lycra:
18.03.16 11:42
Esmerald писал(а):Поддержите страдающих фотошоперов.
Проголосуйте в конкурсе обложек к переводам форума.
Обязательно поддержим.
Проголосовала:
10- прямо на мой вкус. удачно сочетается девушка с волком
12- очень здорово изображена "девушка на шаре", особенно платье
18- стало страшно даже смотреть на это сожжение, а уж книгу , наверное, любитель темы просто из рук не выпустит
23- цитата из Джейн Остин- моя тема
26- обожаю такой минималистический стиль.
...
Кристюша:
18.03.16 12:24
Не знаю, насколько нужны мои высказывания, но раз уж начала - продолжу. Еще раз прошу в случае чего не обижаться, это просто мнение одного человека))
№ 16 - Даю тыщу процентов, что знаю, кто автор этой обложки))
Что сказать? Крутые молнии, замок, маки и цветовая гамма. Как ни странно, в этой обложке мне очень понравился минимализм за задней ее стороне. Из минусов - плохо вырезана (или подтерта ластиком) девушка, по крайней мере с рукой у нее явно что-то не то. И шрифт, на мой вкус, не очень удачен.
№ 17 - Очень милая, симпатичная работа. Нравится, что низ обложки выглядит чуть мистически, но не мрачно (хотя... руки на задней стороне обложки, пожалуй, немного жутко смотрятся
). Маленький недостаток - размер шрифта в аннотации. Прочитать-то можно, но трудно.
№ 18 - Уф, как мрачно вышло. Немного жутковатая обложка) Не скажу, что она понравилась (просто не мое это, автор), но точно впечатлила! Только я вновь не совсем поняла, что изображено внизу обложки на лицевой стороне. Что там охвачено огнем?.. И немного смущает, что буква "с" в слове "сожги" и буква "ю" в слове "мою" обрезана.
Так было задумано?
№ 19 - Опять завитушки в тексте, и опять их слишком много. Вернее так - на лицевой стороне они неплохо смотрятся, в вот в аннотации... Ну и, я не могу судить, насколько герои, изображенные на обложке, соответствуют описанию героев в романе, но одеты они явно в стиле 20х!)) И еще, мне кажется из фона надо убрать сверкающую текстуру. Простой серый фон (как у вас внизу обложки на корешке) - смотрелся бы лучше.
№ 20 - Здорово! Правда, очень необычная, оригинальная обложка. И все на своем месте смотрится. Чесслово, автор, если бы были еще галочки - я бы проголосовала за ваше творение.
№ 21 - Очень-очень-очень крутая работа. Нравится цвет, шрифт, качественность работы. Нравится вот эта будто бы "рисованность" обложки, ее мистическая атмосфера, которая создается многочисленными деталями (одинокий домик, летучие мыши, таинственная луна, черепа и многое другое). И думается мне, что и роману обложка соответствует.
Мой голос!
№ 22 - Загадочная и очень красивая обложка. Тоже очень нравится цветовая гамма. В ней мало деталей, но мне ничего не хочется прибавить, и все смотрится как надо. Единственное, мне немного не нравится шрифт, который использовался в названии. Вот чем-то не нравится - и все тут. Но обложка все равно хороша. И опять мне для нее просто не хватило галок((
№ 23 - Простенько, но стильно. Мне нравится размытый фон. А вот лица героев я бы четче сделала, а то они какие-то чересчур "расплывчатые". Шрифт простой, но тут это "в тему", очень по-деловому строго смотрится, что подходит обложке и роману)
№ 24 - Глядя на эту обложку я не вижу единства в ней. Я понимаю, что автор хотел отразить разные жанры: ЛР с помощью влюбленных, детектив с помощью пули, мистику с помощью призрачных фигур на заднем фоне, но все это как-то совершенно не соединено между собой. Мне кажется, если сделать все в единой цветовой гамме, добавить хотя бы пару цитат из аннотации, и, возможно, заменить вот эту грубую рамку на какую-то другую - обложка бы вышла более привлекательной.
