Перевод Бек Макмастер "Сердце пламени"
3

Ховард Линда



упорядочить книги:

Все краски ночи 78/4.45  
Всего одна неделя 208/4.60  
Голубая луна 64/4.34  
Если повезет 81/4.37  
Испытание любви 135/4.59  
Леди с Запада 65/3.60  
Лицо из снов 194/4.59  
Мистер Совершенство 267/4.49  
Непорочная белизна 136/4.70  
Огненное прикосновение 108/4.25  
Огненное сердце 180/4.76  
Он не ангел 199/4.53  
Открытие сезона 204/4.64  
Охота за красоткой 84/4.57  
Под покровом ночи 159/4.56  
Рейнтри:Инферно 149/4.74  
Рискуя и любя 97/4.64  
Ручей любви 60/4.17  
Скажи мне все 60/3.90  
Слезы изменника 95/3.76  
Сокровище души 115/4.55  
Теперь ты ее видишь 129/4.58  
У любви свои законы 1144/4.75  
Умереть, чтобы угодить 78/4.44  

Неизданные на русском
A Game of Chance (Азартная игра) 171/4.72   Форум
Against the Rules (Против правил) 72/4.26   Форум
All That Glitters (Все, что блестит) 59/3.53
Almost forever (Обещание вечности) 82/4.42  Форум
An Independent Wife (Независимая жена) 107/3.95   Форум
Bluebird winter (Зима, дарующая счастье) 94/4.12   Форум
Burn (В огне) 62/4.53  Форум
Come Lie With Me (Побудь со мной) 149/4.57   Форум
Cry No More (Нет больше слез) 216/4.89   Форум
Diamond Bay (Алмазная бухта) 113/4.62 
Duncan`s Bride (Невеста Данкена) 229/4.71 
Heartbreaker (Сердцеед) 150/4.60   Форум
Ice (Ледяная стихия) 2/4.50
Killing Time (Время убивать) 10/4.29
Lake of Dreams (Озеро грез) 56/4.35  Форум
Loving Evangeline (Любить Эванджелину) 104/4.57   Форум
Mackenzie`s Magic (Волшебство Маккензи) 106/4.34   Форум
Mackenzie`s Mission (Миссия Маккензи) 158/4.56 
Mackenzie`s Mountain (Гора Маккензи) 360/4.83   Форум
Mackenzie`s Pleasure (Наслаждение Маккензи) 192/4.77   Форум
Midnight Rainbow (Полночная радуга) 174/4.76   Форум
Overload (Перегрузка) 26/4.24
Prey (Добыча) 31/4.36  Форум
Running Wild (Отчаянный побег) 116/4.50   Форум
Sarah`s Child (Ребенок Сары) 220/4.56   Форум
Shadow Woman (Незнакомка в зеркале) 60/4.33   Форум
The Cutting Edge (На острие) 115/4.33   Форум
The Way Home (Путь домой) 
Troublemaker (Возмутитель спокойствия) 52/4.20  Форум
White Lies (Ложь во спасение) 154/4.80   Форум

Обложек книг: 1009

Добавить книгу Добавить книгу

Путь домой

 / The Way Home  1991г
Путь домой. Ховард Линда
Эта книга еще не издавалась на русском
Предложить для перевода
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 134
· в т.ч. с оценками: 127
· средний балл: 4.45
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Анна - секретарша Саксона Мэлоуна, влюбилась в него. Однажды они поддались страстному влечению. После чего она слышит - они не могут вместе работать и быть любовниками. Она должна выбрать что-то одно, но запомнить - он никогда, ни при каких обстоятельствах на ней не женится. Она соглашается стать любовницей.
Два года спустя оказывается, что Анна ждет ребенка. Она смутно надеется, что они поженятся, но реально ожидает другого - Саксон обвинит ее в том, что она специально забеременела и разорвет отношения. Она собирает вещи и прощается. Но он ее не отпускает. Хотя на какое-то мгновение он заподозрил ловушку, хотя он до смерти напуган перспективой стать отцом и мужем - потерять ее - еще хуже, и они женятся...

Рассказ из сборника, 1991 год.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 134, в т.ч. с оценками: 127 Сред.балл: 4.45  

Отзывы читателей о книге Линда Ховард "Путь домой":

[22.11.19 19:59] Nadin-ka 3 3
Крошечный романчик совершенно не впечатлил. Герой сразу же настроил меня против себя своим отношением к Анне. Такие жесткие условия - я возьму все, но ничего не дам взамен, кроме денег, конечно. Этакая купля-продажа. И она три года исправно отрабатывала каждый цент, вложенный в нее, согласилась стать просто вещью, мягкой и удобной. Как можно так жить, в качестве сексуальной игрушки мужчины? Ведь сначала она о любви не говорила даже, только о сексе, умопомрачительном. Меня поразило как она встречала его. Убрав всякое выражение с лица. Тут же в дверях готовая услужить ему. Что там он мог любить? Она же просто оболочка.
Страдания героя в меня конечно тронули, но на мой взгляд тяжелое детство не оправдание для человеконенавистничества. Единственно, прибить надо эту тварь, которая рассказала ребенку о том, что его нашли в мусорке. Незачем мальчику было знать такие подробности. Саксон не показался мне сильным и мужественным. Такое впечатление, что он еще совсем ребенок, настырный, не очень умный и просто капризный. И как-то слишком быстро он отбросил прочь свои жесткие установки, не верю я в такое быстрое преображение из холодного бездушного истукана в любящего отца и мужа.
[29.01.20 21:02] Anya beauty 4 4
Для короткого рассказа очень даже нормально. Хотя сюжет избит.
[24.03.21 19:36] Dana 5 5
Очень понравилось, и перевод замечательный. Спасибо
[11.06.22 20:18] Miko 5 5
Хорошая история. Перевоплощение героя как всегда натянуто. Ну не верю я, чтобы так быстро менялись, хотя может шоковая терапия) Что касается героини, сразу подумала, ну что за тряпка, терпеть 2 года, но после того, как узнала о ее прошлом, поняла, что она очень цеплялась за свою любовь, хоть и безответную. Очень хорошо, что все хорошо закончилось.


  Всего комментариев: 134   « 1 14
Есть отзывы о книге на форуме: 6  Сред.балл: 3.80  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Это все монтаж Это все монтаж
Девор Лори
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Серебряные фонтаны Серебряные фонтаны
Хьюздон Биверли
Голосов: 91
Ср.балл: 4.63
В поисках счастья (Семь сорок) В поисках счастья (Семь сорок)
Смит Дорис
Голосов: 6
Ср.балл: 4.50
Опасности любви Опасности любви
Бекнел Рексанна
Голосов: 33
Ср.балл: 4.24


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение