на перемену погоды, вошел в Каласу и ненадолго воссоединился с остальными. Открытая дверь позволила дронам обмениваться четкими сигналами со спутником, и было решено, что лучше просто заблокировать ее физически, а не закрывать совсем.
Довольная тем, что теперь кроме меня есть и другой путь в Каласу, я поработала жизнерадостным такси, вернув всех в Пандору на ночь, и уснула посреди большого общего ужина в главном здании. Проснулась в своем домике, с няньками Лоном с Марой в соседней комнате.
Я даже не догадывалась, что потеряла вязаную шапку, пока Рууэл не вернул ее мне, после того как я перенесла четвертый отряд. Он сказал, мол, если одобрят медики, завтра состоится тренировка, а потом ушел с Таарел, но у меня было слишком хорошее настроение, чтобы возражать и печалиться. К тому же я отвлеклась, пытаясь припомнить подробности «Али Бабы и сорока разбойников», чтобы правильно пересказать историю истен Нотре.

_________________

К.Р. научился правильно произносить имя Касс?!
А кошмары Касс тем временем становятся всё кошмарнее... И опаснее, прежде всего для нее самой. Да и сетари, в общем-то, тоже не легче, тоже в постоянном напряжении пребывают. А концентрация и собранность им особенно необходимы, как-никак драться с ионотами приходится.

Смелая и прямолинейная Касс!

Лорик, Тина, Лина, спасибо за продолжение!
_________________

Нет, Каорен в первый раз назвал Касс по имени До этого Рууэл общался с ней исключительно на заданиях и тренировках, поэтому не мог называть ее иначе, как "Девлин".
Неправильно имя Касс произносят все остальные, кроме Зен.