№ 25 - Идея обложки мне нравится, юмористический подход - тоже. А вот исполнение немного подкачало. Не очень нравятся тени, хотя я вижу, что автор специально их использовал. Но я бы тень убрала в тексте и за девушкой. Излишне сильно расплывчат флаг. У меня аж в глазах расплывается, когда смотрю на него.
№ 26 - Очень оригинальный подход к обложке - этакий оригинальный минимализм) В принципе, все по теме, ничего лишнего, но мне не нравится фон и такой стиль все-таки не "мой"... Хотя я реально признаю креативность задумки))
№ 27 - Нравится, что автор обложки не пожалел яркости и цвета) Но не очень нравится шрифты и то, что название романа так близко к краю обложки.
№ 28 - Очень-очень-очень нравится работа, но мне опять-таки не хватило галок(( А обложка зацепила тем, что все, что есть в аннотации - есть и на обложке: лайнер, влюбленность, плен в виде наручников. И все это хорошо, даже отлично исполнено и смотрится единым целым) Очень нравится также и текст названия: шрифт и расположение.
№ 29 - Я вижу, что обложку выполнил мастер, знающий свое дело. Но... я обложку немного не поняла. Во-первых, не сразу смогла прочесть название романа, а во-вторых, до сих пор не могу разобрать, что изображено на задней стороне работы (нет, я по лифчику понимаю, что там девушка, но я это не вижу, а именно понимаю). В общем, обложка красива - я признаю это безоговорочно, но я по ней не могу составить сюжет книги и заинтересоваться ей. Скорее меня бы просто зацепила необычность картинки на самой обложке)))
№ 30 - Мне в общем и целом нравится. Вроде строго, но при этом страстно, стильно. И ч/б цветовая гамма мне нравится. Из минусов - мне кажется стоило бы убрать рукопожатие с лицевой стороны, т.к. эти обрезанные руки, не пойми откуда взявшиеся странно смотрятся) Ну и наверное, чтоило бы как-то по другому корешок сделать, он слишком грубо выделяется из общего фона.
Подводя итог, хочу сказать всем-всем-всем спасибо.
Очень много красоты, и выбирать нам всем было трудно)
Еще раз хочу отметить прекрасные работы
№ 2, № 11, № 12, № 14, № 21, за которые я отдала голос. В который раз слезно прошу простить меня авторов работ
№ 13, № 20, № 22, № 28. Ваши работы изумительны! И пусть я не проголосовала за ваши творения - знайте за ваши обложки я тоже болею))
Также хочу пожелать победы также и авторам работ
№ 4, № 29, потому что ваши работы, бесспорно, качественные, красивые, трудоемкие.
Авторам работ
№ 23, № 30 хочу сказать, что не смотря на то, что в ваших обложках есть недостатки, они меня заинтересовали и я прочла роман (очень крутой, кстати), к которому вы и делали обложку. Думаю, это очень хороший комплимент)))
Хотя, конечно же, не только этот роман меня заинтересовал. Почти все обложки сумели привлечь мое внимание к романам. Надеюсь, что смогу прочесть все)) А за подобную "рекламу" благодарю участниц тура и организатора, конечно же!
Ну и, я желаю всем мастерицам-участницам удачи, новичкам в области графики - развития, энтузиазма и успеха, а мастерам ФШ - еще большего мастерства и вдохновения!))
...
Нюрочек:
18.03.16 13:11
В общем, с трудом сформулировала для себя принцип и проголосовала
5, 6, 23, 24, 26 ...
Anam:
18.03.16 15:02
Такс, девчоночки, и я добралась ))) Так получилось, что проголосовала за те обложки, переводов книг, которых не читала. Хотя и были любимые книги, но объективно, реально зацепили:
12 - Девушка с планеты Земля - красиво
, цветовая гамма потрясающая
. Девушка трогательная. Если бы книга была выпущена с такой обложкой, я бы купила.
13 - Жертва Обсидана - Вау!!! Фон завораживающий, не могу оторвать глаз. И цвета, девочки, я просто от них балдею. Немного пусто вверху на обороте, но это мелочь. Вижу это серия, и смотря на обложку хочу прочитать.
14 - Железное сердце - ярко, красочно, притягательно. И чувственно, смотрю на парочку и торкает. Не знаю, что еще сказать, потому как работа невероятная!
16 - Пылающие небеса - это моя тема. Я люблю такое. Поэтому не сомневалась.
18 - Сожги в мою честь - не знаю о чем эта книга. Неужели и в самом деле такая жуткая? Мрачная обложечка, но стильная. Мне очень понравился шрифт.
Скажу так, были бы это издательские версии, я бы точно купила все эти книги. А еще сейчас загружу переводы и начну читать.
РS. Заинтриговало и заинтересовало
22 - Когда рыдают девы и 28 - В огне.
Девочки, всем-всем спасибо огромное
. Бужу ждать внеконкурс )))
...
Modiano:
18.03.16 20:43
Кристюша писал(а):№ 18 - Только я вновь не совсем поняла, что изображено внизу обложки на лицевой стороне. Что там охвачено огнем?..
Это одна из самых высоких точек Лиона (места действия романа) - ангел на соборе Нотр-Дам де Фурвьер. Он как бы парит над городом))
...
Solazzo:
18.03.16 23:47
Все три моих зайца упали и лежат в глубоком обмороке от красоты!
Девочки-мастерицы, вы хорошо потрудились!
Очень красивые работы.
Большинство хоть сейчас в печать.
Вау!
Радует оригинальный подход. Не только стандарт: лица-прообразы, но и абстрактная эмоциональная графика. Страсть как люблю такие обложки!
Выбирать сложно.
А можно на каждого зайца по 5 голосов?
Мм?
Нет?.. Эх...
Мои голоса:
4.
Жди меня - понравилось сочетание графики, цветовое решение. Тревожная обложка. Заставляет вздрогнуть. В магазине я 100% потянулась бы за книгой.
13.
Жертва Обсидиана - какие цвета! Какое шикарное сочетание графики и героев! Вау!
20.
Поцелуй для Джулии - аннотация ни о чем, но графика!
Минимализм и ретро - беспроигрышное сочетание. Браво!
26.
Жди меня - как здорово получилось передать интригу романа! Ничего лишнего. Акценты расставлены. Линии сведены в крест на героине. Обожаю такие обложки)
29
Магония - фаворит! Все нравится! Она лучшая! Мастер, вначале я не заметила вашу обложку. Почему-то с 1 раза не обратила внимания, но потом... Это изюминка конкурса!
Не хватило голоса на 12.
Девушка с планеты Земля - Насколько мне не понравилась авторская аннотация романа, настолько понравилась обложка. Мастер, вы такой молодец!
Орг-Ира, все круто!
...
Bad girl:
19.03.16 01:25
Ничёсси, пока две страницы комментов прочла, уже новую написали
Ира, спасибо за чудесный тур! Спасибо всем мастерам — нет ни одной обложки, которую хочется немедленно развидеть, даже в тех, которые сделаны явно новичками, всё равно есть какая-то изюминка
Отдельное спасибо мастерам, из-за которых я пошла и прикопала пять новых книг
«Техасские ведьмы», «Пылающие небеса» (работа
№9, а если бы не увидела её, то точно заинтересовалась бы из-за работы
№16), «Стая», «Сожги в мою честь» (работа
№15) и «Магония» (работа
№2) — она, на мой взгляд, самая славная в этом конкурсе и главный фаворит, от нежной цветовой гаммы до «Аза Рэй тонет в воздухе». Точно купила бы такую книгу (а я знатный любитель покупать/читать, ориентируясь только на обложку).
«Кушиэля», «Другую дочь», «Железное сердце» и «Порождённую иллюзией» не ринулась скачивать только потому, что уже про них знаю )) Хотя согласна с высказанным выше мнением, что лица юноши и девушки на обложке «Железного сердца» несколько разноватые — она его как-будто плющит, а он пытается из-под неё выбраться. А в «Порождённой иллюзией» хочется барышень и текст опустить примерно на сантиметр, чтобы барышни не врезались макушками в край и внизу пространство не гуляло.
Мимо обложки к «Луизианской заварушке» тоже бы не прошла: яркая и задорная
И по паре слов о том, что бросилось в глаза
-
№7 «Похоже, это любовь» — очень удачно расположена девушка ) Люблю такие раскладные развороты ) Общий стиль напоминает оформление книг Джоди Пиколт — и по цвету, и по композиции;
-
№10 «Запах тьмы» — первая мысль: «плита с волком придавила девочке ухо, бедненькая девочка», вторая: «не совсем понятно, зачем переводу неизданной книги ещё одна англоязычная обложка»;
-
№12 «Девушка с планеты Земля» — симпатичная обложка, и тут согласна с Тиной: завиток убрать бы, я бы укоротила волосы до букв или наоборот — продлила бы чуть ниже уровня платья, чтобы они слились с чернотой планеты;
-
№13 «Жертва Обсидиана» — а вот просто хорошая
Только я бы разнесла немного «жертву» и «обсидиана», чтобы они не слипались, и уменьшила «серия "Хармони" ЛФР» — кстати, леди, которым отсутствие дефиса как серпом, отсутствие кавычек здесь никому не серпом, не? ;)
-
№18 «Сожги в мою честь» — название так врезается в края, что даже больно смотреть (и на корешке тоже). В целом стиль напоминает оформление серии «Новинки зарубежной мистики» от «Эксмо»: серая картинка с ярким пятном, нарочито разный и небрежный шрифт, будто нарисованный от руки, крупные планы;
-
№22 «Когда рыдают девы» — славная обложка, только замок на холме отчего-то напоминает завод с трубами
-
№24 «Неприкаянные души» — ой
«Я прилеплю сюда всё, что есть» — а есть немало )) Рамкам на обложках отказать, рамкам разного цвета — отказать безоговорочно. Имя автора теряется на фоне подложки, а нижняя часть обложки оттягивает всё внимание на себя, затмевая название. Логично было бы предположить, что фигуры в гадательном шаре будут зыбкими и туманными и слегка размытыми даже, может. На четвёртой странице обложки вообще мешанина цветных пятен и посередине что-то, что напоминает не то плевок, не то обесцвеченное око Саурона, не то котёнкину попу, извините.
-
№26 «Жди меня» — ещё одна обложка, которую я совершенно не поняла: где имя автора впереди? Детские каракули в оформлении — героиня потеряла память, а не получила тремор. А что в верхнем правом углу? Обрезки ногтей? И — «Лига переводчиков». Раз уж начали
-
№27 «Кое-что о тебе» — уменьшить бы чуть слово «тебе», отлепить эту надпись от края и сгладить резкий контраст между первой сторонкой и всем остальным — и было бы супер
-
№29 «Магония» — с этим шрифтом упорно читается «Тыгония»
А с кровавыми разводами и огромной рыбиной я бы решила, что книга про кита-убийцу и прошла бы мимо. Лифчик мне, кстати, не мешал, пока не сказали )) А теперь вот так и бросается в глаза, собака такая, потому что я сначала приняла голову с волосами за юбку и долго думала, где у барышни руки и что это такое у неё торчит на поясе.
...
ПеРина:
19.03.16 15:27
Почта
на обложке 24 не рамки, а зеркало!
...
ПеРина:
20.03.16 05:17
Почта
Bad girl писал(а):«Железного сердца» несколько разноватые — она его как будто плющит, а он пытается из-под неё выбраться.
А то что мужчина крупнее женщины эт мы в расчёт не берём? Не?
В общем не знаю как у кого и кто как считает, у меня тут разные "весовые категории". Ах да, выражение "отползает" и обоснованность сего замечания я вот никак не обнаружила и не догнала)))
...
ПеРина:
20.03.16 12:21
» 10 тур. Внеконкурсные работы
Люси Вудхул «Рагнар и Джульетта»
Над переводом работали:
Перевод: Talita, gloomy glory
Редактор:Talita, gloomy glory
Автор обложки - Анна Би
К. С. Харрис "Где танцуют тени"
Над переводом работали
Перевод: lesya-lin
Редактор: codeburger
Автор обложки - Irenie
Рэйчел Гибсон "Без ума от тебя"
Над переводом работали
Перевод: taniyaska
Редактор: Sig ra Elena
Автор обложки - Чудышко
Джанет Скеслин Чарльз "Одесское счастье"
Над переводом работают
Перевод: LuSt, delita, Squirrel, ЛаЛуна, Trinity, Еленочка, Мел Эванс, makeevich
Куратор: LuSt
Редактор: LuSt, codeburger
Автор обложки - Cascata
Мэг Кэбот "Мир теней"
Над романом работали
Перевод: lorik, chaika, Squirrel, Karmenn, Ray of sunshine
Куратор и редактор: lorik
Автор обложки - Натик
Василь Быков "Незаживающая рана"
Над переводом работали:
Перевод: Talita
Редактор: Anastar
Автор обложки - ПеРина
Мария Дахвана Хэдли "Магония"
Над переводом работали
Перевод: gloomy glory, KattyK, Talita
Бета-ридинг: Talita, gloomy glory
Редактор: Sig ra Elena
Автор обложки - Муффта
Трейси Гарвис Грейвс "На острове"
Над переводом работали
Перевод: LuSt
Редактор: codeburger
Автор обложки - Анна Би
Шерри Томас "Гибельное море"
Над переводом работали
Перевод: Мел Эванс, Marigold, Lorik, KattyK, LuSt, Anastar, lisitza, laflor
Редактор: gloomy glory, KattyK и Talita
Автор обложки - neangel
Мария Дахвана Хэдли "Магония"
Над переводом работали
Перевод: gloomy glory, KattyK, Talita
Бета-ридинг: Talita, gloomy glory
Редактор: Sig ra Elena
Автор обложки - Натик
Сьюзен Элизабет Филлипс "Герои – моя слабость"
Над переводом работали
Перевод: Karmenn, Talita
Редактор:Sig ra Elena
Автор обложки - ПеРина
К.С. Харрис "Что приносит тьма"
Над переводом работали
Перевод: lesya-lin
Редактор: codeburger
Автор обложки - Irenie
Лиза Гарднер "Другая дочь"
Над переводом работали
Перевод: NatalyNN
Редактор: codeburger
Автор обложки - Муффта
Василь Быков "Незаживающая рана"
Над переводом работали:
Перевод: Talita
Редактор: Anastar
Автор обложки - Lenara
Мария Дахвана Хэдли "Магония"
Над переводом работали
Перевод: gloomy glory, KattyK, Talita
Бета-ридинг: Talita, gloomy glory
Редактор: Sig ra Elena
Автор обложки - Муффта
Анна Грейси "Благородная воровка"
Над переводом работали
Перевод: Фройляйн, Goldilocks, Кеану, Squirrel, Nadegdan, Кеану, Мел Эванс, codeburger, Иришенька, Elfni/lorik, Lark
Редакторы: lorik, Москвичка
Автор обложки - Irenie
Джулия Джеймс "Та ночь"
Над переводом работают
Перевод: Talita
Редактор: Мария Ширинова
Автор обложки - Чудышко
Джана Делеон "Луизианская заварушка"
Над переводом работали
Перевод: gloomy glory
Редактор: Маша Ширинова
Автор обложки - Анна Би
Мелисса Мэйхью "Хранитель Нагорья"
Над переводом работали
Перевод: Renka
Редакторы: Bad girl, Nadin-Z
Автор обложки - Cascata
Мария Дахвана Хэдли "Магония"
Над переводом работали
Перевод: gloomy glory, KattyK, Talita
Бета-ридинг: Talita, gloomy glory
Редактор: Sig ra Elena
Автор обложки - Муффта
Челси М. Кэмерон "Все по-настоящему"
Над переводом работают
Перевод: Lorik
Редактор: Araminta
Автор обложки - gloomy glory
Дайан Дюваль «Зарождение тьмы»
Над переводом работали
Перевод: KattyK, Anastar
Куратор: KattyK
Редактор: Reine deNeige, gloomy glory
Автор обложки - Cascata
Черри Эдер "Игра в прятки"
Над переводом работали
Перевод: LuSt, Trinity, KattyK, ЛаЛуна
Редактор: AFIR, codeburger, LuSt
Автор работы - Анна Би
*Дорогие Мастера Перевода, если Вы не увидели свой ник в списке переводчиков или редакторов, приношу свои извинения. Старалась не пропустить никого и ни в коем случае не было умысла допустить ошибку, тем самым обидеть. Пожалуйста, постучитесь в ЛС, я все исправлю! ...
mada:
20.03.16 12:48
Шикарный внеконкурс, ничуть не хуже конкурса!
Магония пользуется спросом, а обложки все такие разные. От Кару с цепью глаз не отвести!
А глядя на обложку
Незаживающей раны просто слезы наворачиваются.
И к Филлипс обложка очень понравилась - очень хорошо передает атмосферу романа.
Хотя
Медиатора я не читала, но на такую обложку точно обратила бы внимание!
Отличный конкурс получился, спасибо всем мастерицам!
...
La Sorellina:
20.03.16 12:54
Всем привет!
Во внеконкурсе очень понравились следующие обложки:
№ 32-
К. С. Харрис "Где танцуют тени" -спасибочки огромное за Гриффита
№ 36-
Василь Быков "Незаживающая рана" - потрясающе.
№ 43-
Лиза Гарднер "Другая дочь" - очень красиво и необычно
...
Talita:
20.03.16 12:56
Я тихо умИр от восторга
Дорогие мастерицы, спасибо огромное за труды
Это что-то невероятное, честно.
Обложки к "Магонии" шикарны, любовалась бы и любовалась
Две обложки к "Незаживающей ране" Быкова - огромный подарок. В моей бурной переводческой жизни этот рассказ на особом счету, наверное, ничем так не проникалась. Оттого и бесконечно приятно сознавать, что кто-то тоже им вдохновился. Авторам/у - искренняя благодарность
Томас, Филлипс, оч интересная работа по "Другой дочери", Делеон, Дюваль... Красота невозможная
Даже нашим "Рагнару с Джульеттой" повезло
ПеРина писал(а):Джулия Джеймс "Та ночь"
Автор, я вас не знаю, но я вас заочно люблю
После конкурса буду любить очно
Вдохновилась, поскакала дальше переводить
...
ПеРина:
20.03.16 13:05
Magdalena писал(а):А сколько во внеконкурсе "галочек"?)) Три?
Если очень хочется выделить особенные для вас работы, то можно озвучить тройку самых-самых!!!
Авторам работ, уверена, будет очень приятно!!!
Так что,
девоньки, не стесняемся)
Засмущались чего-то али скромничаете просто?
...
Ирэн Рэйн:
20.03.16 13:08
Большое спасибо за внеконкурс
Очень многие обложки понравились, три выделить не смогу.
...